Это самое интересное tradutor Português

И это самое интересное.

Impressionante, muito interessante.

Это самое интересное.

Esta é a minha parte preferida.

Это самое интересное.

Esta é a parte boa.

И это самое интересное.

Essa foi a melhor parte.

Да. он никогда не говорит этого как я бы сказала, но это самое интересное.

Ele não disse tal como eu diria mas isso é o mais divertido.

Это самое интересное.

Essa é a parte interessante.

Это самое интересное.

Isso é o mais estranho.

Ооо, это самое интересное.

Essa é a melhor parte.

Это самое интересное свидание, которое у меня было.

Este é o encontro mais interessante que já tive.

Но она узнала лицо на фотографии. И это самое интересное.

Mas reconheceu a foto e isso é interessante.

Это самое интересное.

Essa é a melhor parte.

Оу, это самое интересное исследование, которое я провёл.

É a investigação mais interessante que já fiz.

В этом магазине это самое интересное событие за долгие годы.

- Vá lá. Isto é a coisa mais excitante que aconteceu neste sítio, em anos.

– А вот это самое интересное.

Aí, é que as coisas ficam interessantes.

Это самое интересное.

- Essa é a parte bonita.

- А это самое интересное.

- É um trabalho invejável.

Эй, Мак, ставлю чашку кофе, это самое интересное место преступления за всю неделю.

Mac, aposto um café, que este é o local do crime mais interessante da semana.

Да, и это самое интересное.

- Sim, é a melhor parte.

Она не знает, что у Саттон есть сестра-близнец, и, вот это самое интересное, понятия не имеет, что Тэд ей врет.

Não calcula que a Sutton tem uma irmã gémea e a minha parte preferida, não faz ideia de que o Ted lhe mente.

Нет, это самое интересное.

Não, isso é o interessante.

Это самое интересное.

Esse é o ponto.

Это самое интересное, что я видел за последний месяц.

Isto é a coisa mais interessante que já vi num mês.

Так вот, самое интересное в этой истории то, что она имеет отношение к Дортмурской тюрьме.

Não fica bem em Dartmoor, mas é no concelho. Mas o interesse desta história é que tem a ver com a prisão de Dartmoor.

Это помещение самое интересное на всей фабрике.

Esta é a sala mais popular da visita de estudo.

Но все самое интересное начинается после захода солнца. Это город с огромным количеством ночных клубов и дискотек.

Mas quando o sol se põe, a diversão começa realmente nos muitos bares e discotecas da cidade.

Самое интересное, что это раскраска.

- Sabes o que é mesmo intrigante? É uma pintura por números.

- Подожди, это не самое интересное.

- Espera, há mais.

Но самое интересное - это когда у девушек в языке серёжка.

- Por que é que fizeste isso? - Para aumentar a estimulação sexual.

Ну, это... определенно самое интересное предложение, которое у меня было за очень долгое время.

Bem, foi decididamente a oferta mais interessante que tive desde há muitíssimo tempo.

Самое интересное то, что это сработало.

O mais estranho é que... funcionou.

Самое интересное, что это, кажется, идет из-под земли.

A parte interessante é que se encontra no subsolo.

А в это время моя задница тут расползается по стулу, как блин, пока ты сообразишь, что это еще не самое интересное.

Entretanto, fico aqui sentada à espera que percebas que esta não é a parte divertida.

Чем больше я путешествую, тем яснее понимаю, что самое интересное - это люди. Не страны.

Quanto mais viajo, mais me apercebo que o que mais importa são as pessoas, não os lugares.

Самое интересное, брат, что это действительно того стоит.

Infelizmente, meu irmão... vale sim... realmente vale a pena.

Вы делаете все самое интересное вы хотите, обезьяна мальчик, Это транспортное средство, но собирается быть моим.

Brinca o que quiseres, engraçadinho, mas esse veículo vai ser meu.

Самое интересное на скай-фай конвенциях — это онлайн-трансляция, где-то через 5 секунд.

Se algo deinteressante acontece numa convenção de ficção-científica, cinco segundos depois já está na Internet.

В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать - это дрожжи.

Em microbiologia, a coisa mais emocionante com que trabalho é levedura.

Самое интересное это то Что даже не смотря на то что тебя никто не любит Они все говорили что ты человек которому можно доверять

A parte mais interessante foi que, apesar de ninguém gostar de ti particularmente, todos disseram que eras de confiança.

Однако самое интересное место в этих патентах это место, где они говорят :

No entanto, as informações mais relevantes encontradas nestas patentes, é onde eles declaram :

Это как раз самое интересное.

Essa é a parte interessante.

Самое интересное, что меня это не волнует. Не волнует

E o mais estúpido é que nem me importo, a sério.

Самое интересное, что его примитивный мозг посылает сигнал о подходящих эмоциях его лицевым мускулам вот почему я это заметила

O interessante é que o seu cérebro primitivo ainda envia as emoções adequadas para os músculos faciais. Foi por isso que isto me confundiu.

Самое интересное, что это дочь Милигана.

E a melhor parte : é a filha do Milligan.

- Ого. - Это еще не самое интересное.

Não, não, mas aqui é que está a piada.

Но это не самое интересное.

Mas esta não é a parte interessante.

Это - самое интересное?

- Que boa parte?

Это же самое интересное.

Ainda não vi isso.

Ну что, твоя умница-жена нашла компанию по сносу зданий, которая использует Пропатрекс, но это не самое интересное.

A tua esposa brilhante descobriu uma empresa que armazena Propatrex, mas isso nem é o melhor.

Самое интересное в процессе дарения - это незнание.

Costumariamente, a surpresa faz parte da diversão de dar presentes.

Но самое интересное - это глаза.

Mas o mais interessante são os olhos dela.

Нет, Нет! Это не самое интересное.

Não, essa não é a melhor parte.