А ты как думаешь tradutor Turco

– А ты как думаешь, а?

- Sence ne yapıyorum?

- А ты как думаешь?

- Kimde sanıyorsun?

- А ты как думаешь?

- Sence?

А ты как думаешь?

Nasıl geçmiş olabilir ki?

А ты как думаешь?

Ne sanmıştın?

А ты как думаешь?

Sence nasıl almış olabilirim?

- А ты как думаешь?

Neye benziyor?

- Куда? - А ты как думаешь?

- Sence nereye?

- А ты как думаешь, здоровяк?

- Sen ne diyorsun, koca adam?

А ты как думаешь, как он?

Nasıl olduğunu sanıyorsun?

А ты как думаешь – через два дня, неделю?

Sence ne kadar sürer? İki gün? Bir hafta?

А ты как думаешь?

Ya sence?

Хочешь курнуть? Ну а ты как думаешь?

Papa Polonyalı mı?

- А ты как думаешь?

- Ne düşünüyorsun?

А ты как думаешь?

Sence neden?

А ты как думаешь? Макет.

Neye benziyor?

А ты как думаешь?

Ne düşünüyorsun?

А ты как думаешь?

Sen ne dersin?

А ты как думаешь, Доктор?

Öyle düşünmüyor musun, Doktor?

А ты как думаешь?

Sence ne olabilir?

А ты как думаешь?

Neden dersin?

- А ты как думаешь?

Sence nasıl gidiyor?

А ты как думаешь?

Sence?

- А ты сам как думаешь?

- Sence ne yapıyorsun?

В отличие от некоторых, ты больше думаешь о пациентах, а не о том, как бы лизнуть мне задницу.

Diğerlerinden farklı olarak, zamanını daha fazla çalışmak için harcıyorsun. Hastalara neyin daha iyi geleceğini bilmek bana yağ çekmekten çok daha iyi.

А как ты думаешь, что бывает, когда женщина выталкивает из себя ребенка?

İnsanlar bebek çıkardıkları zaman ne olur sanıyorsun?

А как ты думаешь земля себя чувствует? Эй, Сет?

- Bir de üzerinde zıpladığın yeri düşün.

Я не знаю. А как ты думаешь?

Bilmiyorum.

Как ты думаешь, почему они забирают не всех, а только некоторых?

Neden bazılarımızı alıp diğerlerini bırakıyorlar sence?

А как ты думаешь, почему мама так пила?

Annemin neden öyle içtiğini sanıyorsun?

- А как ты думаешь почему я так похожа на попугая в этом дурацком платье?

Sence niye böyle limonlu pasta gibi görünüyorum? - Ablasının nedimelerinden biriyim.

А как ты думаешь?

- Ne sanıyorsun.

А как ты думаешь мы будем... играть в Колизее?

Sence açık hava konserinde çalmaya başladığımızda... nasıl olacak?

- А ты как думаешь?

- Sence nereye?

А как ты думаешь?

Nerede olduğunu düşünüyorsun?

А это, как ты думаешь, где должно быть построено?

Buna gelince sence bu nereye yapılmalı?

А ты как думаешь?

Ne halt etmeye burada olduğumu sanıyorsun?

А как ты думаешь?

Sence ne yapıyorum?

А как ты сама думаешь?

- Senin aklından ne geçiyor?

А как ты думаешь, киска?

Sen ne için sanıyorsun bebeğim?

- А как ты думаешь?

Sen ne düşünüyorsun?

А как ты думаешь?

Aman teyze!

- А ты как думаешь?

- Nereye gittiğimi sanıyorsun?

А как ты думаешь, чего я хотела?

Ne istediğimi zannediyordun ki?

А как ты сам думаешь?

Ne yapıyora benziyoruz?

А ты сама как думаешь? Ладно.

Yaramış gibi mi duruyor?

А как ты думаешь?

Sence nasıl gitmiş olabilir?

А как ты думаешь, почему она до сих пор здесь?

Burada neden bu kadar uzun kalıyor sanıyorsun?

- А как ты думаешь?

- Nereden olabilir sence?

А как ты думаешь, у нее есть диван, на которым ты мог бы спать?

Üzerinde uyuyabileceğin bir kanepesi var mı?

- А ты как думаешь?

- Ne sanıyorsun?