А ты что делаешь tradutor Turco

- А ты что делаешь?

- Ne yapıyorsun?

- А ты что делаешь, Карл?

- Sen ne yapıyorsun, Carl?

- Привет А ты что делаешь?

Sen ne yapıyorsun?

Танцор должен танцевать А ты что делаешь, черт тебя дери?

Bir dansçı dans etmeli. Sen ne cehennem yapıyorsun?

Робин, а ты что делаешь в Хэллоуин?

Robin, Cadılar Bayramı'nda sen ne yapıyorsun?

— А ты что делаешь?

- Sen ne yapıyorsun?

Избавляюсь от жуткого похмелья. А ты что делаешь?

Akşamdan kalmışlığın mahmurluğunu, yürüyerek üstümden atıyorum.

А что ты здесь делаешь?

- Senin burada ne işin var?

А что ты тут делаешь?

Burada ne arıyorsun?

А что ты делаешь?

Ne yapıyorsun?

Ну а ты что здесь делаешь, Рэнди?

Peki, sen burada ne yapıyorsun, Randy?

А ты что здесь делаешь?

Esas SEN burada ne yapıyorsun?

Эй, а что это ты делаешь?

Hey? Ne yapıyorsun?

Ай, что ты делаешь?

- Ne yapıyorsun? Eva, al şunları...

А теперь отвечай, что ты делаешь!

Beni dinle. Ne yapıyorsun sen, deli misin..? - Ne?

- А ты-то что здесь делаешь, Дик?

- Dick, ne geziyorsun burada?

А что ты делаешь, когда они пописают?

Hepsi isedikten sonra ne yapiyorsun?

А ты что тут делаешь?

Sen ne ariyorsun?

Ты что здесь делаешь, а?

Burada ne yapıyorsun?

Соседка выглядывает из-за забора и спрашивает : "А что это ты делаешь, малыш Джонни?"

Çitin üzerinden bakan komşu kadın, sormuş : "Küçük Johnny, orada ne yapıyorsun?"

Я говорю тебе, что делать. А ты это делаешь!

Ben size ne yapacağınızı söylerim, siz de onu yaparsınız!

- А ты что здесь делаешь?

Niçin buradasın?

А что ты делаешь у меня дома?

Peki evimde ne isiniz var?

А когда ты не здесь, что ты вообще делаешь в остальное время?

Burada değilken sen günün geri kalanında ne yapıyorsun?

Ты что тут делаешь, а?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

- А ты что здесь делаешь?

- Ne yapıyorsunuz burada?

Господи, Джеремайа, что ты здесь делаешь?

Tanrım, Jeremiah, ne işin var burada?

Ты здесь чтобы мне помочь а сама только и делаешь что читаешь мне мораль

Tanrı aşkına Angela, bana bunu neden yapıyorsun? Yardım edeceğim demiştin.

Что ты делаешь, а?

Ne yapıyorsun?

- А ты что здесь делаешь?

- Sen burada ne arıyorsun?

А что ты здесь делаешь?

O zaman burada ne işin var?

Шон, а ты что здесь делаешь?

Shawn... Burada ne işin var?

А тогда что же ты делаешь в баре в 1 0.30 вечера?

Saat 22 : 30'da, insanların birbiriyle tanışmak için geldikleri bir barda ne işin var?

Брук, а ты что тут делаешь?

Brooke, burada ne yapıyorsun?

А. Лорелай, что ты делаешь?

Lorelai ne yapıyorsun?

А ты что тут делаешь?

Burada ne yapıyorsun?

Ну а кроме работы, что ты ещё делаешь?

İşin yanı sıra, başka neler yapıyorsun?

А ещё из-за этого ты неплохо делаешь то, что делаешь.

Aynı zamanda yaptığın iş'te iyi olduğunu da gösteriyor.

Если действительно хочешь что-то сделать, ты делаешь — а не ждёшь, чтобы посокрушаться об этом перед смертью.

Eğer gerçekten birşey yapmak istiyorsan, yap, nefesini boşa harcama!

А ты что тут делаешь?

Sen ne yapıyorsun burada?

Что ты тут делаешь, а?

Burada ne işin var, ha?

А он знает, что ты делаешь с его дочерью?

Kızıyla yattığını biliyor mu?

А что ты там делаешь?

Ne yapıyorsun orada?

А что делаешь ты... без любви?

Aşksız ne yapardın?

Ну что ж ты делаешь-то, а?

Sen ne yaptığını sanıyorsun be?

А что это ты делаешь?

- Ne yaptığını sanıyorsun?

А что делаешь ты?

Sen ne yaptın?

А что ты делаешь?

Ee, ne yapıyorsun?

А ты что здесь делаешь?

Sen ne halt ediyorsun burada?

А сам ты что сейчас делаешь, черт возьми?

Ne düşünüyorsun, gerçekten değişti mi bütün fikirlerin?

- Ты что делаешь, а?

- Ne yapıyorsun?