А ты что делал tradutor Turco

А ты что делал летом, Дэнни?

Plajda takıldım. Anlarsınız ya.

А ты что делал?

Sen ne yaptın?

А ты что делал – отрывал им их?

Sen kafalarını mı koparttın?

А что бы ты с ними делал, если бы они были?

Beynin olsa, onunla ne yapardın?

А что ты делал?

Nereye gittin?

Ну а будь ты отцом Лиззи, что бы делал?

Sen Lizzie'nin babası olsaydın, ne yapardın?

А что ты хочешь, чтоб я делал?

Ne yapmamı istiyorsun?

А что ты делал раньше?

Öyle mi, peki önceden ne yapıyordun?

А что ты еще делал на острове?

Adada neler yapıyordun?

- А что бы ты делал на его месте?

Yerinde olsan sen ne yapardın?

- А что ты делал с Рубелло?

Rubello'yla ne yapıyordun?

- Он был деревенский идиот. - А, что ты делал?

- Ne yapıyorsun?

А что ты там один делал?

Tek başına ne işin vardı orada?

Ты подбирал пойманных птиц, а что ты потом с ними делал?

Topladığın kuşlarla ne yapacaksın?

- А что ты еще делал?

- Başka ne yaptınız?

Бобби, а что ты делал в доме Шелли этой ночью?

Dün gece Shelly'nin evinde ne yapıyordun Bobby?

А что ты делал в своём мире?

- Kendi dünyanda ne iş yapardın?

А Нед сказал, что ты и хуже делал и сказал, что ты был хладнокровней Вильяма Бонни

Ned daha da kötüsünü yaptığını söyledi. Will Bonney'den daha zalim olduğunu söyledi.

А что бы ты делал, если бы каждый день твоей жизни ничем не отличался от предыдущего, и ты ничего не мог изменить?

Bir yere sıkışıp kalsaydınız ve her gün aynı gün olsaydı, ne yapardınız?

Что ты думаешь я делал последние 17 лет А чем ещё занимаются военные консультанты?

Son 17 yıldır ne yaptım sanıyorsun? Askeri danışmanlar ne yapar?

Джеймс, а что ты делал до волков?

James. Kurtlardan önce ne yapıyordun?

А что ты делал в лесу, когда мы тебя нашли?

Öyleyse ormana niye geri döndün?

А ты, чёрт, что делал?

Peki ya sen ne yapıyordun?

- А ты что там делал?

- Orada ne yapıyordun?

А что ты в нем делал?

Onun içinde ne yapıyordun?

А потом целый день плавала в фонтане. А ты что делал?

Sen ne yaptın?

Я там был. Неподалеку. - А что ты там делал?

Evet, o civardaydım.

Что ты тут делал, а?

Burada ne yapıyordun?

Неудивительно, ведь они говорят, что всё это делал не ты, а твоё второе "я".

- Çünkü rapora göre,... bunları sen değil, şu diğer herif yaşamış.

А что ты хочешь, чтобы я делал?

Bütün yaz oturup, Dawson'la yaralı ilişkinizi onarmanızı mı izleyeyim? Ne yapmamı istiyorsun?

- А что ты делал в свой?

- Sen kendininkinde ne yapmıştın?

А теперь разберёмся : что ты делал ночью в Лувре?

Simdi söyle bakalım, gece yarısı Louvre'da ne halt ediyordun?

А как ты смогла забыть то, что он с тобой делал?

Sana yaptığını nasıl unutursun?

Потому что ты только хочешь убить еврея, а я это уже делал.

Çünkü Yahudi öldürmek istiyorsun. Ben zaten öldürdüm.

- А что ты там делал?

- Bu neydi o zaman?

- А что делал ты?

- Sen ne yaptın?

А что ты там делал?

Aşağıda ne yapıyorsun?

Ты делал то, что тебе приказывали, а потом старался все забыть.

Ama yapmak zorunda olduğun şeyi yaparsın. Ve sonra unutmaya çalışırsın.

Слушай, а что ты делал у Рикмана?

Niye Rickman'a gittin?

А что ты делал у Рикмана?

Sen niye Rickman'a gittin?

А что ты, вообще, делал в кровати Кейси?

Casey'in yatağında ne işin vardı?

А что ты здесь делал утром?

Sen neden o kadar erken geldin?

А как ты называешь то, что он делал в офисе перед тем, как я вошел?

Ben ofise gelmeden önce yaptığı şey için ne diyorsun?

Когда девушка говорит, что хочет просто дружбы - это значит, она хочет, чтобы ты все для нее делал, а она и пальцем не двинет.

Eğer bir kız sadece arkadaş kalmak istiyorsa bunun anlamı, seninle bir şeyler yapmak istediği, ama sana istediğini vermeyeceğidir.

А что ты вчера ночью делал, Лоренс?

Dün gece ne yaptın Lawrence?

А что ты делал в ванной?

Banyoda ne yapıyordun?

Эдмунд, а что ты делал?

Sen ne yapıyordun Edmund?

А что, если я скажу тебе,.. ... что я всё знаю! И знаю, как ты это делал!

Şimdi sana... ne yaptığını ve nasıl yaptığını biliyorum desem ne olur?

А что делал ты?

O gün, Min-ah'ın doğum günü olduğunu bile bilmiyordun.

- А ты сам что там делал? - Ух ты.

- Senin ne işin vardı ki orada?

А сегодня, что бы ты ни делал, не называй меня красивой.

Vebu gece - - ne yaparsan yap, bana güzelim deme.