Благодарю покорно tradutor Turco

Благодарю покорно.

Çok teşekkürler.

Благодарю покорно! Уже иду за грибами!

Sağ ol, gidip mantarları alayım.

Беременность в тропическом климате - благодарю покорно.

Ayrıca muson sezonunda hamile kalmak mı? Teşekkürler! Ben almayayım!

Благодарю покорно за недостаток великодушия.

Küçük şeyler için şükretmeliyiz.

Не время для сеанса, благодарю покорно.

- Seans için uygun bir zaman değil, teşekkür ederim.

Благодарю покорно!

Te-teşekkürler!

Благодарю покорно, сэр.

Naçiz teşekkürlerimi sunarım bayım.

Благодарю покорно.

Sanmıyorum.

Благодарю покорно, я лучше почитаю про обожравшихся стероидов спортсменов.

Kortizon manyağı olmuş sporcuları okumaya devam ederim daha iyi.

Просто скажи : "Пожалуйста, сэр". Благодарю покорно.

Sadece lütfen deyin, efendim ve teşekkür ederim.

- Нет, благодарю покорно.

- Sadece bir dakika.

Я способен сам провести себе диагностику, благодарю покорно.

Tanılayıcılarımı kendim kontrol ederim, çok teşekkür ederim.

Благодарю покорно.

- Tam bir düzenbazsın.

Такое нам больше ни к чему, благодарю покорно.

Ondan bir tane daha istemez, sağol.

Благодарю покорно. Не стоит благодарностей.

Demek anlaştık?

Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию.

Mütevazı heyetimize göstermiş olduğunuz konukseverlik için müteşekkirim.

А сейчас, покорно благодарю за помощь, и доброй ночи.

Yardımların için teşekkürler. İyi geceler.

Благодарю покорно.

Kalsın, almayayım.

Покорно благодарю, тогда мы с Кесси.

- Çok teşekkür ederim. O zaman, Cassie ve ben.

- Благодарю покорно.

- Teşekkür ederim.