Благослови вас tradutor Turco

- Благослови вас Бог, Конни. Мисс Алленбери.

- Allah sizden razı olsun Bayan Allenbury.

- Благослови вас Бог, мы это не забудем.

- Çok yaşa. Seni asla unutmayacağız.

Благослови вас Господь, мистер Рик.

Tanrı sizi korusun, Bay Rick.

Благослови Вас Бог.

Tanrı sizi korusun.

Благослови вас Бог.

Ödeyebildiğin zaman ödersin. - Peki, Bayan Davis.

Благослови вас Бог. А также всех, Кто обратит ко благу зло и грех.

Tanrı yardımcı olsun size ve sizinle birlikte, bütün kötüyü iyi, düşmanı dost edenlere...

Благослови вас бог.

Tanrı seni korusun.

- Благослови вас Бог.

- Tanrı sizi korusun.

Благослови вас бог!

Tanrı sizi kutsasın!

Благослови вас бог.

Tanrı sizi korusun.

Благослови вас Господь, дети мои.

Allah sizi korusun, çocuklarım.

Спасибо, мэм. Благослови вас Господь.

Yaşlı kalbinize sağlık.

Благослови вас Господь.

Kutsal güvencemdir İsa benim.

Господь благослови вас.

Tanrı sizden razı olsun.

- Благослови вас Господь.

- Çok yaşa. - Teşekkür ederim, sizde.

- Благослови вас Господь, сэр.

- Tanrı sizi korusun, efendim.

Благослови вас Господь.

Tanrı seni korusun.

Благослови вас Бог!

Tanrı sizden razı olsun, efendim!

Благослови вас Бог, дорогая.

Tanrı seni korusun, hayatım.

Благослови вас Бог. Что бы я без вас делал.

Kızınız istemiyor işte!

Спокойной ночи, благослови вас Бог.

Tanrı hepinizi korusun.

Благослови вас Бог, Преподобный.

Tanrı seni korusun, Reverend.

До свидания. - Благослови вас...

- Yine de Allah sizden...

Благослови вас Бог, мальчики.

Tanrı sizi korusun çocuklar.

Благослови вас Аллах, мой друг!

Tanrı seni korusun.

- Благослови вас Господь, мама.

- Tanrı sizi kutsasın, bayan.

О, благодарю. Благослови вас Господь.

Teşekkürler, Tanrı sizi korusun efendim.

Благослови вас Господь, братья. Трудитесь.

Tanrı sizi korusun arkadaşlar.

Благослови вас Господь, отец. Благослови вас Господь.

Tanrı sizden razı olsun Peder, Tanrı sizden razı olsun.

- Благослови вас Аллах.

- Tanrı nohudu korusun.

Благослови вас Господь.

Tanrı seni kutsasın!

Благослови вас бог!

Şimdi olmaz. - Çok önemli bir konu efendim. - Tanrı hepinizi korusun!

Благослови вас Господь.

Tanrı sizi kutsasın.

- Благослови вас Бог.

- Tanrı sizi korusun. - Amin.

Спокойной ночи, и благослови вас Бог.

İyi geceler. Ve Tanrı sizi korusun.

Благослови вас Бог.

Tanrı sizi korusun, hoşça kalın.

Благослови вас бог! У вас замечательный животик.

Aman nazar değmesin, göbeğin de iyice çıkmış.

Благослови вас Бог.

Tanrı sizi korusun.

Благослови вас Бог!

Sağolun.

Спасибо, благослови вас

Yardımın için çok teşekkür ederim.

Друзья! Благослови вас всех Господь!

Tanrı sizi korusun!

Благослови вас Господь, Сестра.

Tanrı sizi korusun, Rahibe.

- Благослови вас, Господь, генерал. - Как и всех наших людей.

- Tanrı sizi korusun General.

Благослови вас Бог.

Allah iyiliğinizi versin!

Благослови вас бог.

Sağ olun efendim.

- Благослови вас бог.

- İyi yolculuklar, Doktor Jekyll.

- Благослови Господь вас обоих.

- İkinize de binlerce şükran.

- Боже вас благослови, сэр.

Tanrı sizi korusun efendim.

- Благослови вас Господь.

- Kutsal güvencemdir İsa benim

Благослови вас господь.

Tanrı sizi korusun.

Благослови вас господь!

Tanrı sizi korusun!