Вот и я тоже tradutor Turco

Вот и я тоже в такую полосу попал.

Ben şu anda siyah çizgide gidiyorum.

- Ага... Вот и я тоже.

- Ozman bende gergindim.

Вот и я тоже.

Ceviz gibiydiler.

Вот и я тоже.

Ben de.

- А я думал, он просто любит шортики. - Вот и я тоже.

Zaten hayatımda bir tane Lucille var.

Вот и я тоже.

Evet. Benim de.

Вот и я тоже буду до чёртиков, если выпью еще рюмку.

Bunlardan bir tane daha içersem ben de onun haline döneceğim.

- Вот и я тоже.

- Ben de?

Серьезно? Ага. Вот и я тоже не понял.

Kurnazlık güçlü yanı değil, değil mi?

Вот и я тоже.

Ben de görüyorum.

Вот и я тоже.

Doğal olarak, ben de.

Вот и я тоже самое сказала своему мужу.

Aynısını kocama söylemiştim.

Вот и я тоже.

Ben de bilmiyorum.

Ты занималась сексом с кем-то, ну вот и я тоже.

Sen de bir başkasıyla sikiştin, ben de.

И вот, я придерживался нашего договора, и она тоже.

Evet, anlaşmaya uydum. O da uydu, görüldüğü gibi.

Вот и я тоже не думаю.

Evet, ben de düşünmem.

И вот я иду убивать сына. потому что меня мама тоже часто отправляла в комнату.

Oğlumu gebertmeye yukarı çıktım. Odasındaydı. Acınası bir hâldeydi.

Вот и хорошо. Я тоже люблю.

Güzel, çünkü çocukları ben de severim.

Да, у меня были... и ее тоже, и я шел качаясь вот так, да...

- Yani benim paketlerim ve... onun paketleri vardı. Paketlerle bu şekilde yürüyordum.

И вот что, статую правосудия я тоже забираю.

Oh, ve, uh, o adalet heykelini de alacağım.

Вот и я скоро, я тоже старая карга.

Yakında ben de geleceğim. Artık çok yaşlandım.

Вот я и я сказал, что ты гуляешь с Берни Спеллманом которому она тоже нравилась. Вот так

Senin Bernie Spellman ile görüştüğünü söyledim ki o da aynı adamdan hoşlanıyordu.

- Да, за тобой я тоже наблюдаю но вот у этого парня и правда есть на что посмотреть.

- Evet. Seni de izliyorum ama bu adam gerçekten bana birşeyler gösteriyor.

- Ты ведь не хочешь тоже получить, Бир. Я просто пытаюсь дать моему парню фору, вот и всё.

Tamam, ben elimden geleni yapmış olayım da.

И я если да, то я тоже тебя люблю, вот так...

Çünkü eğer bu doğruysa ben de aşığım. Sana yani...

- Вот и я про тоже.

- Hayır, ben de öyle.

Я ненавижу твою прыщавую улыбку, вот почему я разрежу тебя на две части я вычерпаю твою кровь, твои мозги, твои яйца и когда я сделаю это с тобой, я поимею твою мать, брата сестру, дядю и твою маленькую собачку тоже.

Suratındaki aptal gülümsemeden nefret ettiğim için onu ortadan ikiye böldüm. Kanını kaşık kaşık içerim. Ve seninle işim bittiğinde sıra annene, kardeşine ve köpeğine gelir.

Я тоже могу молчать. Вот так же как ты, часами сидеть и тупо смотреть в стенку.

Karşı duvara bakarak, saatlerce sessiz kalabilirim.

Но и я тоже, | вот почему я ничего не сказала.

O yüzden bir sey söylemedim.

И вот почему я говорю нахуй и "Янки" тоже.

Bu yüzden de Yankileri sikeyim diyorum.

Могу я посмотреть вот это голубое перо, и вон то тоже?

Şu mavi kalemle sağındakine bakabilir miyim?

Вот и я-тоже.

Ben de öyle.

Вы вот тоже изменили своё мнение, точно также как и я.

Sen de fikrini değiştirdin benim gibi.

Ведь мне тоже кажется, что я сбиваюсь с пути Хашема, и вот она проблема.

Zira ben de Hashem'in izini kaybediyorum sanki bu da bir sorun işte.

Вот это я оставлю нам, потому что мы так хотим И мы продадим оставшееся по высокой цене, потому что мы тоже этого хотим!

Ve kalanını da daha yüksek fiyattan satacağız.

Вот тоже самое я сделал и вчера. Простите, шеф.

Sadece kendinden, işinden ve yemekten bahsediyorsun.

Я признателен вам. Уверен, и Монк тоже. Итак, вот наша цель :

Bunu takdir ediyorum, eminim Monk'da ediyordur.

И вот Пэк Сан... открылся мне и сказал, что я тоже должна послужить IRIS...

Baek San bana gerçek kimliğini açıkladı ve İRİS için çalışmak zorunda olduğumu söyledi.

Я тогда даже молилась Богу, чтобы он и в наш дом послал гранату. Тогда я тоже могла бы вот так сидеть и плакать как ты.

Benim ailemin tepesine de bir bomba düşse de seninle ağlasam diye Tanrı'ya yalvarmıştım.

Мы с Джессапом кореша вот уже 40 лет, но я не знаю, где он, и ходить вокруг да расспрашивать тоже не собираюсь.

Jessup'la neredeyse 40 yıldır beraberiz ama şu an nerede olduğunu bilmiyorum. Etrafta dolaşıp onu aramaya da niyetim yok.

я будто яму копаю вниз, и большинство людей тоже бедны, вот в чём дело.

Gittikçe de daha fakir oluyorum. Ve çoğu insan fakir. Durum bu.

Я тоже злюсь. Вот и выдумал такую историю.

Ben de ona sinirlendim ve bu hikayeyi uydurdum.

Вот я и хотела спросить, можно ли мне и свою тоже оставить.

Acaba benimkileri de bırakabilir miyim?

Я вот тоже подумал, что пора открывать лавочку. Посмотреть что и как.

- Ben de dönüp, neler olduğuna bakmanın zamanının geldiğini düşündüm.

И вот, наконец, я тоже не пойму!

Ve artık, sonunda, ben de bilmiyorum!

Я подумывала пойти, вот и хочу узнать, может, ты тоже пойдешь... со мной.

Gitmeyi düşünüyordum. Ve merak ediyorum benimle gelir misin?

Я тоже был уверен в его преданности, но обнаружил, что он использовал вот это для проникновения в мой кабинет, и украл ключ-карту, чтобы в краже бомбы обвинили охранника.

Onun sadakatine ben de inanmıştım ama sonra ofisime girmek için bunu kullandığını keşfettim bir güvenliğin anahtar kartını bomba çalabilmek için çaldı.

Я тоже очень удивился, но подумал, что вы сменили подпись на более красивую, вот и...

Kalp! Ben de çok şaşırdım. İmzanızı şirin bir imzayla değiştiğinizi düşündüm.

И вот я на вечеринке, и она тоже там.

Ardından partiye gittim. Kız oradaydı.

- Вот и хорошо, я тоже.

- Güzel, ben de istemiyorum.

Он говорил, что он из Невера, я тоже там жил, вот мы об этом и поговорили немного.

Nevers'ten olduğunu söylemişti orada yaşamıştım, biraz bundan konuştuk.