Забираю tradutor Turco

Tогда я забираю деньги и ухожу.

O zaman parayı alıp eve gidiyorum.

Я всегда забираю оружие.

Birileri bana hep silah veriyor.

Точно так же, как я забираю его белье из прачечной. Позор тебе, Джонни.

Tıpkı çamaşırlarını odasından alıp çekmecesine koyduğum gibi.

Я от тебя только забираю, причём обеими руками.

Her şekilde elini kolun bağlıyorum.

Картины я забираю и всего хорошего.

Resimlerimi alıp gidiyorum.

Это мой арестованный, и я его забираю!

O benim mahkumum, onu ben götürüyorum.

Я забираю Виенну и Теки в город для судебного разбирательства.

Vienna ve Turkey'i kasabaya götürüyorum ve mahkemeye kadar da içeri atacağım.

Спасибо, забираю.

Teşekkür ederim, bunları alıyorum.

Тогда забираю кольцо.

O zaman bu yüzüğü alırım.

Забираю назад свои деньги.

Paramı geri alıyorum, aptal!

И забираю свою книгу с собой

Romanımı yanıma aldım.

Забираю свою долю и ухожу!

Ben hissemi alıyorum ve ayrılıyorum!

Ладно, я забираю твоё тело.

Tamam öyleyse.Vücudunu alacağım.

Я обращаю врагов в бегство и забираю их стада.

Düşmanlarımın çadırlarını yaktım, sürülerini aldım.

Я забираю её домой.

Onu götürüyorum.

Радуйся, что я не забираю твой золотой зуб!

Altın dişini almadığım için şanslısın!

Я свои забираю!

Benimkini çekeceğim.

Я не забираю её!

Onu almayacağım!

Я её забираю!

Onu eve götürüyorum!

Я её забираю!

Onu götüreceğim!

Я забираю ее в больницу. Придется говорить.

Onu hastaneye götüreceğim.

Я забираю его.

Onu götüreceğim.

Я забираю ее.

Onu ben alıyorum.

- Я забираю ее с собой.

- Onu yanımda götürüyorum.

Я забираю её, так будет лучше для неё.

Eğer onu yanımda götürürsem, bu onun kendi iyiliği için.

- Это я забираю.

- Onu ben alayım.

Я их забираю до следующей недели, до тех пор, пока ты не заплатишь.

Gelecek hafta ödemeni yapana kadar, bu paraya el koyuyorum.

Тогда я забираю свою долю и отвожу тебя на вокзал.

- Istiyor musun? Paym cebime koy, seni tren istasyonuna brakaym.

Тогда забираю Ра Им с собой.

Ra Im'i alıp gideceğim.

Я забираю то, что принадлежит мне. Мама, мама, сделай что-нибудь. Мама.

Anne aldı, bir şey yap!

- Я забираю ее с собой.

- O da benimle geliyor. - Ne?

Я забираю его сестру.

- Zaten kız kardeşini alıyorum...

Я их забираю.

Bunlara el koyuyorum.

Я забираю капитана Соло и его друзей.

Albay Solo'yla arkadaşlarını buradan götüreceğim.

Я забираю тебя домой потому что я не думаю, что твой отец вернется.

Seni bize götürüyorum çünkü babanın geri geleceğini sanmıyorum.

Терри уходит домой после шоу, я забираю ее у тебя с рук.

Terry eve gider, ve ben de şovdan sonra onu alırım.

Я забираю энергию, которую дала тебе.

Sana verdiğim enerjinin her zerresini geri aldım.

Я не собираюсь здесь спать, сами здесь спите, а я забираю кровать.

Orada uyumam. Burada uyu. Ben yatakta yatarım.

Я забираю свои деньги.

Paramı alıyorum!

Я все у вас забираю, причем бесплатно а вы, уроды, идёте в тюрьму. Что скажете?

Elinizdeki bütün malı bedavaya alayım siz de kodesi boylayın.

Сержант, я забираю вашу машину.

Çavuş, arabanı alıyorum.

Я сказал, что забираю его. Он стоит 12 сотен.

Onu ben alacağım dedim, değil mi?

Здесь действует правило : Что я выиграл, то и забираю.

İşte anlaşma, kazandığımı alırım.

Что ты выиграешь, я тоже забираю.

Sizin kazandığınızı da alırım.

Завтра я забираю тебя из Уэлтона... и перевожу в военное училище в Бредене.

Seni Welton'dan alıp, Braden Askeri Lisesi'ne kaydettiriyorum.

Забираю свои хлопья, грудное молоко и сматываюсь. Счастливо, Джеймс.

Sandviçimi ve anne sütümü alıp buradan gidiyorum.

Потому что я забираю у тебя все до гроша.

Çünkü kazandığın her meteliği ben alıyorum.

Я забираю его с собой для реконструкции, поскольку только далекое потомство местного оборудования заслужит эпитет "примитивное".

Rekonstrüksiyona gönderiyorum "ilkel" kelimesinde yeni bir isim koysunlar.

Я забираю вашу машину!

Kamyona el koyuyorum!

Я забираю тебя от сюда.

Seni buradan götürüyorum.

Тогда я забираю Альбера.

Tamam, tamam.