Здесь нет камер tradutor Turco

Здесь нет камер!

Kamera yok.

Это не телевизионное шоу, здесь нет камер,

Bu bir TV dizisi değil. Etrafta kameralar yok.

Здесь нет камер.

Burada kamera yok. Kimse bizi izlemiyor.

Слушай, у тебя здесь нет камер наблюдения.

Tamam, bak dostum. Burada hiç video kameranız yok.

Здесь нет камер ни внутри, ни снаружи здания.

İçeride ya da dışarıda kamera yok.

- Здесь нет камер.

- Burada kamera yok.

Здесь нет камер для малолетних преступников, но вы несете ответственность за Ташу до слушания.

Çocuklar için kefalet yok. Ama Tasha'nın ifadesi alınana kadar ondan siz sorumlusunuz.

Здесь нет камер, нет микрофонов, никто не подслушивает.

Kamera yok mikrofon ya da dinleyen yok.

Здесь нет камер.

Burada kamera falan yok.

Здесь нет камер, мисс Поуп. Фактически, это единственная часть здания без камер. Вот почему я здесь.

Burası bu binada kamera olmayan tek yer olduğu için şu anda buradayım zaten.

Здесь нет камер

Burada kamera dönmüyor.

У вас же здесь нет камер видеонаблюдения?

Güvenlik kameranız yoktur değil mi?

Слушай, здесь нет камер.

Dinle, burada hiç kamera yok.

Нет, и здесь нет камер слежения.

Hayır, güvenlik kamerası da yok.

Здесь нет камер, и это уже не первое наше психопатическое состязание.

Burada kameralar yok ve sende ilk karşılaştığımız psikopat değilsin.

Здесь нет камер, нет микрофонов.

Kamera ve mikrofonlar yok.

Здесь нет камер.

Burada kameralar yok.

Здесь нет камер видеонаблюдения, зайчик.

Burada sokak kamerası yok güzelim.

Здесь нет камер.

- Kameraların bizi göremeyeceği bir bölgedeyiz.

Здесь нет камер.

Burada hiç kamera yok.

Здесь нет камер наблюдения.

Burada güvenlik kamerası bulma şansımız yok.

Жутковатая особенность этого коридора в том, что здесь нет камер.

Bu koridorun korkunç tarafı burada hiç kamera yok.

Здесь же нет никаких камер.

Gözetleme kameralarıyla falan bir alakası yok bu işin.

Здесь нет ни камер, ни микрофонов, ничего.

Ne bir kamera, ne de mikrofon var.

Нет, не напрямую, но здесь раньше было зеркало. Угол узкий, но у этих камер наблюдения широкоугольные объективы.

Açılar dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var.

Доктор, здесь нет камер или микрофонов. Это никуда не записывается.

Odada kamera ya da mikrofon yok.

Камер здесь тоже нет.

Kamera da yok.

Здесь нет ни КПП, ни камер.

Hiç bir kontrol noktası veya kamera mevcut değil.

- У нас нет одиночных камер здесь, в Брайарклиффе, Бэтти.

- Briarcliff'te tek kişilik oda yok, Betty.

Я так понимаю, здесь нет... камер наблюдения, да?

Sizce buralarda hiç güvenlik kamerası var mıdır?

Камер наблюдения здесь нет, так?

Burada güvenlik kamerası yok, değil mi?

Преподобный, может уже хватит. Здесь нет ни камер, ни микрофонов.

bana yüklemeyi bırak artık, Rev burda mikrofon yada kamera yok merak etme.

- Камер здесь нет?

- Kamera yok herhalde?

Здесь камер нет.

Burada kamera falan da yok.

Оба здания пустуют, камер наблюдения здесь нет.

Her iki yandaki terkedilmiş binalar, Görünürde hiçbir güvenlik kamerası olmaması.