Как говорю tradutor Turco

Да, я говорю о том, что вы такой же, как все.

Yani sende geri kalanımız gibisin.

Но я как раз и говорю о дешевом варианте.

Cimrice değil basit birşeyden bahsediyorum.

- Как? - Говорю что-то сексуальное.

- Seksi bir şeyler söylüyorum.

Поверить не могу, что говорю с мышами как с...

Farelerle böyle konuştuğuma inanamıyorum...

это то, про что я как раз говорю.

Tam bundan bahsediyordum.

- Делай как я говорю.

- Size söylediğimi yapın.

Видите ли, когда люди меня спрашивают, как я избежал бандитской жизни, я всегда говорю одно и то же :

İnsanlar bana, çete hayatından nasıl kaçtığımı sorunca, hep aynı şeyi söylerim :

Пит, я говорю не только о нас. - Я говорю о том, что как врач... - Мне всё равно.

- Pete, ben sadece ilişkimizden bahsetmiyorum.

Хочется кормить его конфетами, пока он не впадёт в диабетическую кому, говорю это как христианка.

Pekâlâ. Adamı, şeker komasına girene kadar, peri çubuklarıyla beslemek istiyorum. Ve bunu bir Hıristiyan olarak söylüyorum.

Как насчет я всегда прав, и ты должен меня слушать когда я тебе говорю и соглашаться всегда, всегда, ради своих же "оборотне-отношений"?

Kurtçuk dönemin boyunca benim haklı olduğumu bana asla ama asla ters gelmemeni söylesem nasıl olur?

Нет, вы не понимаете, о чем я говорю, а это довольно просто для такого низкооплачиваемого копа, как вы!

Hayır anlamıyorsunuz bu da sizin gibi ortalama maaşlı bir polisin anlayabileceği temel bir kavram ve beni delirtiyorsunuz.

Я... я думал, что вы узнаете меня по голосу, но конечно, я сейчас говорю, как канадец.

Sesimi tanıyacağınızı düşünmüştüm ama tabii ki artık Kanada aksanıyla konuşuyorum.

Если я скажу "да", ты будешь делать всё, как я говорю?

Evet dersem, sana söyleneni yapacak mısın?

- Капитан... - Я люблю их неодинаково... некоторых - не так сильно, как остальных, но я им этого не говорю.

- Bunlardan bazılarını bazılarından daha çok severim, ama bunu onlara söylemem.

Вот именно об этом я и говорю. Ммм. Ты целуешься как парень.

Ben de bundan bahsediyorum.

Как я говорю?

Ne diyordum lan ben?

Я говорю это полностью прагматично и, как ни странно, самоотверженно.

Tamamen pragmatik olarak ve kendimi düşünmeden konuşuyorum.

Раз я говорю, что мне ничто не указ, и ты не поймаешь меня на собственном слове, как я должен доказать, что ты не прав?

Hiçbir şeyin beni etkilemediğini söylediğim halde sen bana inanmıyorken yanıldığını nasıl kanıtlayacağım?

Да не Арчер. Хотя, ещё как Арчер, - но я говорю о Барри!

Gerçi Archer'ı da diyorum.

Говорю как псих, верно?

Deli gibi görünüyorum, değil mi?

* Я вижу, как ты едешь по городу в своей машине * * с парнем, которого я люблю, и я типа говорю : забыть тебя!

Araba ile gezindiğini gördüm aşık olduğum adamla Dedim ki, " boş versene

* Я вижу, как ты едешь по городу в своей машине * * с парнем, которого я люблю, и я типа говорю : забыть тебя!

Araba ile gezindiğini gördüm aşık olduğum adamla Dedim ki, " boş versene Boş versene / i

Есть кое-кто, кому может понравиться, как она изображена, и я говорю не о Серене.

Birisi kesin olarak, onun bu şekilde resmedilmesinden hoşlanacaktır. Ve bu bahsettiğim kişi Serena değil.

Кристина была моей матерью. И как ребенок, которого она не хотела, я говорю тебе, не делай с ней этого, потому что она добрая и небезразличная, и она этого не перенесет.

Benim annem de bir Cristina'ydı ve sana onun istemediği çocuk olarak diyorum ki bunu ona yapma.

Я не говорю как Картман, черт возьми!

- Cartman'a benzediğim falan yok lan!

Я не говорю "как здоровски"

"Ne gündü ama" demezdim ben.

Я говорю о таких простых понятиях, как принципы, благородство, честность.

Yani prensip, şeref, dürüstlük gibi basit şeyler...

Я это говорю как- - как её друг.

Bunu bir dost gözüyle söylüyorum.

Я говорю как лидер партии лейбористов потому что меня уполномочил в этом союз моряков.

O müdahaleyi reddediyor. Burada İşçi Partisi'nin başkanı olarak konuşuyorum çünkü Denizciler Sendikası benimle görüşmeye geldi.

Я говорю как лидер партии лейбористов.

Röportajda da söylediğim gibi, İşçi Partisi Başkanı sıfatıyla konuştum. Denizciler Sendikası- -

Я не говорю, что я их понимаю, но вот что никогда не укладывается в моей голове, так это то, как женщина может помогать кому-то в таком деле.

Durumu anladığımı söylemiyorum ama bir şeyi aklım almıyor. Bir kadın nasıl bunu yapan birisine yardım edebilir?

И я не говорю вам, как воспитывать Бэй.

Bay'i de nasıl yetiştireceğiniz hakkında bir şey demedim.

Я не говорю, что она заслужила смерть, я говорю, что ты, так же, как она, заслуживаешь жить!

Ölmeyi hak ediyor demiyorum, Cathy ama sen de tıpkı onun gibi yaşamayı hak ediyorsun.

а он просто посмотрел на меня как будет вообще не понимал о чем я говорю.

Ve bana öylece baktı neden bahsettiğimi anlamamış gibi.

Никто не будет смотреть ТВ шоу о том, как я говорю с каким-то мужиком, которого сюда притащили его друзья.

Kimse bir adamın, arkadaşlarıyla beraber dışarı çıkmış bir kişiye konuştuğu bir dizi izlemek istemez.

Я не говорю тебе, как управлять чартером, но это прецедент всего клуба.

Sizin kanununuzun nası işleyeceğini size söylemeyeceğim, Fakat kulübün geçmişi var.

Это как раз то, о чем я говорю.

İşte tam olarak bundan bahsediyordum.

Я не говорю с тобой, как с собакой.

Köpekmişsin gibi konuşmuyorum seninle.

Я говорю так, как я это вижу.

Ne görürsem onu söylerim.

Однажды он подслушал, как я говорю другу, каким мерзким я его считаю.

Sonra bir gün ne kadar iğrenç olduğunu düşündüğümü bir arkadaşıma anlatırken beni duydu.

Я не говорю, что как мэр он безупречен, понимаете, но он делает все, что требуется.

Başkan olarak tertemiz birisi diyemem ama gerekeni yapıyor.

И с Накки все сработает так... и с Накки, все будет так, как я говорю...

Ve Nucky'le işe yarayacak yol, Nucky'le işe yarayacağını söylediğim yoldur.

Как бы то ни было, я рад что говорю с тобой.

Yine de, seninle konuşabildiğim için mutluyum.

Амбициозный выбор, но, как я всегда говорю, высокая мода построена на амбициях.

Bu oldukça iddialı bir seçim. Ama her zaman söylerim. Ünlü bir modacı olmak için hırs gerekir.

Я всегда говорю, что сильные женщины должны держаться вместе, а после того, как ты себя проявила, думаю, ты готова поработать над мероприятием, на которое я отправлюсь вечером.

Her zaman güçlü kadınların birbirine yakın durması gerektiğini söylerim. Ve göstermiş olduğun inisiyatif karşısında bu akşam gideceğim organizasyonda, çalışmaya hazır olduğunu düşünüyorum.

Но как я всегда говорю : хочешь выиграть, будь акулой.

Her zaman söylediğim gibi kazanmak için köpekbalığı gibi olmalısın.

Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.

Kolay olacak demiyorum ama Safiye'nin uzun zaman önce olduğu gibi onun da gerçeği bilmeye hakkı var.

Я не думаю, что ты видел, как я говорю эти шутки и подумал "Использую-ка я их тоже."

Beni, o esprileri yaparken görüp "Ben de bu esprileri yapacağım." dediğini sanmıyorum.

Я притворяюсь, что советую что-нибудь, долго описываю, как нужно сделать и неожиданно говорю :

Sanki ciddi bir şey söylüyormuş gibi yapıyorum. Uzun uzun anlatıyorum arkasından "Sonra da kıçına sokun" diyorum.

Слушайте, я только говорю, что Том Кейн был таким же городским служащим, как все.

Bak ben sadece söylüyorum. Tom Kane tıpkı diğerleri gibi bu şehrin bir çalışanıdır.

Я говорю так тихо, как только могу, понял?

Bundan daha sessiz konuşamıyorum, tamam mı?