Мистер джонс tradutor Turco

- Минутку, мистер Джонс!

- Durun bakalım Bay Jones!

Добрый вечер, мистер Рафферт, и Вы, мистер Джонс.

İyi akşamlar Bay Rafferty, ve size de Bay Jones.

Сколько за аренду, мистер Джонс?

Kirası ne kadar Bay Jones? 150.

Подождите, мистер Джонс.

Gerekli değil, bay Jones.

Мистер Джонс любезно согласился помочь нам в исследованиях.

Bay Johnson bazı testlerimiz için alçakgönüllülükle bize denek oldu.

Мистер Джонс с полными руками.

- Bay Jones, kolları dolu.

Вы правы, мистер Джонс.

Bay Jones, haklısın.

- Мистер Джонс!

- Bay Jones.

Простите меня, мистер Джонс.

Affedersiniz Bay Jones.

Это - индейцы? Мистер Джонс, что случилось?

Bay Jones, ne oluyor?

Мистер Джонс, пожалуйста, не делайте этого!

Lütfen, hayır, yapma.

- Ты нам нравишься. - Мистер Джонс... Зачем вы это делаете?

- Bay Jones, bunu niçin yapıyorsun?

Извините, мистер Джонс.

İzninizle, Bay Jones.

Рад вас снова видеть, мистер Джонс.

Sizi yeniden görmek ne güzel, Bay Jones.

Мистер Джонс, мы готовы запустить нашу новую компьтерную программу?

Bay Jones, yeni programımızı salıvermeye hazır mıyız?

Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.

Bay Johns mavi gözlü şeytan.

Мистер Джонс младший из Атланты, Джоржия.

Bay Robert Tyre Jones, Jr., Atlanta, Georgia'dan.

Спасибо, мистер Джонс.

Çok teşekkürler, Bay Jones.

Дамы и господа, согласно жеребьевке, мистер Джонс будет первым, мистер Хэген вторым, а затем мистер Джуну.

Bayanlar ve baylar. Çektiğimiz kuraya göre ilk vuruşu Bay Jones yapacak, Bay Hagen ikinci, ve sonra da Bay Junuh.

- Мистер Джонс, а это куда?

Bunu nereye koyalım

Вы хотите, чтобы мы подыскали вам место для могилы мистер Джонс?

Size de bir kabristan buImamızı ister misiniz Bay Jones?

Мистер Джонс, клянусь вам не захочется на неё смотреть.

Bay Jones, mumyaIanmadan sizin veya başkasının...

Таково положение вещей, мистер Джонс.

Bu böyIe yapıIır geneIde Bay Jones.

Я не возьму с вас денег за бальзамирование, мистер Джонс.

MumyaIama ücretini aImayacağım Bay Jones. OIdu mu?

Как вы, мистер Джонс?

NasıIsınız Bay Jones?

- Это для Джонса. Мистер Джонс, смотрите какие красивые цветы будут завтра на поминках.

Bay Jones, karınızın ayini için geIen güzeI çiçekIeri gördünüz mü?

Мистер Джонс.

Bay Jones.

- Мистер Джонс всё ещё внизу.

- Bay Jones haIa aşağıda.

Мистер Джонс?

Bay Jones.

Что это было, мистер Джонс?

Bu da neydi Bay Jones? Az önce yolda neyi geçtik?

- Да, мистер Джонс.

Jonesy mi demeliyim?

Мистер Джонс.

- Bay Jones.

Мистер Джонс, сколько за последний месяц мистер Кеннеди бывал один?

Son bir ayda Bay Kennedy'nin yalnız geçirdiği süre ne kadar?

- Мистер Джонс.

Bay Jones.

Мистер Джонс, отведи мистера Уолкера к медсестре, пожалуйста.

Bay Jones, Bay Walker'ı hemşire'nin ofisine götürürmüsünüz, lütfen.

Мистер Джонс!

Bay Jones!

Мистер Джонс!

- Bay Jones!

Скажите, мистер Джонс, что вообще занесло вас в этот богом забытый уголок вселенной?

Söylesene, Bay Johns bu kuş uçmaz, kervan geçmez bölgeye hangi rüzgâr attı seni?

Ладно. Но знаете, что, мистер Джонс?

Biliyor musun Bay Jones?

Это В2К, мистер Джонс.

Bu B2K, Bay Jones.

Это будет классный праздник, мистер Джонс.

Bu parti harika olacak Bay Jones.

У вас тоже, мистер Джонс.

Siz de Bay Jones.

Зови меня мистер Джонс.

Bana Bay Jones diyebilirsin.

Мистер Джонс, я не трансвестит.

Bayan Jones, ben kadın giysisi meraklısı değilim.

Мистер Генри Джонс в роли ЛеРоя...

LeRoy rolünde Bay Henry Jones.

Вы готовы, мистер Джонс?

- Hazır mısın, Bay Jones?

Вы не были удивлены, когда мистер Перлман подготовил себе в преемницы миссис Джонс?

- Bay Pearlman'ın varisi olarak Bayan Jones'u yetiştirmesine şaşılmadınız mı?

Мистер Джонс, при всем уважении- -

Bay Jones, tüm saygımIa...

Мистер Джонс?

Bay Jones?

Мистер и миссис Гордон Джонс, то самое историческое семейство,..

Bay ve Bayan Jones.

Ясно, мистер Джонс.

Tamam, Bay Jones.