Нибудь выпьете tradutor Turco

Что-нибудь выпьете?

Bir içkiye ne dersiniz?

Что-нибудь выпьете?

Size içki verebilir miyim?

- Что-нибудь выпьете?

- Size ne ikram edebilirim?

Что-нибудь выпьете?

Bunlarla beraber içecek bir şey ister misiniz?

- Что-нибудь выпьете, мистер Тоджамура?

- Bir içkiye ne dersiniz? - Yok, sağ olun.

— Ещё чего-нибудь выпьете, джентльмены?

- Başka içki, bayım?

Что-нибудь выпьете?

Ne içerdiniz?

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

Gerçekten bir şey yemek istemiyorsanız hiç değilse bir şeyler içer miydiniz?

Может, что-нибудь выпьете?

Hoşça kalın. - Bir şeyler içmek ister misiniz?

- Может, что-нибудь выпьете?

- Bir şey içecek misiniz?

Или еще что-нибудь выпьете?

Siz demeden sipariş...

Что-нибудь выпьете? Бакстер принесет.

Baxter size mutfaktan içecek bir şeyler getirsin.

- Что-нибудь выпьете?

- Ne içersin?

- Выпьете что-нибудь?

- Bir içki ister misin?

Выпьете что-нибудь?

İçki alır mısınız?

Выпьете что-нибудь?

Bir içki alır mısın?

Может чего-нибудь выпьете?

Bir şey içmek ister misiniz?

Выпьете что-нибудь?

Ya da başka bir şey?

Не выпьете ли со мной по бокалу вина где-нибудь?

Bir yerlerde benimle bir kadeh şarap içmek ister miydiniz?

Выпьете что-нибудь?

İçecek bir şey? Bira?

- Выпьете что-нибудь? - Почему нет?

Afet gibi bir sarışınla tanıştık.

Выпьете что-нибудь?

İçecek bir şey ister misiniz?

Выпьете что-нибудь?

Size bir şey ikram edebilir miyim?

Присаживайтесь. Выпьете что-нибудь? Да!

- Buyurun oturun, bir şeyler içelim?

Выпьете пока что-нибудь?

Dilerseniz önce bir içki vereyim mi?

Выпьете что-нибудь.

Bir şey içer misiniz?

- Выпьете что-нибудь?

- Bir şey içer misiniz?

- Выпьете что-нибудь?

- Bir şey içmek ister misin?

Выпьете что-нибудь?

Ne içersiniz?

Кстати, мой дорогой старший инспектор вы ведь выпьете чего-нибудь согревающего перед уходом?

Gitmeden önce içinizi ısıtacak bir şeyler alır mıydınız, sevgili Baş Müfettiş?

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

Bir şey içer miydiniz?

- Выпьете что-нибудь?

- Ben...

Выпьете чего-нибудь холодного, а?

Soğuk içecek alır mısınız?

Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли.

Gelin, bir içki alın Peder Curley.

Выпьете что-нибудь?

Birşey içer misiniz?

- Выпьете что-нибудь?

- İçecek bir şeyler alır mısınız?

- Парни, выпьете чего-нибудь?

- Birşey içer misiniz? - Sağolun.

Выпьете что-нибудь

Birşeyler içelim mi?

Выпьете чего-нибудь?

- İçecek bir şey ister misiniz?

Выпьете что-нибудь? Курт?

Bir şey içer misiniz?

Выпьете что-нибудь?

Bir şeyler içelim mi?

Полковник, выпьете что-нибудь?

Albay, size ne verebilirim?

Выпьете что-нибудь, Ришар? Может, пиво?

Bir şey içmek ister misiniz Richard?

- Выпьете что-нибудь?

- Bir şey içer miydiniz?

Чем быстрее вы выпьете это, тем скорее я пойду убивать время, чем-нибудь ещё.

Bunu ne kadar çabuk içersen, zamanımı o kadar çabuk başka bir şeye harcayabilirim.

Выпьете что-нибудь?

İçecek bir şey ister misin?

Выпьете чего-нибудь горячего?

Sıcak bir şey içmek ister misiniz?

Выпьете что-нибудь?

Ne içmek istersin

Выпьете что-нибудь?

Baska bir içecek isteyen var mi?

Девчонки, выпьете что-нибудь?

İçecek bir şey ister misiniz?

Выпьете что-нибудь?

İçecek bir şeyler ister misiniz?