Ну и молодец tradutor Turco

Ну и молодец, Сноуи.

Senin adına sevindim Snowy.

Если вы сможете, то и я смогу. Ну и молодец.

- Sen yapabiliyorsan, ben de yaparım.

Ну и молодец.

Güzel!

Ну и молодец, Ванесса.

Onun için ne kadar da güzel Vanessa.

Ну и молодец.

Aferin sana.

Ну и молодец.

İşte budur.

- Ну и молодец.

- Aferin sana.

Ну и молодец. Ладно.

Pekâlâ.

Ну и молодец.

Aferin.

Ну и молодец.

Aferin ona.

Ну и молодец.

Onun adına sevindim.

Ну и молодец.

Bu iyiymiş ama.

Ну и молодец.

İyi yapmış.

Ну и молодец. А я...

Aferin ona.

- Ну и молодец.

- Harika. - Aferin sana.

- Ну и молодец.

Tebrik ederim.

Ну вот и молодец.

Aferin benim kızıma.

Ну, Линда, конечно, молодец, но иногда и от неё нужно отдохнуть.

Linda harika ama bazen çok oluyor.

- Ну и молодец.

- Aferin ona.

Ну ты и молодец.

Aferin sana.

Знаешь, ты - молодец, и.... Ну и, думаю, завтра ты всем покажешь, что человек не стареет, пока молод сердцем.

Çok iyiydin, ve ve yarın bir insanın yüreğinin yıllara meydan okuyabileceğini ispatlayacaksın.

Ну и молодец.

Kendi saatimde.

Ну и характер у тебя, Ми Су! Молодец!

İşte bu cesaret, Mi-su.

Чёрт, ну я и молодец!

Acayip iyiyim.

- Ну ты и молодец.

- Aferin, adamım.

Ну ты и молодец, Драма.

Aferin, Drama, çok güzel.

Ну, она говорит, что ты молодец и всё будет хорошо.

Sana mükemmel biri olduğunu ve her şeyin yoluna gireceğini söyler.

Ну, и молодец.

Bu harika.

Ну она и молодец.

Çok hatırşinastır.

- И что? Ну! Молодец!

Kesinlikle, bi seçim yaptın, ama unutma, evlilik, düşmanınla birlikte uyuduğun tek savaştır.

Ну ты и молодец.

Güzel. Gidiyorum.

Ну вот и молодец.

hadi bakalım.

Ну и молодец. Они научили меня как готовить настоящий ирасиентский тезраакту.

Hakiki Irathient thezraaktu'su yapmayı öğrettiler.

Ну, и молодец.

Senin adına sevindim.

Ну вот и отлично. Молодец.

- İşte böyle.

И все бы говорили : "Ну разве она не молодец?"

Herkes de bakıp "iyi işte, aferim" derdi.

Ну, и молодец.

O zaman, aferin sana.

Ну и молодец.

Hımm. Onun adına güzel.

- Ну и молодец

- Güzel.

Ну и молодец!

- Katılmıyorum.

Ну, вот и молодец.

Aferin ona.

Ну ты молодец, занимаешься новейшей технологией и всё ещё делаешь неуместные замечания о матери своего ребёнка.

Son teknoloji konusunda bu kadar iyi olduğun hâlde çocuğunun annesi hakkında yersiz yorumlar yapabiliyor olman ne hoş.