Постарайтесь понять tradutor Turco

Простите мою серьезность и постарайтесь понять.

Ciddiyetimi bağışlayın ve anlamaya çalışın...

Постарайтесь понять, что с вами происходит.

Başına neler geleceğini anlamaya çalış.

Но ради своего же блага, постарайтесь понять, насколько незрелым и глупым был ваш поступок.

Kendi iyiliğiniz için, yaptığınız bu kötü şakadaki hatayı görmeye çalışın.

А нам в данном случае нужна, если полагаться на научные теории постарайтесь понять, нам нужна некая многоклеточная форма жизни полосатая, огромная, с зубами острее бритвы, три метра в длину рода "фелис хоррибилис".

Burada söz konusu olan, bildiklerime dayanarak söylediğimi bu arada belirtmeliyim ; çizgili, iri, jilet gibi keskin dişli yaklaşık üç metre uzunluğunda ve felis horribilis familyasından olan bir çeşit çok hücreli canlı.

Постарайтесь понять.

Anlamalısınız.

Нет, не делайте этого, постарайтесь понять.

- Kendini öldürme. Anlamaya çalış, kabus gibi...

Постарайтесь понять.

Anlamaya çalışın.

На улице дико жарко! Постарайтесь понять.

- Anlamaya çalışın.

Постарайтесь понять.

Anlamaya çalış.

"Пожалуйста, постарайтесь понять и простить нас."

Lütfen bizi affetmeye çalışın.

Постарайтесь понять меня, отец.

Beni anlamaya çalış, Peder.

Просто, постарайтесь понять, людей везли на скотобойни и вешали на крюки для мяса, живыми.

Çünkü, katlanması zor ama İnsanları mezbahalara götürüp canlı canlı et çengellerine astılar.

Поэтому, пожалуйста, постарайтесь понять.

- Lütfen anlamaya çalış.

- Постарайтесь меня понять.

- Sadece anlamaya çalış.

Постарайтесь хоть вь * меня понять!

Neden anlamıyorsun?

Месье Барнье, постарайтесь понять меня.

- Durumumu anlamaya çalışın.

Но постарайтесь же понять.

Aynen böylesiniz...

Постарайтесь понять.

Devrim Mahkemesi'ni siz kurdunuz ;

"Постарайтесь понять."

Anlamaya çalış.

Постарайтесь меня понять. Глядя на Сэмми, я вижу не какого-нибудь... психа.

Anlamaya çalış, Sammy'e baktığımda herhangi bir bitki görmüyorum.

Постарайтесь меня понять : Я люблю свою жену.

Bir noktayı açıklığa kavuşturalım.

Мисс Траут, постарайтесь кое-что понять.

Bayan Trout, bir şeyi iyice anlamanızı istiyorum.