Также как и ты tradutor Turco

Она важна для меня также как и ты.

Bunu, seni önemsediğim kadar önemsiyorum.

- Также как и ты.

- Sen de öylesin.

Также как и ты.

Tabi sende.

Подумай, полиции и тем парням я нужен, также как и ты, возможно даже сильнее.

Seni ne kadar sıkı arıyorlarsa beni de arıyorlar. Muhtemelen daha sıkı.

Все паникуют также как и ты.

İsminin ne olduğu önemli değil. Bunu engelleyemezsin.

Также как и ты делаешь.

Senin yaptığın gibi.

Я тебе расскажу про первую, но не про вторую... также как и ты.

Senin gibi ben de sadece ilkini söyleyeceğim.

Да, также как и ты.

Evet, sen de öyle.

Он был прекрасным учеником, как и ты... но он связался с дураками, также как и ты.

Muthis bir ogrenciydi. Senin gibi. Ama cahil budalalarla takildi.

Также как и ты?

Senin gibi mi?

Но не беспокойся, я биологический организм, также как и ты.

Ama merak etme, ben de biyolojiğim. Aynı senin gibi.

Я не мог ничего с собой поделать, также как и ты.

Olanlara engel olamadım, tıpkı senin de engel olamadığın gibi.

Со мной было тяжело общаться потому, что я боялся тебя, также как и ты меня

Kötü davrandım çünkü korktum, tıpkı senin benden korktuğun gibi.

Также как и ты.

Sen de tanımıyorsun. Fark eder mi?

И я, также смотрю на тебя, Пауль Боймер. и задаю себе вопрос, как ты поступишь. - Я пойду.

Öyleyse ben de sana bakıyorum, Paul Baumer, ve ne yapacağını merak ediyorum.

Я ушла также, как и ты.

Ben de senin gibi ayrıldım.

Ты должен выглядеть и вести себя также, как и другие люди.

Diğer insanlar gibi görünüp hareket etmelisin.

Ты, нужна мне также, как и я нужен тебе.

Senin bana ihtiyacın var. Aynı benim de sana olduğu gibi.

Ты любишь также безрассудно, как и я.

Öyleyse senin aşkın da benimki kadar umutsuz...

Поэтому ты все говоришь и говоришь, пытаясь заставить меня поверить в то, что неправда, пытаешься напугать меня также, как ты напугала Флору.

O yüzden de devam edip olmayan birşeyi itiraf etmem için zorluyorsun. Şu an bana yaptığın tehditler Flora'yı da korkuttu.

Ты бросил Билли также, как и меня.

Beni bıraktığın gibi Billy'yi de bırakmışsındır.

Я тоже имею на это право также, как и ты. Это был выбор Клеона.

Senin kadar benim de liderlik hakkım var.

Понимаешь, я не могу убедить тебя полюбить его, также, как и ты не можешь убедить меня.

Gördün mü... Ben seni onu sevmen için ikna edemem... Sen de beni ikna edemezsin.

Скажу тебе по секрету : я также, как и ты заработала на этом ограблении.

Aramızda kalsın, sigortayı kazıkladım biraz.

Ты также молишься, как и дома?

Evinde olduğun gibi hala dua ediyor musun?

- И они также красивы, как ты?

Senin kadar güzeller mi peki?

Дорогая я знаю, ты немного нервничаешь Также как и я.

Sevgilim, asabi olduğunu biliyorum. Ben de öyleyim.

Также как и Гитлер. Проклятие, ты на меня рот раскрыла.

Kahretsin, dilin fazla uzun senin.

Второй раз нихуя не Марди Гра, но это лучше, чем первый потому, что ты хоть и чувствуешь себя также, но уже как-то более слабее. Второй раз...

İkincisi de Mardi Gras Festivali değildir elbette...

Он также рассказал мне как ты выдал его властям и бросил его гнить за решёткой, а сам взял себе всю прибыль.

Ayrıca bana ona nasıl ihanet ettiğini ve sen kazancı alırken onu parmaklıklar ardına terkettiğini de anlattı.

И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?

Lore sana o yonganın hatıralar içerdiğini söylemedi mi? ... Soong'un sahip olmanı istediği hatıralar.

мне больно видеть тебя в таком состояние я знаю, что для тебя также как и для меня важно добраться до Байзон, малыш позволь мне разобраться с ним на этот раз пока ты отдыхаешь

Vega'nın hayatını senin almak istediğini biliyorum ama şu anda her şeyi bana bırak ve sadece iyi ol.

- O, верно, также, как и ты.

- Doğru, senin gibi.

Поторопись. Если ты заберешь свою мать, также поздно, как и в прошлом году, Это станет опять моей виной.

Anneme senin yüzünden geç kalırsak yine benim suçum olacak.

Слушай, я хотела бы видеть тебя с Россом также, как и ты.

Bak canım, ben de en az senin istediğin kadar Ross ile beraber olmanızı istiyorum.

Также как и он, как и ты.

Oda öyleydi sende öylesin.

Нео, рано или поздно, ты, также, как и я, осознаешь, что знать путь и идти по пути это не одно и тоже.

Neo, er ya da geç bunu farkedeceksin. Tıpkı benim gibi. Yolu bilmekle o yolda yürümek,

Но ты также заставила меня поверить в то, что я как все. И я полностью купился на это.

Ama beni uygun olduğuma da inandırdın.

Может, ты также смущен, как и Элли.

Belki, senin de kafan onunki kadar karışıktır.

Ты заблудилась также как и все мы.

Sen de bizim gibi kaybolmuş durumdasın.

Также, как и раньше, когда мы были детьми, ты просто замолкаешь и смиряешься со всем!

Biz çocukken sen gıkını çıkarmaz, sonuna kadar dayanırdın!

Также как и ты.

Sen de öyle.

- Ты под воздействием его заклинания, также как и остальные.

- Büyüsünden etkilenmişsin.

Я ненавижу евреев, точно также, как и ты.

Yahudilerden en az senin kadar nefret ediyorum.

Ты был похищен, также как и я?

Benim gibi sen de bu dünyaya zorla mı getirildin?

Мы прокрались в место, куда ты можешь зайти также легко, как и благие вести

Senin kolayca girip çıkabileceğin bir yerdeyiz.

- Ты умрешь? Да, также как и любой другой.

Evet, herkes gibi.

- И ты заблуждаешься также, как я.

- Sende benim gibi, aptal yerine kondun.

Я ухожу. Также, как и ты.

Ben gidiyorum.

Ты все еще также дважды силен и как и раньше, крепко стоишь на ногах.

Sen hala... benim olabileceğim en güçlü halimden iki kat daha güçlüsün ve iki de iyi dizin var.

Слушай, дело в том, что я закрываю на все это глаза, потому что знала тебя как хорошего парня. но если ты поступишь так с Брук, я перестану тебя уважать, также как и все остальные.

bak, önemli olan, bütün bunların geçip gitmesine izin verdim, çünkü bunların altında iyi bir adam olduğunu biliyordum ama Brooke u ortada bırakırsan, sana bir daha asla ne ben, ne de başka hiç kimse saygı duymayacak