Ты тоже молодец tradutor Turco

- Спасибо, ты тоже молодец.

- Sen de fena değilsin!

- Спасибо, ты тоже молодец.

- Teşekkürler.

Но ты тоже молодец.

İyi denemeydi. Etkilendim.

Ты тоже молодец.

Sen de öyle.

Ты тоже молодец.

Tamam, sen de harika gidiyorsun. - Tamam, teşekkürler.

Ты тоже молодец.

Ve bunu senin sayende yaptı.

Ты тоже молодец.

Sen de hiç fena değildin.

- Ты тоже молодец. - Серьёзно?

- Gerçekten mi?

Ты тоже молодец.

sende.

Ты тоже молодец, Синди.

- Sen de iyi iş çıkardın Cindy.

Он сказал, что ты тоже молодец.

Oldukça iyi gittiğini söyledi.

Ты тоже молодец.

Sen de.

Ты тоже молодец.

- Seninki de öyle.

Ты тоже молодец.

- Sen de pek fena sayılmazsın.

- Ты тоже, молодец.

- Sen başardın. Senin sayende.

И ты тоже. Молодец.

Teşekkür ederim.

Какая ты молодец! И мать Тереза тоже.

Aferim sana, Teresa Ana'ya da aferim.

Мы ссоримся, мы улыбаемся, сохраняя при этом лицо, и ты тоже это можешь. Молодец.

Kavga ediyoruz ve gülümsüyoruz sen de yapabilirsin, aferin.

Все понимают, что она приехала сюда зализывать раны. Прекрасно, что она собрала и восстановила хоровой кружок. И ты, Курт, тоже молодец, чем бы ты тут не занимался.

Hepimiz onun buraya gelip, yaralarını yalamasına ihtiyacı olduğunu biliyoruz, ve bence glee kulübünü yeniden başlatması ve yürütmesi harika ve sen de çok iyi bir iş çıkarıyorsun Kurt, tezin için her ne ise.

И ты тоже молодец.

- Sen de.