У вас есть минута tradutor Turco

У вас есть минута?

Bir dakikanızı alabilir miyim?

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Kumandan, zamanınız olduğunda bulduğum bir şeyi size göstermek istiyorum.

У вас есть минута на размышления.

Karar vermek için bir dakikanız var.

Мистер Гарибальди, у вас есть минута?

Bay Garibaldi, biraz konuşabilir miyiz?

- У вас есть минута? - Есть.

Vaktiniz var mı?

У вас есть минута?

Biraz zamanın var mı?

У вас есть минута?

Biraz zamanınız var mı?

- Генерал, у вас есть минута?

- Bir dakikanızı alabilir miyim?

Детектив, у вас есть минута?

Dedektif, bir dakikanız var mı?

Это лейтенант Дишер. У вас есть минута?

Bir dakikanız var mı?

Если у вас есть минута, я найду кого-нибудь, кто вас отведёт на пристань.

Biraz beklerseniz sizi limana götürebilecek birini bulurum.

У Вас есть минута?

Bir dakikanız var mı?

Я хотел бы вам кое-что показать, если у вас есть минута.

Eğer bir dakikanız varsa size bir şey göstermek isterim.

У вас есть минута моего внимания.

Beni kandırmak için bir dakikan var.

У вас есть минута? Да

- Bir dakikanızı alabilir miyim?

У вас есть минута?

- Konuşmak için bir dakikan var mı?

Капитан, у вас есть минута?

- Yüzbaşı, bir dakikanız var mı?

- Мистер Кейн, у вас есть минута?

- Bay Cain,

Миссис Флоррик, у вас есть минута?

Bayan Florrick, vaktiniz var mı?

У вас есть минута

Bir dakikan var.

- Фрэнк, у вас есть минута?

- Frank, bir dakikan var mı?

Конгрессмен, у вас есть минута?

Vekilim, bir dakikanızı alabilir miyim?

- У вас есть минута?

- Bir dakikanız var mı?

У вас есть минута?

Gelebilir miyim?

Алекандро, у вас есть минута?

Alejandro, biraz vaktin var mı?

Сэр, у вас есть минута?

Efendim, müsait misiniz?

У вас есть минута, капитан?

Bir saniyeniz var mı başkomiserim?

У вас есть минута!

Bir dakikanız var!

У вас есть минута?

Bir dakikan var mı?

У вас есть минута?

- Vaktin var mı?

У вас есть минута?

- Zamanınız var mı?

У Вас есть минута, сэр?

- Biraz zamanınız var mı, efendim?

Да, я хотел бы задать несколько вопросов, если у вас есть минута.

Zamanın varsa birkaç soru soracaktım.

У вас есть минута?

Bir dakikanız var mıydı acaba?

Эй, сержант, у вас есть минута?

Çavuş bir dakikanız var mı?

Агент Грегг, у вас есть минута?

Ajan Gregg bir saniyenizi alabilir miyim?

У вас есть минута?

Konuşabilir miyiz?

Джеки, у вас есть минута?

Jackie, buraya gelir misin bir dakika?

Так, у вас есть одна минута, чтобы исчезнуть отсюда.

Şimdi kasabayı terk etmek için tam bir dakikanız var.

Если у вас есть свободная минута, я расскажу вам, в чём дело.

Eğer biraz vaktiniz varsa size sorunumu anlatmak istiyorum.

Коммандер, у вас нет выбора. У вас есть одна минута, чтобы выдать нам доктора Башира и шефа О'Брайена.

Dr. Bashir ve şef O'Brien'ı teslim etmek için bir dakikanız var.

Так что мой Вам совет - живите здесь и сейчас потому что эта минута это все, что у вас есть.

Sana tavsiyem bu sefer doğru olanı yapman çünkü bu an, elindeki tek şey.

У вас есть одна минута. Одна минута.

Bir dakikanız var.

У вас есть минута?

Bir dakikanız var mı?

- Вам нужна минута? - У вас есть пиво?

- Daha sonra geleyim mi?

У вас есть одна минута.

Bir dakikan var.

У вас есть одна минута, чтобы сказать мне, кто это сделал.

Bunu kimin yaptığını söylemek için bir dakikan var.

У вас есть минута, сэр?

Bir dakikanız var mı, efendim?

У вас есть одна минута, чтобы сдаться и выйти, или войдем мы.

Teslim olup dışarı çıkmak için bir dakikanız var yoksa içeri gireriz.

И, судя по всему, у вас есть ровно минута, пока моя доброта не иссякнет.

Ve sizi temin ederim ki zar zor 60 saniyeniz var. İyi niyetim kaybolmadan önce.

У меня есть несколько правительственных постановлений, которые я хотел обсудить с вами, сэр, если у вас найдётся минута.

Size bildirmem gereken bazı talimatlar var efendim. Eğer vaktiniz varsa.