У вас есть оружие tradutor Turco

- У вас есть оружие?

- Tabancan var mı?

- У вас есть оружие?

- Silahın var mı? - Hayır.

У вас есть оружие?

Hiç silahımız var mı?

У вас есть оружие?

Silahın var mı?

У Вас есть оружие?

- Silah taşıyor musunuz?

У вас есть оружие.

Sizin silahınız var.

У вас есть оружие?

Dön arkanı. Hadi! Öyle kal!

У вас есть оружие?

Silahınız var mı, Bay Wigand?

Если у Вас есть оружие, доставайте.

Silahınız varsa, gidip alın.

- У Вас есть оружие, сэр?

- Silahınız var mı, efendim?

У Вас есть оружие, мистер Мэлой?

Üzerinizde silah var mı Bay Malloy?

- У вас есть оружие, сэр?

- Silah taşıyor musunuz?

Если у вас есть оружие, бросьте его.

Silahın varsa bırak.

Если у вас есть оружие, сдайте его у входа.

Silahınız varsa, kapıda teslim etmeniz gerekiyor. İstisna yapmıyoruz.

У вас есть оружие?

Silahınız yok, değil mi?

- У вас есть оружие?

- Silahınız yok, değil mi?

У вас есть оружие? Да.

Evet.

У вас есть оружие и запись об угрозе действием.

Silahın ve sicilinde saldırı var.

О, у вас есть оружие.

Silahın var.

- У вас есть оружие?

Burada silah var mı?

А у вас есть оружие?

Silahın var mı peki?

У Вас есть оружие?

Silahın var mı?

И ещё вижу, что у вас есть оружие пришельцев, что здорово.

Ve uzaylı silahınız da varmış, ki bu harika.

У вас есть оружие, Гэбриел?

Silahın var mı, Gabriel?

У вас есть оружие. Это ничего не решает.

Silahın var.Bu hiç bir şeyi düzeltmez.

Мистер Алмассиан, у вас есть оружие?

Bay Almassian, şahsi silahınız var mı?

Вы врезались в меня сзади на неопознанном минивэне, и я... -... заметил, что у вас есть оружие.

Tam arkamdaydınız ve plakasız bir araca biniyorsunuz ve ve silahlı olduğunuzu gözlemledim.

Мистер Одентал, у вас есть оружие?

Bay Odenthal, kendi silahınız var mı?

Кстати, у вас в багаже есть оружие?

Bu arada, bavulunda hiç silah var mı?

У вас есть огнестрельное оружие?

- Ateşli silahlarınız var mı?

У вас на борту есть ядерное оружие?

Denizaltında nükleer silahlar da var mı?

Так что... если у вас есть какое-нибудь оружие, которое может помочь, мы бы очень хотели все исправить.

Şey... eğer bize yardım edecek silahların varsa,..... biz işleri düzeltmek isteriz.

- А у нас есть оружие, бооольшое оружие для вас.

Ve birde silahlarımız var. - Büyük silahlarımız

- У вас есть оружие?

- Silahınız var mı? - Tüfeğim var.

У вас есть оружие, провизия, боеприпасы.

Silahlarınız var, yemeğiniz var cephaneniz var.

У вас на борту есть наркотики или оружие?

Teknede hiç uyuşturucu ya da silah var mı?

- Погодите, парни...! Так у вас что, есть оружие?

- Sizin silahınız mı var?

- У русских есть оружие, а у вас нет ни одной винтовки.

Ama onlara katılmak için silahınız olmalı. Demiryollarını sabote edip, Almanları öldürmek için.

У Вас оружие есть?

Silahınız var mı?

Значит, у вас всё же есть оружие, но вы решили его спрятать.

Yani, silahlarınız var ama saklı tutmayı tercih ediyorsunuz.

Подождите, у вас здесь есть оружие?

Bekle, burada silahlarınız var mı?

- У вас есть оружие?

Liseden bir kaç arkadaşla Tayland'a gideceğim.

Но у меня есть единственное оружие, что может убить его. Хорошо, я рассмотрю вас.

Ben de onu öldürebilecek tek silaha sahibim.

До того, как вы уничтожите единственное оружие, которое у вас есть.

Elinde olan tek gerçek silahı kaybetmeden.

Теперь, если у вас есть мое оружие У вас есть время чтобы разместить его вовремя

Şimdi, eğer benim silahım olsaydı,... zamanında beni durdurabilecek pozisyonda olabilirdiniz.

Может у вас дома и оружие есть?

Evde silah da var mı?

У вас есть признание, мотив, оружие, на котором повсюду мои отпечатки и вы все еще не удовлетворены.

Elinizde bir itiraf ve hertarafı benim parmak izlerimle dolu olan bir cinayet aleti var. Ve hala tatmin olmuş değilsiniz.

У вас есть еще оружие?

Başka silahınız var mı?

У вас всех есть оружие?

Hepinizin silahı var mı?

У вас есть здесь оружие?

Silahınız varmı?

У вас есть оружие, мистер Серафики?

Dalga geçiyor olmalısınız.