У него есть план tradutor Turco

У него есть план, Майлс.

Bir planı var, Miles.

- У него есть план. - Конечно есть.

- Onun bir planı var.

Он не просто траву косит - у него есть план.

O sadece çim biçmiyor. Bir planı var.

У него есть план?

Bir çeşit planı mı var?

Это круто. У него есть план.

Biliyoruz, sorun değil.

И у него есть план.

Bir planı var.

Барэлл сидит напротив меня с охапкой уличных арестов... прикидываясь, что у него есть план.

Burrell elinde bir ton tutuklama belgesiyle sanki bir planı varmış gibi karşımda oturuyor.

Он сказал, что у него есть план на 5 миллиардов вон.

Aklında 5 trilyonluk bir iş olduğunu söyledi.

У него есть план для всех и для всего.

Her şey ve herkes için bir planı vardır.

У него есть план.

Bir planı var. Dur biraz.

У него есть план.

Bir planı var.

он сказал, что у него есть план

Bir planı varmış.

Он думает о девочке, и, возможно, у него есть план, или это так и останется только у него в голове.

- Ameliyata alınması lazım. - Lockhart'tan naber? O cerrah değil, Addison.

Ну знаешь, ты создаешь воображаемого друга, который любит тебя, сочувствует тебе, и у него есть план для тебя.

bilirsiniz, sizi seven, sempatik, sizin için planları olan hayali bir arkadaş yaratırsınız,

Нет, он правда купит их, у него есть план.

Hayır, alacak. Bir planı var.

У него есть план?

Planı mı var?

Мы не знаем, бежал ли он, или у него есть план спасения соплеменников... и, как говорит так называемая "свободная" пресса... вернётся ли он и объявит ли нам войну.

Kaçıyor muydu, bir kurtarma planı mı hazırlayacak yoksa basının dediği gibi geri gelip bize savaş mı açacak?

И у него есть план, как с этим справиться.

Bunu düzeltmek için bir planı var.

Теперь, когда Локк возвращается на остров, у него есть план - найти Альперта и Других.

Locke adaya dönmüştür ve Alpert ile "Diğerleri" ni bulmak ilk işi olmuştur.

У него есть план.

Gerçekten bir planı var.

- У него есть план. - Тише.

Bir plânı var.

Не знаю, но думаю, у него есть план.

Bilmiyorum, sanırım bir planı var.

- Но у него есть план.

- Ama? - Ama bir planı var.

Мистер Легри говорит, что у него есть план, но мы ничего конкретного не слышали.

Bay Legree, bir planı olduğunu söylüyor, biz bir şey duymadık.

Меня учили верить в Бога, в то, что у него есть план или объяснение.

Bir planı ya da sebebi olduğuna güvenmek üzere.

Всегда у него есть план...

* Hoboken'den Spokane'e? *

У него есть план, как вам ускользнуть.

Hepinizi buradan kurtaracak bir planı vardır.

У него есть план?

Isaac'lerde.

Может, человеческую и клингонскую психологию и боевые способности испытывает этот инопланетянин, и у него для обеих сил есть план?

Güruhların sesi mi? - Belki de bizim psikolojimiz ve mücadele yeteneklerimiz her iki taraf için de plânları olan uzaylı tarafından test ediliyor.

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя.

Buffy, belki bir planı vardır ve seni korumaya çalışıyordur.

И у него есть пятилетний план.

Ve beş yıllık bir plan yapmış.

Нет, у него есть свой план.

Bir çıkış planı var, sana anlatıyorum.

Воглер умен, у него есть какой-то план, как избавиться от тебя.

Vogler zeki biri. Seni yok etmek için zekice bir planı var.

у меня есть "прямо сейчас" план для него... отрезать его ногу спасти его жизнь поэтому тебе нужно уйти с дороги, так как я не могу заняться своей работой

Onun için "şu an" planım var... ayağını kesip hayatını kurtarmak. O yüzden yolumdan çekil de işimi yapabileyim.

У зеленоглазого есть план, скоро он возьмется за него.

Ama yeşil gözlü adamın bir planı var ve yakında bunu gerçekleştirecek.

У него книга Уистлера, а Махоуни считает, что в этой книге есть план проникновения.

Whistler'ın kitabı da elindeymiş. Mahone'a göre bu kitapta içeri giriş için taslaklar varmış.

У него есть восхитительный план.

Harika bir planı varmış.

Что у него есть план Частью которого я являюсь. А теперь этого человека нет.

Üstelik bir planı vardı, benim de dahil olduğum bir plandı, fakat şimdi o adam öldü yani madem bütün hayatımın boşa geçtiğini öğrenmişim, neden ölmek istemeyeyim?

Думаешь, у него есть какое-то план?

Mesela ben, nedenini merak ediyorum.

Он способен на все. И у него всегда есть план.

Her şeyi yapabilir ve her zaman bir planı vardır.

У него есть список и отличный план, как превратить его в деньги, используя мой талант.

Liste onda ve listeyi, paraya çevirmek için sağlam bir planı var. Ayrıca birkaç yeteneğime de ihtiyacı var.

Надеюсь у него есть хороший план выхода в отставку. Хорошая работа.

Umarım iyi bir emeklilik planı vardır.

Ноа всегда был очень популярным, любознательным парнем, который также понимал, что у бога есть план для него,

Noah hep çok popüler, ilgili bir çocuktu. Ayrıca Tanrı'nın onun için bir planı olduğunu da anlıyordu.

У него всегда есть наготове план, если его загонят в угол.

Köşeye kıstırılmasına karşı planı olmalı.

У него есть план, как сделать все правильно.

Her şeyi düzeltmek için bir planı var.

Ну, у него есть план.

- Bir planı var.

Маркус сказал, что у него есть бизнес план, он хотел переговорить со мной и моим мужем насчет инвестиций.

Markus, bir iş girişiminde bulunduğunu söylemişti yatırım konusunda ben ve kocamla konuşmak istiyordu.

У него всегда есть план.

Onun her zaman bir planı olur.

Что ж, у меня тоже есть план, и в него не входит возвращение домой и рассказ моей семье о том, какая я неудачница.

Benim de bir planım var ve bu eve gidip annemlere benim, bir fiyasko olduğumu söylemeyi kapsamıyor.

Мы хотим сходить к Энди, может у него есть какой-нибудь план.

Plan falan var mı diye bir Andy'e bakalım dedik.

И может я не до конца Его понимаю... но я верю, что у Него есть для нас всех план.

Bunu anlamasam da hepimiz için bir planı olduğuna inanıyorum.