У тебя есть дети tradutor Turco

У тебя есть дети? - Нет, но...

- Hiç çocuğun var mı?

- У тебя есть дети?

- Çocukların var mı?

А у тебя есть дети, Дороти?

Senin çocuğun var mı, Dorothy?

У тебя есть дети?

Senin bebeğin var mı?

У тебя есть дети, не так ли?

Çocukların yok mu?

Или спросишь,'У тебя есть дети?

Veya söylemek,'Çocuğunuz var mı?

А у тебя есть дети?

Bebeğin var mı?

У тебя есть дети?

Çocuğun var mı Douglas?

У тебя есть дети?

Çocukların var mı?

У тебя есть дети?

- Çocuğun var mı?

Так у тебя есть дети?

Demek çocukların var?

- У тебя есть дети?

- Çocuklarınız var mı?

Представь, что у тебя есть дети и ты хочешь уйти из дома, чтобы провести где-нибудь вечер.

Çocukların olsaydı ve dışarıda bir gece geçirmek için evden ayrılmak zorunda olsaydın,

- А у тебя есть дети?

Sen de çocuk var mı?

- У тебя есть дети?

Çocukların var mı?

- У тебя есть дети?

- Çocuğunuz var mı?

У тебя есть дети?

Çocuğun var mı?

- А у тебя есть дети?

- Çocukların var mı?

Если у тебя есть дети, ты меня понимаешь.

Çocuğun varsa anlarsın.

- У тебя есть дети?

- Çocukların mı var?

А у тебя есть дети?

Senin çocuğun var mı? - Evet, iki tane.

У тебя есть дети?

Senin çocuğun var mı? - Evet, hayır.

- У тебя есть дети?

- Çocuk var mı abi?

— У тебя есть дети?

- Senin çocuğun var mı? - Evet. Bir çocuğum var.

Тётя Эприл, у тебя есть дети?

April Teyze, çocuğun var mı?

У меня нет детей. А у тебя есть дети?

Yok, senin var mı?

У тебя есть дети, Анна?

Çocukların var mı, Ana?

У тебя есть дети?

- Çocukların var mı?

Не знал, что у тебя есть дети, Джерри. Да.

Jerry, çocuğun olduğunu bilmiyordum.

Что плохого? - Для начала, у тебя есть дети и всякая хрень.

- Baslangic icin, senin cocuklarin falan var.

У тебя есть дети, Фрэнк?

Çocuğun var mı Frank?

У тебя есть дети?

Bunu bilmek zorundasın. Çocuğun var mı?

Прости, кстати, у тебя есть дети?

Bu arada hiç çocuğun var mı?

У тебя есть дети?

Sende var mı çocuk?

Но, по крайней мере, у тебя есть дети.

Ama en azından çocuklar var.

У тебя дети есть?

Çocuğun var mı?

У тебя дети есть?

- Çocuklarınız var mı?

У тебя есть твои дети.

Çocukların var.

У тебя есть дети?

Senin çocukların var mı? Çocukları severim.

Скажи-ка, у тебя дети есть?

Söyle bakalım, hiç çocuğun var mı?

Казалось бы, у тебя есть жена, дети, и всё должно быть замечательно.

KArın ve çocukların var. Herşey harika.

У тебя есть дети?

Çocuklarınız var mı?

Дети - это главное, что у тебя есть.

Karından sana hayır yok tek derdin çocukların olsun.

- У тебя есть дети?

- Çocuğun var mı? - Bu dünyaya çocuk getirmem.

Я не знала, что у тебя есть дети.

Çocukların olduğunu bilmiyordum.

У тебя и миссис Санты есть дети?

Noel Anne'yle senin çocuğunuz var mı?

У тебя самой есть дети?

Sen bir pisliksin.

Есть ошибки. Их нельзя делать, когда у тебя дети.

Çocuğun olduğunda göze alamayacağın hatalar vardır.

У тебя есть ещё дети?

Başka çocuğun var mı?

У тебя есть друзья, дети.

Arkadaşların var, çocukların var.

По крайней мере у тебя всё ещё есть все дети...

En azından sizin bütün çocuklarınız hayatta.