У тебя есть tradutor Turco

- У тебя есть выбор.

- Burada başka bir seçeneğin var.

Оказывается, у тебя есть кое-что от меня. Мама, зачем?

- Görünüşe göre o huyunu benden almışsın.

Не знал, что она у тебя есть.

Bu da demektir ki daha önce fark edemediğim bir şekilde güçlüsün.

Последний раз, потребовалась Божественная сила. А что у тебя есть...

En son anca Tanrı çıkartabilmişti.

- Что у тебя есть?

- Sen ne buldun? - Cinayet sebebi.

- Великолепно! Тогда прошу, скажи, что у тебя есть блестящая догадка, как решить эту задачку.

O hâlde bu ufak görevi nasıl gerçekleştireceğimizi polisler gibi zekice anlat bakayım.

У тебя есть время до конца недели, чтобы получить работу

İş bulmak için haftanın bitimine kadar zamanın var.

Тогда, мне кажеться, у тебя есть свой бизнес.

Yeni işin hayırlı olsun o zaman.

Я всегда думал, что у тебя есть тайное убежище в недрах вулкана на такие случаи.

Her zaman böyle durumlar için bir volkanın altında gizli bir sığınağın olduğunu hayal ederdim.

Я хорошо заплачу за то, что у тебя есть.

Yanındaki her neyse çok para vereceğim.

Слушай, не знаю как, но только теперь у тебя есть сознание. Это значит, ты что-то хочешь.

Bak, henüz nasıl olacağını bilmiyorum ama artık biliçlisin.

По телефону ты сказала, что у тебя есть новости.

- Neydi? Göreceksin.

Кроме медотсека, только у тебя есть хоть какой то опыт.

Tıbbi ekip dışında cerraha en yakın kişi sensin burada bulunan.

Я надеялся, что у тебя есть новости.

Yeni haberler getirmişsindir umarım.

Как мне кажется, у тебя есть два выхода.

Anladığımız kadarıyla önünde iki seçenek var.

У тебя есть бекон?

- Evde pastırma var mı?

Если у тебя есть какие-то сомнения, приходи на томографию.

Şüphen varsa gel tomografi çekelim.

- У тебя есть спектометр?

Spektrometren var mı?

А у тебя есть возражения, Рэд?

İtirazınız mı var Bay Red?

У тебя есть место, где мы можем поговорить, наедине?

Özel konuşabileceğimiz yer var mı?

У тебя есть поводок. Не изображай жертву.

Kurban senmişsin gibi davranma, yakışmıyor.

У тебя есть семья?

Ailen var mı?

Я бы предположил, что у тебя есть план.

Bir planın var sanıyordum.

У тебя есть деньги?

Paran var mı?

У тебя есть сумка?

Çantan var mı?

А у тебя есть шляпа и кнут в сумке?

Çantanda kamçın ve şapkan da var mı?

У тебя есть для меня что-то, кроме кофе?

Benim için kahveden başka bir şeyin var mı?

Лимон сказал, у тебя есть дочь.

Limon bana kızın olduğunu söyledi.

У тебя есть воспоминания за последние пару часов, которые пропадут, если я нажму на курок.

Eğer bu tetiği çekersem klonun, son 2 saatte öğrendiğin her şeyi unutur.

У тебя есть мужчина, которого ты получила, работа, которую ты хотела, а ты сейчас стоишь тут и мигаешь как лань в свете фар.

İstediğin erkeğe sahipsin, istediğin işe sahip olabilirsin ama hala orada durmuş, afallamış bir şekilde bakıyorsun.

У тебя есть 12 часов, 13 минут и 4 секунды.

12 saat, 13 dakika ve 4 saniyen var.

Эй, у тебя есть "Роковая луна", Дрюшка?

Hey, sende "Öldüren Ay" var mı, " Drewski?

У тебя есть что-нибудь на них?

Onlarla ilgili ne biliyorsun?

У тебя есть три часа?

Üç saatin var mı?

- У тебя для этого есть Роуз.

- Bunun için Rose var elinde.

- Подожди. Меня послали узнать, есть ли у тебя какие-либо ограничения по меню.

Beslenmeyle ilgili kısıtlamaların var mı öğrenmem lazım.

- У тебя есть?

- Yanında var mı hiç? - Yok.

Дорогая, у меня для тебя кое-что есть.

Tatlım, senin için bir şeyim var.

У меня есть свои планы, и утешение тебя в них не входит.

Yapacak işlerim var ve bunlar arasında seni teselli etmek yok.

У меня для тебя кое-что есть.

Sana bir şey aldım.

. Они не против что у тебя здесь есть нож?

Burada bıçağın olmasına bir şey demiyorlar mı?

У тебя на телефоне есть навигатор?

Telefonunda uydu navigasyonu var mı?

Вот что у них есть на тебя, да?

Ellerinde bu var, değil mi?

Что у них на тебя есть?

Seni nasıl avladılar?

У нас есть таинственный благодетель. Я не виню тебя за гнев, но как это может нам помочь?

Kızgın olduğun için seni suçlamıyorum, fakat şimdi bunun bize ne faydası var?

Смотри, что у нее для тебя есть!

Bak senin için neyim var!

У меня есть предложение, которое тебя заинтересует.

İlginizi çekebilecek bir teklifim var.

Это... я... я так же, и я думаю, что у тебя здесь есть очень интересные идеи просто как ты разместишь Дмитрия Воудиан с Суэггером?

Ben de öyleyimdir. Bana kalırsa hikâyen çok ilginç. Sadece...

У тебя для меня что-нибудь есть?

Bana vereceğin bir şey var mı?

То есть, я буду у тебя на побегушках, пока ты строчишь романы и становишься новым Ричардом Бротигеном.

Ne o, sen roman yazıp geleceğin Richard Brautigan'ı olurken, ben yardımcın mı olacağım?

У меня есть для тебя подарок.

Sana bir hediyem var.