У тебя есть парень tradutor Turco

У тебя есть парень, Кичи?

Erkek arkadaşın kim Keechie?

- А у тебя есть парень?

Senin erkek arkadaşın var mı?

- Но у тебя есть парень...

- Ama erkek arkadaşın var?

У тебя есть парень?

Erkek arkadaşın var mı?

У тебя есть парень?

Erkek arkadaşınız var mı?

- У тебя есть парень?

Takıldığın biri var mı?

Скоро экзамены. Если у тебя есть парень, вы можете помочь друг другу.

Sınav zamanı, birbirimize daha da deste olmalıyız.

Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.

Birisi herkesin senin erkek arkadaşın olduğunu bilmesini istiyor.

К тому же, у тебя есть парень.

Üstelik sen biriyle berabersin.

У тебя есть парень?

Erkek arkadaşın mı var?

У тебя есть парень?

Sevgilin var mı?

Что? У тебя есть парень?

Senin erkek arkadaşın mı var?

У тебя есть парень?

Bir erkek arkadaşın var mı?

А теперь представь, что у тебя есть парень.

Şimdi de Bir erkek arkadaşın olduğunu hayal et.

Так, слушай, Донна, у тебя есть парень, а у меня нет.

Bak, Donna. Senin bir sevgilin var ve benim yok.

У тебя есть парень, верно?

Bir erkek arkadaşın var, değil mi?

- У тебя есть парень?

- Erkek arkadaşın var mı?

У тебя есть парень, Горячая Донна?

Kendine bir erkek arkadaş edindin mi Ateşli Donna?

У тебя есть парень.

Senin bir sevgilin var.

У тебя есть парень? Неа.

- Bir erkek arkadaşın var mı?

У тебя есть парень? - Нет, нет.

Biriyle görüşüyor musun?

- У тебя есть парень?

- Erkek arkadaşın var mı? - Evet. Şimdi iki tane oldu.

- У тебя есть парень, который фея.

- Peri olan bir adamın var.

- Эй, у тебя есть парень.

- Senin erkek arkadaşın var. - Biliyorum.

У тебя есть парень? Я раздавлен.

- Senin erkek arkadaşın mı var?

Держу пари, что у тебя есть парень, который защищает тебя от всего, так?

İddiaya girerim seni sürekli koruyan bir erkek arkadaşın vardır doğru mu?

Ты должно быть очень популярен у девушек своего возраста? Анего, у тебя есть парень?

Seninleyken, kendimi çok rahat hissediyorum.

У меня есть для тебя работа, парень.

Senin için bir görevim var.

У тебя есть шанс, что тебя полюбит исключительный парень.

Sana nihayet ender bulunur biriyle birlikte olma şansı doğdu.

Парень, и если у тебя есть друг, на которого ты думаешь, что можешь положиться,

# Kendisine sırtını yaslayabileceğin bir dostun varsa

- Парень, у тебя колёса есть?

Hayır, gitmem gerekiyor.

А у тебя парень есть?

Çıktığın biri oldu mu? Ben İngiltere'den bir çocukla çıktım.

Парень, теперь у тебя есть работа.

Eh, kapıdan içeri adımını attın, evlat.

Но теперь у нас есть парень, вроде тебя.

- Şimdi bir de seninle uğraşacağız.

- У тебя теперь всё это есть, парень.

Sende artık hepsi var.

Я даже не знаю, есть ли у тебя парень.

Erkek arkadaşın var mı bilmiyorum.

Если у тебя есть другой парень...

- Bak eğer başkası varsa...

- Слушай, у тебя наверное парень есть?

- Sevgilin de vardır senin. - Narkoz altında rüya görür müyüm?

Ну и, главный вопрос, есть ли у тебя парень?

Ama sanırım en önemli soru, takıldığın biri var mı?

Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,..

Erkek arkadaşın olduğunu söyleyerek başlayabilirdin.

И какой сорт отношений ты воображаешь между мной и тобой если у тебя уже есть муж и парень?

Peki benimle nasıl bir ilişki kurmayı düşünüyorsun hem de kocan ve bir de erkek arkadaşın varken?

Я ему говорю : "Парень, не знаю, что это - талант, харизма, магия - но у тебя это есть!"

Ona dedim ki "Yetenek mi, karizma mı, sihir mi bilmiyorum, ama sende iş var."

- А у тебя есть парень, Джастин?

Peki Justin, senin erkek arkadaşın var mı?

У тебя есть парень?

Bir erkek arkadaşın mı var? Gerçek bir erkek arkadaş mı?

Да, Джен, тут ты совершенно права, такое могло бы стать настоящей трагедией, если только девушка, простите, но в ситуации участвовала дама, не отшила тебя, и к тому же совершенно очевидно, что у нее есть парень.

Jen, haklısın. Bu çok trajik olurdu. Tabii söz konusu kız...

есть ли у тебя парень.

Aslına bakarsan erkek arkadaşın var mı diye soracaktım.

Почему ты мне не сказала, что у тебя есть парень?

- Neden erkek arkadaşın olduğunu söylemedin?

У тебя всё ещё есть яйца, парень.

Hâlâ cesursun evlat.

- Один парень с работы предложил классную идею вложить деньги в ферму эму. - У тебя есть идеи?

- Herhangi bir fikrin var mı?

Окей, большой парень, у тебя есть имя, которое мне нужно.

Pekala koca adam, sende ihtiyacım olan bir isim varmış.

Парень, у тебя есть ли неприятности?

Adamım, Başın belada.