Чем я могу помочь tradutor Turco

Чем я могу помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Я имею в виду, что я бы хотел, чтобы было что-то, чем я могу помочь ей.

Keşke ona yardım edebileceğim bir yol olsa.

- Чем я могу помочь?

- Ne yapabilirim?

Чем я могу помочь?

Nasıl yardım edebilirim?

Чем я могу помочь?

Senin için ne yapabilirim?

Чем я могу помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Скажи, чем я могу помочь.

Nasıl yardım edebilirim onu söyle bana.

чем я могу помочь... кузен.

Sana yardımcı olabileceğim bir şey olursa... Teşekkürler, kuzen.

С чем я могу помочь вам сегодня?

Size bugün nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу помочь?

- Sizin için ne yapabilirim?

И. чем я могу вам помочь?

Peki sizin ne için ne yapabilirim?

Ладно, Гретель, чем я сегодня могу вам помочь?

Peki, Gretel, sana bugün nasıl yardımcı olabilirim?

Я имею в виду, я мог бы... ♪ Я не знал, что так случится ♪ Может я могу чем-нибудь помочь?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Я чем-нибудь могу помочь?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Если я могу чем-то помочь...

Yapabileceğim bir şey varsa...

Чем я могу тебе помочь?

Nasıl yardımcı olabilir miyim?

Чем я могу вам помочь?

Yardım edebilir miyim?

- Луис, чем я могу тебе помочь?

- Senin için ne yapabilirim, Louis?

Я просто хотел узнать, могу ли чем-то помочь.

Yardım edebileceğim bir şey var mı diye bakmaya geldim.

Я просто хотел узнать, могу ли чем-то помочь.

Yapabileceğim bir şey var mı diye bakmaya geldim.

Чем я могу тебе помочь?

Tamir falan. - Senin için ne yapabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Без сомнения, в вашем распоряжении лучшие адвокаты, сэр, но если я чем-то могу помочь...

Şüphesiz en iyi avukata sahipsinizdir, efendim ama yardımımın dokunacağı bir şey olursa...

Чем я могу вам помочь?

Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу вам помочь?

Yasadışı muamele, Cal.

- Чем я вам могу помочь?

- Sizin için ne yapabilirim?

Я могу вам чем-то помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Я могу чем-то помочь?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я тебе чем то помочь?

Bir şey alır mısın?

И я спрашиваю, кто вы и чем я могу вам помочь.

Size kim olduğunuzu ve nasıl yardım edebileceğimi soruyorum.

Чем я могу вам помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Чем я могу помочь?

Size nasıl yardım edebilirim?

Я могу чем-то помочь?

Sana yardım edebileceğim birşey var mı?

Я могу вам чем-то помочь, офицер?

Yardımcı olabilir miyim, Memur Bey?

Луис, чем я могу тебе помочь?

Louis senin için ne yapabilirim?

Я могу чем-то помочь?

Benim yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Я могу чем-то помочь?

Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я вам чем-нибудь помочь

Yardim edebilecegimiz bir sey var mi?

Чем еще я могу помочь, босс?

Yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı, Patron?

Могу я помочь чем-нибудь?

Yardımcı olabileceğim bir konu var mı? 51.

Я могу вам чем-то еще помочь?

Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı?

Ребята, чем я могу вам помочь?

Selam çocuklar. Yardımcı olabilir miyim?

Мама, так чем я могу тебе помочь?

- Sana nasıl yardım edebilirim anne?

Чем я могу вам помочь, парни?

Size nasıl yardım edebilirim?

Чем я могу вам помочь?

sizin için ne yapabilirim?

Могу я еще чем-то помочь?

Başka bir şey ister misiniz?

- Я могу еще чем - нибудь помочь?

- Yardım edebileceğim başka bir şey var mı?

Могу ли я вам чем-то помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Да, если ты думаешь, что это что-то с чем могу помочь только я, конечно.

Olur, eğer yardım edebileceğim bir konu olacaksa, tabii ki arayabilirsin.

Дайте мне знать, если я чем-то могу помочь.

Eğer yapabileceğim bir şey olursa haber verin.

Так эмм... чем я могу вам помочь, джентльмены?

Size nasıl yardımcı olabilirim beyler?