Я не верю tradutor Turco

Единственное, что я не верю ни одному чертовому слову.

Tek bir lanet kelimesine inanmamam dışında.

Только я не верю ни одному долбаному слову.

Tek bir lanet kelimesine inanmamam dışında.

Я не верю в это, Дэн Андерссен.

- Buna inanmıyorum Dan Anderssen.

Что если я не верю в Бога?

Ben Tanrı'ya inanmıyorsam ne olacak?

Но я не верю, что Колин Уоллс - извращенец, потому что приступ астмы случится у него раньше, чем он приступит к какому-нибудь извращению.

Şahsen Colin Wall'ın sapık olduğuna da inanmıyorum. Çünkü sapıkça bir şeyler yapamadan astım krizi geçirirdi zaten. Yani o da seçimde.

Проблема в том, брат, что я не верю тебе.

Yalnız ben sana inanmıyorum kardeşim.

Я не верю в это.

İnanmıyorum.

Я не верю - - ты не являешься им!

Yemezler. Sen o değilsin.

Я не верю в привлекательную судьбу. По той же причине я бы не использовал спиретическую доску или не полетел бы с азиатом.

Ruh çağırma tahtası kullanmamamla Asyalı biriyle kavga çıkarmamam aynı sebepten.

Я не верю, что тема обсуждения имеет значение.

Bence konu önemli değil.

Простите, миледи, но я не верю в видения.

Affedin leydim ama ben imgelere güvenmem.

Сейчас я не верю никому в этом городе.

Şu anda bu kasabadaki kimseye güvenemem.

Я не верю в справедливость.

Adalete inanmam.

И я не верю, что вы любите своего мужа больше, чем-когда либо.

Ve senin kocanı herşeyden çok sevdiğine inanmıyorum.

Я не верю в совпадения.

- Tesadüflere inanmam.

Я не верю, что мы это провернули.

Bunun yanımıza kar kaldığına inanamıyorum!

Я не верю в эту херню, и мне от этой херни ничего не нужно.

Çünkü ben bunlara inanmıyorum. ve kurtulmak için bunlara ihtiyacım yok.

Я не верю Аламану...

Alaman'a güvenmiyorum.

Она бы никогда не навредила мне, я не верю вам!

Bana asla zarar vermez. Sana inanmıyorum!

Так что я не верю в лучший мир.

Yani ben... buradan daha iyi bir Dünya olduğuna inanmıyorum.

Я не верю что это может помешать потерять надежду.

Umudun yitirilmesi için bir neden olduğuna inanmıyorum.

Я не верю в Бога.

Ben Tanrı'ya inanmıyorum.

Я не верю в Ангелов и я не верю в дьявола, ладно?

Meleklere ve şeytana da inanmıyorum.

Я тебе не верю.

- Sana inanmıyorum.

Не важно верю ли я.

Neye inandığım önemli değil.

Повторяю, я тебе не верю.

Bir kez daha söylüyorum. Sana inanmıyorum.

Знаешь, я в это не верю.

Buna inanmıyorum.

Я никому не верю, и начинаю сомневаться в этом.

Ben hiç kimseye güvenmem. Bundan da tereddüt etmeye başlıyorum.

Я тебе не верю.

Sana inanmıyorum.

Просто... я не совсем все понимаю... пока. Но я доверяю тебе. Я верю твоему слову, твоему сердцу.

Yani fazla anlamıyorum, henüz değil ama sana güveniyorum.

Нет, потому что я вам не верю.

Hayır, çünkü sana inanmıyorum.

Я просто не верю, что Хелена - приоритет Дельфины.

Delphine için Helena'nın öncelikli olduğuna inanmıyorum ben.

По крайней мере, бородатый паренёк, в которого верю я, проповедует любовь и страсть

En azından benim inandığım sakallı adam sevgi ve merhamet öğütlüyor.

Я тебе не верю.

- Söylediklerine inanmıyorum.

- Знаешь, я все равно не верю, что Шон не попрощался.

Kızım, Shawn'ın bir elveda demeden gitmesine inanamıyorum.

- Я верю, что ты не был в курсе плана Призрака нас подставить.

Ghost'un bizi indirme planından haberinin olmadığına inanıyorum.

Это не означает, что я верю в эту программу.

- Bu buna inandığım anlamına gelmez.

Я даже не уверен, что верю в вашу программу.

Programınıza inanıp inanmadığımı bile bilmiyorum.

Я в него не верю.

İnanmıyorum.

Я верю всем этим людям не потому, что они честные и порядочные.

O insanlara güvenme sebebim, ahlakları veya şerefleri değil.

Доктора не поверят, но я верю.

Yani doktorlar inanmaz ama ben inanıyorum.

Не могу сказать, что я ему верю.

Demek değildir ki ona güveniyorum.

Я верю вам на слово, но Да Винчи не остановится.

Carlo'yla çok kez Labirent'te dolandık.

- Я не верю.

İnanmıyorum sana.

Не знаю, верю ли я тебе.

Sana inanmak konusunda kararsızım.

Я вам не верю.

- Güzel, sana inanmıyorum.

Не важно, во что я верю.

Benim fikrim önemli değil

Я ему не верю.

Ona inanmıyorum.

У меня не было выбора. Подходи к полицейскому участку, я тебе верю.

- " Karakola gel.

- Я его не знаю, я ему не верю.

- Onu tanımıyorum, ona güvenmiyorum.

Проблема в том... Что я вам не верю.

Sorun şu ki size inanmıyorum.