Я остаюсь tradutor Turco

Ступай и скажи там, я остаюсь.

Git, onlara hazır olmadığımı söyle.

То есть, как это не летишь? Я остаюсь, Эрик.

- Ben gelmiyorum, Eric.

Сэр, я остаюсь!

Komutanım, ben kalıyorum!

Я остаюсь верным своему убеждению : это неправильно.

- Öyle olsa bile onunla yattın Mark.

Улыбните лица, господа. Я остаюсь.

Yüzünüzü asmayın beyler, bir yere gitmiyorum.

Гомер, я остаюсь.

Ben kalıyorum Homer.

Я остаюсь.

Hay Allah!

Да, но я уже не еду, я остаюсь.

Burada kalıyorum.

Я остаюсь здесь.

Ben şurada kalacağım.

Я остаюсь.

Ben burada kalıyorum.

Я заплачу тебе выходное пособие... — Мне плевать, я остаюсь!

Tazminatını ödeyeceğim ve... - Umrumda değil, ben kalıyorum!

Слушай, Баффи, пока ты здесь, я остаюсь.

Bak Buffy, sen burada kaldıkça bende kalacağım.

Хорошо, пока ты здесь, я остаюсь.

Sen burada kaldıkça ben de alacağım.

Тебе придется меня убить. Потому что я остаюсь.

Beni de öldürmek zorunda kalacaksın, çünkü kalıyorum.

Я остаюсь дома.

Evde kalıyorum.

- Я остаюсь здесь Картина ровно висит?

Ne? Taşınmayacağım! Çerçeve düz mü?

Я остаюсь на ночь.

Bu gece burada kalıyorum.

К сожалению, я остаюсь.

Ne yazık ki burada kalacağım.

Я не еду в Италию, я остаюсь с тобой!

Ve İtalya'ya gitmiyorum.

- Я остаюсь здесь в любом случае.

- Valla ben burada kalıyorum.

Я остаюсь!

Burada kalacağım!

Я слаб... и беспомощен... но я остаюсь на твоей стороне...

Güçsüzüm. Ve işe yaramam. Ama yanında kalacağım.

Да, я остаюсь со своими людьми.

Evet. Adamlarla kalacağım.

Я остаюсь!

Kalıyorum!

"Со всeй любовью, коmоpой я облaдaю я остаюсь твоим рыцарь твоего сердца."

"Yüreğimdeki tüm aşkımla emrindeyim kalbinin şövalyesi."

Я остаюсь с герцогом

Dükle kalıyorum.

Тогда и я остаюсь.

Yapamam!

Я остаюсь.

Kalıyorum.

Я остаюсь здесь.

Ben burada kalıyorum.

Я остаюсь с Си Дабл Ю.

C.W ile kalacağım.

Я остаюсь с Вики.

Ben Vicki'yle kalırım.

- Я остаюсь здесь. - Ладно.

Burada ben kalacağım!

- Нет, нет, нет, нет, нет. Если я остаюсь, то и вы все остаетесь.

- Ben kalıyorsam, sen de kalıyorsun.

Я остаюсь самим собой.

Hala aynıyım.

Да, но я остаюсь в ней, так что мне с этим еще работать.

Ama çalışmalarımı sürdürmek zorundayım, bu yüzden yapıyorum.

Так что я остаюсь.

Yani kalıcam.

Я остаюсь в Округе Оранж.

Orange County'de kalıcam.

Вот маленькая игра, в которую я играю, когда остаюсь одна.

Kendimi yalnız hissettiğim zaman oynadığım küçük bir oyun var.

- Я остаюсь.

- Kalıyorum.

После обеда я не остаЮсь,... я ухожу до того, как начинает темнеть.

İnsanların başında beklemem. Yemekten sonra, hava kararınca burada kalmam.

После обеда я не остаЮсь, я ухожу до того, как начинает темнеть.

Yemekten sonra, hava kararınca burada kalmam

Если я и остаюсь одна - это вовсе не значит, что я собираюсь ходить голышом.

Yalnız olacak olmam, etrafta çıplak dolaşacağım anlamına gelmez.

Значит, остаюсь только я.

Böylece sadece ben kalıyorum.

Я остаюсь.

Ben gidiyorum.

Я также был смущен, и до сих пор остаюсь.

Ayrıca kafam karışmıştı, kalakaldım.

Я остаюсь.

Kalıyorum!

- Остаюсь я, да?

Six Bana bırakıyorsunuz, öyle mi?

Я остаюсь.

Olmaz, ben burada yalnız kalmam.

Эй, я здесь остаюсь.

Ben, burada kalıyorum.

Ну, раз им не рады, я тоже не остаюсь.

Pekâlâ, eğer onlar burada hoş karşılanmayacaklarsa, ben de burada kalmayacağım.

- Я остаюсь.

- Ben kalıyorum.