Я позвоню им tradutor Turco

– Да, я позвоню им в машину.

- Evet, araba telefonundan ararım onları.

Всё разъяснится, если я позвоню им.

Eğer bir telefon edebilirsem, bunu düzeltebilirim.

Ћадно. я позвоню им на следующей неделе.

Doğru, gelecek hafta ben ararım.

- Я позвоню им.

Ararım onları.

Я позвоню им и устрою скандал, потому что это самое настоящее свинство.

Bu, ben kesinlikle birilerini aramalıyım çünkü bu çok saçma.

Я позвоню им, узнать пожертвуют ли они деньги в фонд освобождения своих дочерей.

Onları arayıp, kızlarının özgürlük fonuna yatırım yapmak isteyip istemediklerini soracağım.

Я позвоню им, Лоуэлл.

- Onları arayacağım, Lowell.

Я позвоню им. Я просто хочу знать, когда.

Sadece bilmek istiyorum.

Если Совет вообще сможет предоставить нам проход. Я позвоню им.

- Konsey bizi geçırebilirse, tabi.

- Я позвоню им.

- Onları ararım.

- Я позвоню им.

- Cidden. - Onlara telefonla ulaşacağım.

Я позвоню им.

Ben aşağı arayacağım.

- Я позвоню им.

- Onlara bir telefon edeyim.

Я позвоню им, и они сами вас впустят.

Onları arayacağım, sizi kendileri içeri alsınlar.

Я позвоню им.

O zaman arayacağım.

Я позвоню им сейчас.

Şimdi arıyorum.

Что ж, в понедельник, когда они вернутся в Колорадо, я позвоню им, и закончу наше дело.

Pazartesi günü, Colorado'ya döndüklerinde onları arayıp, her şeyi kontrol altına alacağım.

Я позвоню им. На имя Карлоса Мура.

Öyle olacaksın ki, seni yadsıyamayacak.

Я записала их номер и позвоню им, но предпочла бы остаться в гостинице.

Numarayı yazdım ve onları arayacağım. Ama bir otelde kalmayı yeğlerim.

но если вы сделаете это... Я позвоню в газеты... и скажу им... что мы торговцы наркотиками заправляющие из этого отеля. Я скажу им это и вы лишитесь всего своего бизнеса.

Ama bunu yaparsan... buraya gazetecileri çağıracağım... ve onlara bu otelin çevresinde faaliyet gösteren... uyuşturucu çetesi olduğumuzu söyleyeceğim ve artık iş yapamayacaksınız.

- Я позвоню им.

- Bunu teyit etmek için onları ararım.

Я им позвоню сразу же после того, как закончу работать там, наверху, на 23 этаже.

23 numaralı dairenin duşuyla ilgilenir ilgilenmez onları çağıracağım.

Ладно, я им позвоню.

Onları arayacağım.

Я им позвоню.

Onları bir ararım.

Я им позвоню. Подождёшь?

- Arayacağım.

Вы дайте мне их телефон, я им сама позвоню.

Numaraları bana verirsen, senin için düşürmeyi deneyebilirim.

Я им позвоню, замолвлю за тебя словечко.

Onları arar, senin için söz alır işleri yoluna koyarım.

Подумайте о возвращении на работу, потому что утром я первым делом позвоню в "Счастливые Сны" и скажу им, что вам не нравится такая реклама.

Lütfen yarın sabah işinin başına dön. Çünkü Mutlu Rüyalar çayı yetkililerini arayıp o reklamı yapamayacağını söyleyeceğim.

- Да просто позвоните им, бля. Дайте мне телефон, я позвоню.

Telefonu bana ver ben hallederim.

Давай я прямо сейчас им позвоню и сообщу потрясающую новость.

Şimdi telefon edip bu harika haberi vereyim.

Потом им я позвоню, несмотря на Эдди.

Yapamazsan Eddie var demem ararım.

Так я хотя бы позвоню им, скажу что со мной всё нормально.

Ama belki onları arayıp iyi olduğumu bildirebilirim

Без меня в сопровождении? Хорошо. Я им позвоню.

Peki, onları ben ararım.

- Я им сейчас позвоню. - Серьезно.

- Bilinmeyen numaralar servisini arıyorum.

Я позвоню всем министрам и во все газеты, и сообщу им самые неприличные подробности! Пойдём искать поезд.

Tüm bakanları ve gazeteleri arayıp yaptıklarınızı bir bir anlatacağım.

Я позвоню вашим родителям и расскажу им, что с вами всё в порядке.

Sakinleşmeye çalışın ve oturun. Ailelerinizi arayıp iyi olduğunuzu söyleyeceğim.

Тогда я им сейчас позвоню.

Ben PSB'denim.

Я им позвоню.

Onları arıyorum.

Я им позвоню

Arayıp söyleyeyim.

Я дам тебе 10 минут, чтобы уйти, прежде чем позвоню им.

Onları çağırmadan önce uzaklaşman için sana 10 dakika vereceğim.

потому что я позвоню каждому известному мне редактору, а это значит всем редакторам, и скажу им вычеркнуть ее имя из списка контактов, чтобы, она не смогла устроиться даже в больничное радио, где самое место для этой жалкой кошелки.

Çünkü tanıdığım bütün editörleri ararım hem de hepsini ararım ve ismini ajandalarından sildiririm. Velhasıl, dandik hastane radyolarında bile iş bulamaz.

Давай я им позвоню.

İstersen senin için orayı arayabilirim.

Я сейчас же им позвоню.

Hemen şimdi arayacağım.

- Подождите, я им позвоню.

- Bekle, birisini hatta alıyorum.

Я позвоню им немедленно.

Onları hemen arayacağım.

И если узнаем имена каких-то родственников, я им сам позвоню.

Ve akrabalarının birinin ismini bulursak onları bizzat kendim arayacağım.

Я просто позвоню всем преступникам и предателям-шпионам и дам им знать подождать секунду, потому что Чаку Бартовски нужно немного времени, чтобы разобраться в своих бабских чувствах.

Hemen, suçluları ve hain ajanları arayıp bir süre durulmalarını söyleyeyim. Çünkü Chuck'ın kadınsı duygularını düzene sokmak için zamana ihtiyacı var.

Я пойду позвоню им. Вероятно я смогу продать больше Двух картин и сэкономлю время.

Zamanla ben bunlara 2 tablo daha satarım.

Конечно же, я им позвоню.

Arayacağım elbette.

Послушай... давай я им позвоню.

Bak ne diyeceğim, onları buraya çağırayım.

Даже если я им позвоню, они не успеют привезти антидот.

Eğer arasak bile panzehiri zamanında getiremezler.