Я позвоню маме tradutor Turco

Я позвоню маме.

Annemi arayayim.

Я позвоню маме.

- Annemi arayacağım.

Я позвоню маме.

Annemi arıyorum.

Можно, я позвоню маме?

Annemi arayabilir miyim?

Уходим. Я позвоню маме.

Gidip annemi arayacağım.

Я позвоню маме...

Hemen annemi aramam lazım...

Да, а я позвоню маме... может у неё есть какие-нибудь идеи.

Evet, ben de annemi arayayım, hiç fikri var mı sormuş olurum.

Хочешь, я позвоню маме, чтобы она узнала, сможет ли Басс Индастриз помочь?

Annemi arayıp Bass Endüstri'nin ne yapabileceğini sorayım mı?

- Я позвоню маме?

Annemi arayabilir miyim şimdi?

Ну, тогда я позвоню маме Лорен и... ты шутишь, правда?

- O zaman Lauren'ın annesini arayıp- -

Я позвоню маме.

Annemi arayacağım.

И если я услышу, что вы когда-нибудь окажетесь на расстоянии плевка от каких-либо проблем... Я позвоню маме.

Ve eğer bir daha belaya bulaştığınızı duyarsam, tükürük ya da başka bir şey, annemi ararım.

Эй, ты не возражаешь если я позвоню маме Одри просто убедится, что все в порядке?

Audrey'in annesini arayıp müsait olup olmadıklarını sorsam senin için sorun olur mu?

Сначала я позвоню маме.

Önce annemi aramalıyım.

Я позвоню маме.

Annemi ben arayacağım.

Малыш, я позвоню маме с папой чтобы тебя забрали.

Evlat, aileni aramaya ve onları buraya çağırmaya ne dersin?

Когда мы приедем, я позвоню твоей маме.

Oraya vardığımızda anneni aramam gerekecek.

- Я позвоню твоей маме!

- Anneni arayacağım.

Хорошо, я позвоню твоей маме вечером.

Peki, bu gece anneni arayacağım.

Скажи маме, что я позвоню ей.

Annene onu yarın arayacağımı söyle.

Хватит вести себя, как дебил. А не то я позвоню твоей маме и расскажу ей обо всех твоих шалостях.

- Salak gibi davranmayı kes yoksa anneni arayıp yaramazlık yaptığını söylerim.

Тогда я позвоню твоей маме. Проверю, как там дети, хорошо?

Annene çocuklara bakmasını söyleyeceğim, tamam mı?

Я позвоню маме, и пойдём.

Süper, daha ne.

Я обещал Брэду что позвоню его маме, если что-нибудь случится

Brad'e, başına bir şey gelirse annesini arayacağıma dair söz vermiştim. İstersen ben yapayım.

Позвоню-ка я прямо сейчас своей маме.

Sanırım şimdi annemi arayacağım.

Хочешь, я позвоню твой маме, скажу ей, - что ты уже едешь домой?

Bu arada, anneni arayıp ona yolda olduğunu söylememi istermisin?

Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме?

Aslında çabucak bir annemi arasam olur, değil mi?

Скажи Ханне, что я позвоню ее маме позже.

Hannah'a söyle annesini daha sonra arayacağım.

Я предупрежу твою маму, Я позвоню твоей маме!

Annenle konuşacağım!

Я маме позвоню.

- Annemi arayayım.

Я пойду позвоню твоей маме, и потом моей маме, и потом всем моим друзьям.

Anneni arayacağım, ve sonra kendi annemi ve sonra tüm arkadaşlarımı.

Я обещал твоей маме, что позвоню.

Annene sık sık onu arayacağımı söyledim.

Хочешь, я позвоню твоей маме?

Anneni aramamı ister misin?

Я пойду, позвоню маме.

Annemi arayacağım.

Может, я просто позвоню твоей маме?

Belki onu arayabilirim. Cep telefonu var mı?

Я позвоню твоей маме и она заедет. Нет, Уолли!

Seni alması için anneni arıyorum.

Оуэн, затуши или я... позвоню маме.

Söndür, Owen, yoksa annemi ararım.

Я быстренько позвоню твоей маме.

Hemen anneni arayacağım.

Ладно. Что я могу сказать, мне тебя не переубедить, я только позвоню твоей маме, ей нужно услышать твой голос.

Pekala, fikrini değiştirmeyeceğimi söyleyebilirim.

А что, если я позвоню своей маме после секса, чтобы описать его ей?

Ya seks yaptıktan sonra bunu anlatmak için annemi ararsam?

Хочешь, я позвоню твоей маме, чтобы она тебя там встретила?

Anneni aramamı ister misin, seninle orada buluşsun?

Можно я маме позвоню?

Annemi arayabilir miyim? Eve gitmek istiyorum.

Я позвоню твоей маме.

Anneni arayacağım.

Хочешь, я маме позвоню?

Annemi aramamı ister misin?

Давай, я позвоню твоей маме, Дэниел? Нет.

- Anneni aramama ne dersin Daniel?

Хочешь, я позвоню твоей маме?

- Anneni aramamı ister misin?

Я бы с удовольствием, но.. Я помогаю моей маме красить ее кухню так что, я позвоню тебе позже, хорошо?

Çok isterdim, ama anneme mutfağı boyamada yardım ediyorum seni sonra ararım, tamam mı?

Ух ты... дай я позвоню своей маме.

Dur, dur... bir annemi arayım.

Я позвоню моей маме.

Ben annemi arayım!

Пап, ты был женат на маме тридцать лет, это хуже, чем парочка ночей на диване. Я позвоню по поводу раскладушки.

Nasıl olur da rezervasyonumuzu kaybederler ya?

- Я позвоню его маме...

- Annesini arayacağım... - Hayır!