Я пойду первым tradutor Turco

Дай я пойду первым.

İzin ver önden gideyim.

Я пойду первым.

Ben önden gideyim.

Я пойду первым.

Önce ben gideyim.

- Я пойду первым.

- Ben birinciyim.

Мэтью, я пойду первым.

Mathieu! Önce ben çıkayım.

Я самый богатый умный и красивый из вас. Так что я пойду первым.

Buralardaki en zeki, yakışıklı ve zengin adam benim bu yüzden önce ben gitcem,.

- Я пойду первым.

Önce ben gireyim.

Я пойду первым, потом вы со Свеном и Северин. Что бы она ни сказала, не теряйся!

Sonra sen Svensen ile gelip Svelen'i getireceksin ama dinle bugün ne söylerse söylesin, kendine dikkat et.

Гордон, я пойду первым, держись.

Gordon, önden gitmeme izin ver.

Я пойду первым и помогу тебе спуститься.

Önce ben tırmanıp sana yardım edeceğim.

- Я пойду первым.

- İlk ben gideceğim.

Я пойду первым, и если там можно пройти, я вас позову.

Önce ben gireceğim ve yol açıksa haber vereceğim.

Обри и Луис, вы сзади. Я пойду первым.

Aubrey ve Luiz, siz arkayı alın, ben öne gideceğim.

Я пойду первым.

İlk ben çıkıyorum.

Я пойду первым.

Önden gideceğim.

Скоро точка высадки, я пойду первым.

İniş bölgesine yaklaşıyoruz. Önce ben.

Давайте я пойду первым.

İstersen ben önden gideyim.

Представь, что мы играем в видеоигру, я пойду первым. Сейчас все зависит от расчета времени.

Zamanlama çok önemli.

Я пойду первым с термальной камерой.

Termal kamerayı yanıma alarak ilk ben giderim.

- Я пойду первым.

- Önce ben gireyim.

Я пойду первым.

Önce ben gireceğim.

Я пойду первым.

İlk ben çıkacağım.

Я пойду первым!

Ben önden gideceğim!

Я пойду первым.

Size yolu göstereyim.

Я пойду первым, сэр.

Önce ben çıkacağım, efendim.

Если так, тогда я пойду первым.

Kararın buysa, ben önden gideyim.

Посторонитесь, мои новые друзья. Я пойду первым. Сегодня зло встретит достойного противника.

Geri çekilin dostlarım, size liderlik edecek en uygun kişi benim.

Илай предупредил их о нашем приходе, но, похоже, что радиосигнал не пройдет при таком дальнем соединении, поэтому я пойду первым, чтобы предупредить о нашем прибытии.

Eli, onları bizi beklemeleri konusunda uyardı. Ama öyle görünüyor ki dokuzuncu sembol bağlantısı sırasında telsiz sinyalleri ulaşmıyor. Bu yüzden yolda olduğumuzu bildirmek için önden ben gideceğim.

Я пойду первым.

Önce ben gireyim.

Ладно. Я пойду первым. Мэм, вы поняли?

Önce ben gideceğim hanımefendi, tamam mı?

Я пойду первым, потом Энни.

İlk ben gideceğim, sonra da gazi olduğu için, Annie

- Пожалуй, я пойду первым...

Önce ben kontrol etsem iyi olur.

- Я пойду первым.

- İlk ben!

Я пойду увидеться с Хелен первым делом завтра утром.

Yarın sabah ilk iş olarak gidip Helen'i göreceğim.

Я первым пойду в гостиницу Джин Лин.

Ben Jin Ling Hanına gidiyorum

Я пойду первым.

İlk ben gidiyorum.

Мы должны восполнить недостающее. Если нет, я пойду с первым же мужчиной, который пройдёт мимо...

Bir şeyler yapman gerek yoksa karşıma çıkan ilk adamın üstüne atlayacağım.

- Я пойду первым.

- Tamam, ilk ben gidiyorum.

Я не пойду последним, а раз я не иду последним, почему бы не пойти первым.

En son gitmem. Son gitmeyeceksem önden gidebilirim.

О, это великолепно, что Тани присоединилась к танц-классу и действительно хочет научиться танцевать, первым делом я пойду туда.

Taani'nin dans sınıfına katılması iyi oldu Onu dansederken görmeyi çok istiyorum, önce oraya giderim.

- Я не пойду туда первым.

Dalga mı geçiyorsun?

Первым делом завтра, я пойду туда Всеми руками и ногами и...

Yarın ilk işim oraya gidip, ellerimi dizime koyup, 488 00 : 19 : 51,630 - - 00 : 19 : 56,700 iş geri almak için yalvarmak olacak.

Ну, раз уж я тут первым был, пойду и займу комнату с видом на море, если никто не против.

Evet. İlk ben geldiğime göre, sakıncası yoksa odayı ben alıyorum.

Поскольку я тут был первым пойду займу самую лучшую койку на судне, если она классная.

Madem buraya önce ben geldim, gidip şu Nazi yatağını kapayım, tabii sorun olmayacaksa.

Первым делом я пойду и найду работу.

Yapacağım ilk şey, bir iş bulmak olacak.

Хорошо, я пойду первым.

Tamam.

Я пойду туда первым, а потом придете вы с Бонни.

Oraya ben önce giderim. Sonra zamanı gelince siz Bonnie ile gelirsiniz.

Я пойду первым, разведаю территорию.

Ben önden gidip keşif yapacağım.

Думаю, я пойду первым.

Sanırım önden ben gidiyorum.

Я говорил ему, что он должен пойти в полицию и предать им это, но он сказал, что здесь не о чем было беспокоиться. - "Если моя жена умрет, ты, сукин сын, будешь первым, за кем я прийду" - Спасибо вам.

Ona polis gitmesini ve bunu göstermesini söyledim ama o endişelenecek bir şey olmadığı söyledi. - "Karım ölürse gelip ilk seni bulurum adi herif." Teşekkür ederim.

Я пойду первым.

Önce ben girerim.