Я слышал о них tradutor Turco

Я слышал о них, но разве это не сказки?

Duymuştum. Uydurma bir hikaye değil mi?

Я слышал о них.

Biliyorum onları.

Я слышал о них от Дедули, так вот как они выглядят?

Büyükbabamdan arabalar hakkında bir şeyler duymuştum, ama neye benzediğini görmemiştim.

Ага, я слышал о них.

Evet, haberim var.

Я слышал о них, но никогда раньше не видел.

Duymuştum ama daha önce görmemiştim.

Итак, Скенчи. Я слышал о них.

Skenchleri daha önce duymuştum.

Кажется, я слышал о них.

Sanırım onları duydum.

Я слышал о них давным-давно.

Var olduklarını bir sohbette kabaca duymuştum.

Да, я слышал о них, но это не объясняет почему.

Evet, onları duymuştum ama bu neden dönmediğini...

Я слышал о них.

Duymuştum.

Я слышал о них, то что они... ударили ножом парню в голову... за то что он пытался их ограбить.

Duyduğuma göre, bir adamı başından bıçaklamışlar. Çünkü onları soymaya çalışmış.

Она проходила под именем Лорен Рейнолдс как часть спецгруппы под кодовым названием JTF-12. Я слышал о них.

JTF-12 adında özel bir görev gücüne katılarak Lauren Reynolds kimliğine bürünmüş.

Да, я слышал о них.

- Evet, ben de onları duydum. - İşte geldi.

Я слышал о них.

Şirketi duymuştum.

Я слышал о них.

Onları duydum.

Я слышал о них.

- İsimlerini duydum sanırım.

Ну? Ты видел их раньше, Доктор? Я слышал о них.

- Onları daha önce görmüş müydün Doktor?

Я о них не слышал.

İsimlerini hiç duymadığım oyuncular.

Эти официантки, подающие коктейли... Я так много о них слышал.

Şu hakkında çok şey duyduğum kokteyl garsonları...

Я так много слышал о них. - Было бы приятно с ними познакомиться.

Hâlinizden anladığım kadarıyla bu aşk acı sonla bitmiş.

Странно, я о них ничего не слышал.

İlginç, onları daha önce hiç duymamıştım.

Я слышал много странных историй о них.

Haklarında garip hikâyeler duydum.

Я слышал, как о них болтали пилоты-дальнобойщики.

Derin uzay pilotlarının onlar hakkında konuştuklarını duymuştum.

- Враги? - Я о них не слышал.

Ya düşmanı?

Я никогда не слышал о них.

İkisini de hiç duymadım.

Я никогда о них не слышал.

- Daha önce duymamıştım.

"Из-рук-в-руки" и облавы с обысками, я о них слышал.

Elden alışverişler, kısa araştırmalar, bunların hepsini duydum.

В прошлом я слышал много сплетен о них.

Geçmişte bir söylenti duydum.

Я никогда не слышал о них.

Hiç duymadım.

Я никогда не видел этих Орай и ничего о них не слышал, но мы были свидетелями могущества Черного Рыцаря.

Ori dediğiniz şeyi ne gördüm ne de duydum. Ama Kara Şövalye'nin gücüne tanık olduk.

После 10 лет планирования и совершения того, что лично я считаю убийствами столетия, никто о них даже и не слышал.

Planlama ve infazın - ki ben asrın cinayeti olduğunu düşünüyorum - üstünden 10 yıl veya daha fazla süre geçmesine rağmen bakıyorsun ki, kimsenin olaydan haberi yok.

Я тут слышал, что у них большой прорыв. В деле о Мяснике из Бей-Харбор.

Bay Harbor davasında müthiş bir gelişme olmuş olabilir diye duydum.

- Я никогда о них не слышал.

- Hiç duymadım.

- Я никогда о них не слышал.

- Bunları hiç duymamıştım.

Мда, думаю, я о них слышал.

Evet, sanırım onları duymuştum.

"Хочешь с ними встретиться?" Мне было интересно, потому что я о них много слышал.

İsterdim, çünkü onlardan çok bahsediliyordu.

Почему я о них не слышал?

Neden daha önce duymadım?

Понятно, почему я о них никогда не слышал.

Bu yüzden onları daha önce hiç duymadım.

Да, я тоже никогда о них не слышал.

Evet, ben de daha önce duymamıştım.

Я никогда о них не слышал.

Hiç duymamıştım.

Я о них слышал.

Evet, duymuştum.

Интересно почему я раньше не слышал о них.

O zaman niye hiç duymadım?

И компания эта такая маленька, что я никогда о них не слышал.. В Эш Фармасьютикалз?

Ash İlaçları.

Ни один из них не был убит. но они все еще были живы. О двоих я слышал.

İlk kez ölüm listesinde hala hayatta olan insanlar görmüştüm.

949 - мужчины, с которыми я однажды встречался, и которых больше никогда не видел и ничего о них не слышал.

949 tanesi de şöyle bir rastlayıp tanıştığım sonra da bir daha karşılaşmadığım adamlardı.

Да, даже если ты не слышал о них, я думаю, ты хотя бы слышал о алфавите.

Onları duymadıysan bile eminim alfabeyi duymuşsundur.

Я о них не слышал.

Benim duyduğum bir şey yok.

Да, я слышал о них.

- Su perileri...

Я ничего не слышал о них

Hiç hissetmedim.

Я... никогда о них не слышал.

- Duymadım. - İnsan kurban ediyorlar.

Как же так вышло, что я никогда не слышал о них?

Nasıl olur da onları hiç duymam?