Я слышала об этом tradutor Turco

Я слышала об этом.

Evet, ikisinide duydum.

Я слышала об этом.

Onu duymuştum.

- Да-да, точно! Не беспокойся - я слышала об этом.

Şimdi hatırladım, sanırım bunu duymuştum.

Я слышала об этом ранее.

Daha önce bunları duydun.

Да, я слышала об этом... Проходите, пожалуйста

Kiracının adı Han Gong-Ju.

Да, я слышала об этом.

Evet, bunu duymuştum.

- Я слышала об этом!

- Duydum!

Я слышала об этом заведении.

Bu yeri duymuştum.

Я слышала об этом, пастушок, но ты бежал не из-за этого, верно?

Her şeyden haberim var, çoban kız ama koşmanın nedeni bu değildi, değil mi? - Bırak gideyim.

Я слышала об этом.

Hikayeyi duydum.

Я слышала об этом.

Orayı duymuştum.

Я слышала об этом.

O olayı duymuştum.

Боже, я слышала об этом.

Tanrım, bunu duymuştum. Gazetelere çıktı.

Чирлидеру в Техасе распилили голову на домашнем матче? Да, я слышала об этом.

Teksas'da mezuniyet maçında bir amigo kızın kafası koparıldı tabii ki, duydum onu.

Я слышала об этом в новостях.

Haberlerde duydum.

Я слышала об этом.

Duymuştum. Üzgünüm.

О да, я слышала об этом.

Evet. Duydum hepsini.

Я слышала об этом.

Haberim var.

Я ещё во время беременности об этом слышала.

Henüz hamileyken duymuştum.

Когда я играла на улице утром, я слышала как какие-то люди говорили об этом.

Sabah kapının önündeyken birileri konuşurken duydum.

Я уже слышала об этом.

Gelmene gerek yoktu. Zaten biliyordum.

Нет, жаль, но я не слышала об этом.

Üzgünüm, hiç duymadım.

Я же тебе сказала, что слышала об этом по радио.

Dedim ya, radyoda duydum.

Я слышала, как она говорила об этом моему отцу.

Annem, babamla konuşurken duydum ; onun bunu yapabileceğini biliyorsun.

Я слышала, ты вчера просил об этом.

Dün gece, bunun için dua ettin.

Я слышала, как они об этом ругались.

Onları kavga ederken gördüm.

Просто я в такси всё это уже слышала и с тех пор только об этом и думаю.

Takside bu hikayeyi dinlemiştim ve tek aklıma gelen bu oldu.

Я тоже об этом ничего не слышала.

Hernasılsa bu konuda hiçbirşey duymadım.

Я об этом слышала.

Bunu duymuştum.

Признаюсь, я никогда не слышала об этом празднике.

İtiraf etmeliyim ki böyle bir festivalden haberim yoktu.

Да, я об этом слышала.

Evet, duydum.

Я ничего об этом не слышала.

- Benim haberim yoktu. SöyIemiştim.

О, я слышала о вашем свидании. Только тебе, конечно, не хватило мужества сказать мне об этом. Это из-за этого?

Randevunuzu duydum ama tabii ki, bunu bana söyleme cesaretin falan yok senin.

Я об этом слышала.

Bunu duydum.

Я ничего не слышала об этом.

Bu konuda hiç birşey bilmiyorum?

Я кое что слышала об этом, эм..

Bununla ilgili bir şeyler duydum.

Я всегда слышала рассказы об этом месте.

Bu bölge hakkında hikayeler duymuştum.

Да, я слышала об этом.

Seni at kulübünde görmedim.

Но я никогда не слышала об этом.

Fakat daha önce onları hiç duymadım.

Я слышала об... обо всём этом пересмотре границ...

Bu yeniden ayırma işini duyuyorum da.

Я тоже слышала об этом.

Ben de aynı şeyi duydum.

Почему я об этом не слышала?

- Ben niye duymadım?

Я долго думал об этом, и думаю то, что ты слышала - это было напоминание.

Bunu epey bir dusundum. Ve sanirim senin duydugun sey telefonumun alarmiydi.

Я слышала разговоры об этом.

Konuşulduğunu duymuştum.

Я слышала, что она делала подобное для других учеников, а Даниэль ничего об этом не знала.

Bunu başka öğrenciler için yaptığı hakkında dedikodular duymuştum ve, şey, Danielle'nin bilmesine bile gerek yoktu.

Да, я тоже об этом слышала.

Evet. Bunu ben de duymuştum.

Я и в магазине слышала, как об этом говорили, что... что какая-то манифестация, что концерт...

Bugün dükkan da konser ve gösteriden bahseden insanlar vardı.

Почему я об этом не слышала?

- Hadi oradan. Benim niye bundan haberim yok?

- Подождите, почему я об этом не слышала?

- Bekle, ben neden duymadım bunu?

Я никогда не слышала об этом Законе Справедливости и Доброты.

Bu bahsettiğin Doğruluk ve İyilik Kanunlarını daha önce hiç duymadım.

Я об этом слышала.

- Onu duymuştum.