Я убью их tradutor Turco

- Я убью их обоих. - Ее не надо.

İkisini de vuracağım!

Я убью их!

Onları öldüreceğim!

Я убью их.

Onları öldüreceğim.

Но если Клеменцо придумает... как спрятать оружие... я убью их обоих.

Ama Clemenza oraya bir şekilde bir silah yerleştirebilirse o zaman, ikisinide vururum.

Тогда я убью их.

Ben de aileni öldürürüm.

- Теперь уж я убью их.

- Er geç hepsini öldüreceğim.

" " Я убью их своим молотом

"çekicimle hepsini öldüreceğim",

Я убью их, сразу, всех.

Her ikisini de bir kerede öldüreceğim.

Я убью их!

Dağıtayım!

Что-нибудь скажешь – я убью их.

Tek bir şey söylersen, onları öldürürüm.

- Ох, чувак. Я убью их.

- Onları öldüreceğim.

Когда я проснусь, я убью их.

Uyandığımda ilgilenirim.

Я убью их всех.

Onları öldüreceğim.

Я убью их, черт возьми.

Onları lanet olsun öldüreceğim.

Я убью их всех до последней.

Hayır! Hepsini teker teker öldüreceğim!

Я их сейчас убью!

Kafalarını kıracağım!

Людей сгублю я больше, чем сирена, и больше их убью, чем василиск ; Я стану речь держать, как мудрый Нестор, обманывать хитрее, чем Улисс, и, как Синон, возьму вторую Трою ;

Denizkızından * çok denizcinin canına kıyacağım, Nestor * gibi etkileyeceğim insanları konuşmamla, kurnazlıkta Odysseus * bile su dökemeyecek elime, Sinon * gibi fethedeceğim bir Truva.

А эти негодяи тебе помогали, я их убью!

Şu iki iğrenç insan da sana yardım ediyordu?

Я их всех убью!

Hepinizi öldürürüm.

Я их всех убью.

Hepsini öldürürüm ben de.

Не беспокойся, малыш Энди или Дженни, Я их убью всех, прежде чем они к тебе прикоснуться.

Merak etme, küçük Andy ya da Jenny sana dokunmalarına izin vermeden öldüreceğim hepsini.

Но если ты убьёшь девушку я выброшу их в озеро, а затем убью тебя!

Ama eğer kızı öldürürsen yüzükleri göle atarım ve seni de öldürürüm.

Посылай своих ниндзя - я их всех убью!

Gönderebildiğin kadar ninja gönder, hepsini öldüreceğim!

Я не говорил, что убью их.

Asla öldürdüm demedim.

По крайней мере, дай я хоть убью их для начала.

En azından önce onları öldüreyim.

Я, черт возьми, найду их! И я, черт возьми, убью его!

Onları bulacağım ve o herifi öldüreceğim.

- Я сам их убью!

Onu kendim öldüreceğim, emin ol!

А если вмешаются, я их убью.

Eğer karışırlarsa onları öldürürüm.

Я их всех убью, кум!

Hepsini öldüreceğim, dostum!

- Я их убью!

- Onları öldüreceğim!

Я их убью!

Onları öldüreceğim!

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"Yarın bu saatte hepinizi geberteceğim," diye düşündü.

Только если я не убью каждого, кто их носит.

Giyen herkesi öldürürsem olamaz.

А ты не боишься, что я убью тебя, когда выучу их?

Bu sırları öğrenince seni öldürmemden korkmuyor musun?

- Я убью этих гандонов. - Оставь их.

Bütün bu düzüşmüşleri öldüreceğim.

Я их всех убью!

Hepsini öldüreceğim!

Я их сам убью.

Onları kendim öldüreceğim.

И пока ты не согласишься пойти ко мне в жены, я обыщу всю Землю в поисках котов по имени Сэр Бонкерс, и убью их всех!

Ve karım olmayı kabul edene kadar... tüm dünyada "Sir Çatlak" isimli kedileri arayacak... ve hepsini katledeceğim!

Mне не нужны наставления я найду их и убью, не беспокойся.

Gölge etmene gerek yok! Onları bulup öldüreceğim. Meraklanma.

- Я найду их и убью.

- Onları bulup öldüreceğim.

На этот раз я пойду в компании с этим тесаком и убью их собственноручно.

Bu kafa kesme bıçağını kullanarak o herifi öldüreceğim.

Я их убью, чтобы ты смогла послушать их крики.

Çığlıklarını duyman için onları öldüreceğim.

Не хочу их расстраивать и потому продам еще немного ЕГО. - Я убью тебя.

Onları hayal kırıklığına uğratmak istemedim, ben de adamın birkaç parçasını daha satıyorum.

Я их всех убью.

Hepsini öldüreceğim.

Я их всех убью прежде, чем они смогут тронуть тебя.

Seni incitmelerine müsade edeceğime hepsini öldürürüm.

Даг, можно я их убью? Пожалуйста, можно я их убью?

Birini öldüreyim, Doug.

Я их убью.

Hepsini öldüreceğim.

Скорее всего, я их убью.

Herhalde öldürürüm.

Эй ты, ублюдок, попробуй тронуть их хоть пальцем, и я тебя убью!

Lanet olasıca! Onların kılına dokunursan, seni öldürürüm!

Я сам их убью.

Bu çocukları ben öldüreyim.

Если ты попросишь кого-то спасти тебя, я их тоже убью.

Ama eğer yakalanırsan, ölürsün.