Arabayı durdur tradutor Espanhol
1,488 parallel translation
Ranjit, arabayı durdur.
Ranjit, para el coche.
Arabayı durdur, Question. Kenara çek.
¡ Detén el auto Question y hazte a un lado!
Arabayı durdur.
¡ Qué estás haciendo!
Arabayı durdur, Nate.
Detén el coche, Nathan.
Hey, arabayı durdur. Daha berbat hale getirme!
Mira, solo detenlo. ¡ No lo empeores!
Arabayı durdur!
Para el coche.
Arabayı durdur, Jean-Claude.
Detén el auto, Jean Claude.
Lütfen arabayı durdur.
Por favor para el auto.
- Arabayı durdur yoksa vururuz!
- Detenga el vehiculo o disparamos.
Arabayı durdur.
Detenga el auto. Por...
" Arabayı durdur.
" Detenga el auto.
Tanrı aşkına, yalvarırım, arabayı durdur? "
Por Dios, se lo ruego, detenga el auto? "
Durdur, arabayı durdur!
¡ Alto! ¡ Frene!
Arabayı durdur.
¡ Para el auto!
Arabayı durdur.
Sr. Gazelle, detenga el auto.
Arabayı durdur!
¡ Pare el auto, pare el auto!
Dur. Arabayı durdur.
Detén el auto.
Arabayı durdur!
Paren el auto.
Arabayı durdur. Ne?
Detén el auto.
Arabayı durdur.
- ¡ Para el coche! ¡ Para!
Arabayı durdur.
- Para el coche.
Arabayı durdur!
¡ Detén el auto!
Önemli değil, arabayı durdur!
Deténgase aquí.
Arabayı durdur. Bu taraftan gidebilirim.
Paremos por aquí, debería poder entrar por este lado.
Arabayı durdur!
Para el auto!
- Arabayı durdur Clay!
- ¡ Clay, para!
Anası... Arabayı durdur.
Hijo de- - Detén el auto.
Arabayı durdur.
Detén el auto.
Yoldan geçen bir arabayı durdur!
¡ Detengamos a algún auto que pase!
Arabayı durdur!
Para el auto.
Arabayı durdur, çocuk!
¡ Detén el auto, chico!
Lütfen, arabayı durdur. Sıkıştım.
Por favor, detén el auto.
Lütfen arabayı durdur, dur.
Por favor, detén el auto. Detén el auto.
Arabayı durdur.
Para el coche.
- Sana arabayı durdur, dedim.
Te dije que pares el coche.
Charlie, durdur arabayı!
Charlie, para el coche.
- Durdur arabayı.
- Para el auto.
Durdur şu arabayı!
¡ Para el jodido coche!
Dur! Durdur şu arabayı!
¡ Para el coche!
Dur. Durdur şu kahrolası arabayı!
Pare Pare esa mierda de automovil
Hey, durdur o lânet arabayı!
COBRAMOS CHEQUES ¡ Oye, tú! ¡ Detén esa maldita furgoneta!
Durdur şu lanet arabayı!
- ¡ Para el puto coche!
- Kenara çek. Durdur şu arabayı!
- Estaciona. ¡ Detén el maldito auto!
Durdur arabayı.
Para el carro
Durdur arabayı. Kenara çek.
Detén el auto.
Durdur arabayı.
Para. Detén el auto.
- Durdur arabayı Clay!
- ¡ Clay, para!
Durdur arabayı! Durdur şu kahrolası arabayı!
Para, para maldición.
Durdur şu arabayı.
¡ Detén el maldito auto!
Durdur lanet arabayı!
¡ Detén el maldito auto!
Lanet arabayı hemen durdur!
¡ Pare la maldita camioneta!
arabayı durdurun 25
durdur 139
durdurun 141
durdur onu 200
durduramıyorum 35
durdurun onu 231
durdurun şunu 91
durdur onları 66
durdurun onları 81
durdur arabayı 52
durdur 139
durdurun 141
durdur onu 200
durduramıyorum 35
durdurun onu 231
durdurun şunu 91
durdur onları 66
durdurun onları 81
durdur arabayı 52
durdur şunu 145
araba 243
arabam bozuldu 28
arabalar 60
arabada 85
arabayı 17
arabam 88
arabası 18
arabaya 46
arabayla 21
araba 243
arabam bozuldu 28
arabalar 60
arabada 85
arabayı 17
arabam 88
arabası 18
arabaya 46
arabayla 21
arabam yok 26
arabam var 42
arabayı getir 44
arabaya bin 384
araban var mı 39
araba nerede 43
araba mı 39
araban nerede 53
arabam nerede 20
araba bekliyor 25
arabam var 42
arabayı getir 44
arabaya bin 384
araban var mı 39
araba nerede 43
araba mı 39
araban nerede 53
arabam nerede 20
araba bekliyor 25
arabadan in 33
araba geldi 18
araba kazası 31
arabayı al 20
arabaya binin 67
arabada kal 31
arabadan inin 17
arabacı 48
arabada bekle 29
arabayı çalıştır 47
araba geldi 18
araba kazası 31
arabayı al 20
arabaya binin 67
arabada kal 31
arabadan inin 17
arabacı 48
arabada bekle 29
arabayı çalıştır 47