English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Francês / [ K ] / Kalkmama yardım et

Kalkmama yardım et tradutor Francês

85 parallel translation
Kalkmama yardım et.
Aide-moi.
Kalkmama yardım et.
Relêve-moi.
Hadi, kalkmama yardım et.
Aide-moi à me lever.
Kalkmama yardım et Cole.
Aide-moi à sortir de là.
Şimdi kalkmama yardım et.
Aide-moi à me lever.
Kalkmama yardım et!
Aide-moi à me lever.
Kalkmama yardım et.
Vous vous êtes fait mal? - Aidez-moi.
Kalkmama yardım et.
Aide-moi à monter.
En azından ayağa kalkmama yardım et!
Aidez-moi au moins à me relever.
- Kalkmama yardım et.
- Prêtez-moi la main.
Oh, tatlım, kalkmama yardım et lütfen.
Aidez-moi, je vous en prie.
Kalkmama yardım et.
Aidez-moi.
Kalkmama yardım et.
Tiens-moi.
- Kalkmama yardım et
- Relevez moi!
Kalkmama yardım et.
Relevez moi!
- Kalkmama yardım et!
Un médecin. - Relevez moi!
Kalkmama yardım et Z.
Aide-moi à me lever.
Kalkmama yardım et.
Aide-moi à me lever.
- Haydi, kalkmama yardım et.
- Remontez-moi!
Kalkmama yardım et.
Aidez-moi à me lever.
Kalkmama yardım et.
Aide moi à me lever
Vaughn. Kalkmama yardım et.
Aide-moi à me relever.
Saçmalamayı kes de kalkmama yardım et.
Cesse de parler et aide moi a me lever.
Kalkmama yardım et.
Aide-moi à sortir.
Kalkmama yardım et.
Aidez-moi à me relever.
Kalkmama yardım et. Kendim kalkamıyorum.
Sandu, aide-moi, j'ai les jambes en coton.
Kalkmama yardım et.
Aide-moi à me préparer.
- Evet. Kalkmama yardım et.
Vous avez une commotion.
Kalkmama yardım et lütfen.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Lütfen ayağa kalkmama yardım et.
Je t'en prie, aide-moi à me lever.
- Kalkmama yardım et!
- Debout!
- Bence... - Sen sadece kalkmama yardım et.
Aidez-moi à me relever, bordel!
Kalkmama yardım et.
Relève moi.
Kalkmama yardım et.
Aide-moi à me relever.
Sadece yataktan kalkmama yardım et.
Aide-moi à sortir de ce lit.
Kalkmama yardım et.
Oh, aide moi... aide moi à me relever
Kalkmama yardım et. ... ama onu eve götüreceğim!
Aide-moi à me relever.
Kalkmama yardım et yeter.
Aide-moi.
Kalkmama yardım et.
Aide-moi à me redresser.
Kalkmama yardım et. Hayır, o tarafa değil.
Pas par là.
Lütfen beni döndür. Lütfen tuvaletten kalkmama yardım et.
S'il te plaît, fais-moi tourner, aide-moi à me lever des toilettes.
Kalkmama yardım et.
Aide-moi à me mettre debout.
Sam, kalkmama yardım et.
- Sam, aide-moi à me lever.
Şimdi kalkmama yardım et, ben de aradığını bulmana yardım edeyim.
Aide-moi à me relever et je t'aiderai à trouver ce que tu cherches.
- Uh, kalkmama yardım et
- Aide-moi à me lever.
- Kalkmama yardım et. - Hayır, hayır, hayır.
- Aidez-moi à me lever.
Tamam Danny, kalkmama yardım et.
Aide-moi.
Hadi kalkmama yardım et.
Aide papa à se relever.
Kalkmama yardım et, Nina.
Aide-moi à me lever.
Kalkmama yardım et. Bir fikrim var.
Là, aide-moi à me lever.
Kalkmama yardım et.
Je suis d'accords avec vous.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]