Bir içki ister misiniz tradutor Russo
22 parallel translation
- Bir içki ister misiniz?
Выпьете? Почему нет?
- Selam. Bir içki ister misiniz?
Желаете что-нибудь выпить?
- Bir içki ister misiniz?
- Вы хотите пить? - Да.
- Bir içki ister misiniz Bay...?
- Милая, предложи вина месье...
Bir içki ister misiniz, Bay Spence?
Принести вам выпить, мистер Спенс?
- Bir içki ister misiniz?
Могу я вам что-нибудь предложить?
- Hafif bir içki ister misiniz? - İznimiz var mı?
- Вы хотите ещё шипучки?
Bir içki ister misiniz, efendim?
Не желаете выпить, сэр?
- Bir içki ister misiniz?
- Хотите что-нибудь выпить?
- Bir içki ister misiniz? - Viski, cin?
Виски, джин?
Bir içki ister misiniz?
Вы не хотите выпить по стаканчику?
- Bir içki ister misiniz?
Хотите выпить?
Bir içki ister misiniz?
Хотите выпить?
Bir içki daha ister misiniz Peder Curley?
Хотите еще выпить, отец Керли?
Teşekkürler. Dr. Stanton onunla bir içki içmek ister misiniz?
Доктор Стэнтон спрашивал, не хотите ли вы с ним выпить.
Uygun bir zaman olmadığını biliyorum ama ufak bir içki için bana katılmak ister misiniz?
Я знаю это не совсем подходящий момент, но я мог бы пригласить тебя что-нибудь выпить?
Benimle bir içki içmek ister misiniz?
Не хотите со мной выпить?
Merhaba bir içki ile başlamak ister misiniz?
Здравствуйте, могу я предложить вам что-нибудь выпить?
Bir içki içmek ister misiniz?
Не хотели бы вы выпить? Да.
- Bir içki içip, şov hakkında konuşmak ister misiniz?
Вы все, хотите выпить - и поговорить о шоу?
Bir içki daha ister misiniz?
Принести ещё выпить?
- Bir içki ile başlamak ister misiniz?
Могу я для начала предложить вам что-нибудь выпить? Да.
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki iç 60
bir içki al 76
bir içki içelim 22
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alır mısınız 20
bir içki alın 17
bir içki daha 25
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki iç 60
bir içki al 76
bir içki içelim 22
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alır mısınız 20
bir içki alın 17
bir içki alır mısın 35
bir içki alabilir miyim 22
içki ister misiniz 33
ister misiniz 95
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34
bir içki alabilir miyim 22
içki ister misiniz 33
ister misiniz 95
bir isim 33
bir işim çıktı 20
bir iyilik yap 46
bir insan 56
bir iki üç 38
bir işim var 34