Ne bekliyorsun ki tradutor Russo

- Ne bekliyorsun ki?

Он нарывается?

Başka ne bekliyorsun ki?

А вы чего ждете от них?

- Bundan daha iyi ne bekliyorsun ki?

Вот как у тебя проходит день? Ну...

- Berbat görünüyorsun, oğlum! - Ne bekliyorsun ki?

Hу и видок у тебя.

Köpek işte, ne bekliyorsun ki?

Это же пес, чего ты хочешь?

- Ne bekliyorsun ki Marcus?

А чего ты ожидал, Маркус?

38 yıl dikişten sonra, ne bekliyorsun ki?

После 38 лет страданий у любого заболит.

Ne bekliyorsun ki?

Чего ты ждешь?

Ne bekliyorsun ki? Cinselliğimin doruğundayım.

Ну а чего ты ожидала – я на пике моей сексуальности.

- Ne bekliyorsun ki?

- А чего ты ждал?

Ne bekliyorsun ki?

Чего вы хотите?

Ne bekliyorsun ki?

Чего вы ждете?

Ne bekliyorsun ki?

Чего ты ждала?

Ne bekliyorsun ki, beyninin çoğu yerinde yok!

- А чего ты ожидал, посмотри на нее, у нее нет большей части мозга!

Daha fazla ne bekliyorsun ki.

Нельзя ожидать слишком многого.

Ne bekliyorsun ki?

Чего же ты ждешь?

Bu aşağıIıklardan ne bekliyorsun ki?

И зачем тебе эти раздолбаи?

Cidden? Ne bekliyorsun ki?

Какого черта ты ждешь?

Erkeklerin sandalet giydiği bir yerden ne bekliyorsun ki?

А что ты ожидала от места, где мужчины носят сандалии?

Ne bekliyorsun ki? Ben bir bağımlıyım.

Видел бы ты, как я тут быка разделывал.

- Ne bekliyorsun ki?

- А чего ты ждешь? - Что ты имеешь ввиду?

Ne bekliyorsun ki?

- Феликс - солдат.

Ne bekliyorsun ki?

Что ты хочешь?

Tipik Larry işte, ne bekliyorsun ki?

Это так типично Ларри, не так ли?

- Ne yapmamı bekliyorsun ki?

- И что ты мне предлагаешь?

Ne dememi bekliyorsun ki?

А что ты ожидал от меня услышать?

Ne olmayı bekliyorsun ki, salon züppesi falan mı?

И в кого ты вырядился, в завсегдатая гламурных вечеринок?

Ne bekliyorsun ki?

Чего ты ждёшь?

Benden ne dememi bekliyorsun ki?

Так что же ты хотела, чтоб я сказал?

Ne bulmayı bekliyorsun ki?

Что Вы хотите найти?

Ne yapmami bekliyorsun ki?

Чего ты ждешь от меня?

Ne söylememi bekliyorsun ki?

Я покажу тебе, что это значит!

- Ne için bekliyorsun? - Ne için bekliyorum ki?

- Чего я жду?

Haklısın, Ryan Ne dememi bekliyorsun ki?

Черт! Райан, а что я тебе должен сказать?

Yani, ne bekliyorsun ki, kanıt mı?

И вообще, чего ты ждешь?

- Benim ne yapmamı bekliyorsun ki?

И что же я могу поделать?

Ne söylememi bekliyorsun ki?

И что ты хочешь от меня услышать?

- Ne çizmemi bekliyorsun ki?

Но что я должна рисовать?

Ne dememi bekliyorsun ki?

Что ты хочешь от меня услышать?

Acil olduğunu söyledi. Ne yapmamı bekliyorsun ki?

Она сказала, это экстренный случай, что я мог поделать?

Ne yapmamı bekliyorsun ki?

Господи Иисусе! Ну, и что я должен сделать?

Ne söylememi bekliyorsun ki?

Что ты хочешь, чтобы я сказала?

Ne yapmamı bekliyorsun ki?

Что я по твоему должен был делать?

Ne yapmamı bekliyorsun ki?

И что предлагаешь?

Ondan ne öğrenmeyi bekliyorsun ki?

Что ты хотел у него узнать?

Chris, buna ne dememi bekliyorsun ki?

Криса, а какой ответ ты ожидал?

Kime ne anlattın ki sana anlatmalarını bekliyorsun?

Что ты говоришь? Что ты хочешь знать?

- Keyfini çıkar. Bak E., Johnny'ye katılıyorum. Yemekle ne yapmayı bekliyorsun ki?

Рик, я согласен с Джонни : много ли пользы от обеда?

Ne dememi bekliyorsun ki?

Ну а что ты хочешь от меня услышать?

Ne söylememi bekliyorsun ki?

А что ты хотел, чтобы я сказала?

Evde tek başıma ne yapmamı bekliyorsun ki?

А что мне делать дома одному?