Vur tradutor Russo

Bütün gücünle vur.

Размахнись сильно на сколько сможешь.

Havaya ateş et dediğimde onları vur dememiştim!

Я сказал : предупредительный!

Hadi kızım hedefi tam on ikiden vur!

Эта дамочка тебя захомутает!

Daha güçlü vur!

Сильнее!

Soyulursa bu sefer yüzlerinden vur amina koyayim sunlari.

А если и ограбят, то прошу, выстрели им в рожи в этот раз.

- Vur onu, Booth.

- Стреляй в него, Бут.

Vur onu!

- Стреляй!

Lütfen vur!

Стреляйте, прошу Вас!

Vur beni!

Застрелите меня

# Kalpten bir ok ile vur #

♪ Стрелой в твоём сердце... ♪

Barutu hidrozinin etrafına dök hedefi vur ve ödülü kazan.

Насыпаем порох вокруг гидразина. Стреляем в яблочко. Выигрываем приз.

Kaçmaya ya da parlamaya çalışırsa vur gitsin.

Если она еще раз так начнет дергаться или светиться - стреляйте.

Devam et, vur beni.

Вперёд, стреляй.

Vur.

Черт.

Hapşırırsa, onu vur.

Если он чихнет, стреляйте в него.

Bir vur-kaç olayı.

Наезд и побег с места преступления.

Vur-kaç olayı.

Наезд и побег с места преступления.

Bu arada biz doğrudan kaynağa gidip, her üç suçu da çözebiliriz ; senin vur kaç olayı, tütün kaçakçılığı ve Noel cinayeti.

А пока, мы сможем подобраться прямо к источнику и потенциально раскрыть все три преступления - ваш наезд, табачную афёру и убийство Ноэля.

Yasadışı tütün bulundurmanın yanısıra, şüpheli bir vur-kaç olayı ve bir polis memurunu ciddi olarak yaralamaka suçlanıyorsunuz.

Что касается обвинений в незаконном хранении табака, то подозреваемый совершил наезд и тяжело ранил полицейского.

Vur-kaç olayı.

Ударили и скрылись.

- Vur dedim, bu bir emirdir!

Ударь его, это приказ!

Vur bana, öğrenci.

Ударь меня, кадет.

- Vur bana.

Ударь меня.

Yap dedim, vur bana.

А теперь давай, ударь меня.

Tate'i vur.

Стреляй в Тейта.

- Vur beni!

- Папа.

Şimdi de dönerek vur.

И поворот.

Vur

Стреляй.

Kurucu vur emri verdi.

Основатель отдал приказ.

Tamam, sanırım ben, daha çok vur enseye al şekerini tarzı bi çocuğum değil mi.

Ладно, я думаю, я просто больше похож на спонтанного парня.

Ahıra gidelim de vur beni o zaman.

Пора отвести меня за конюшню и пристрелить.

Baltayı güçlü ve ani vur.

Сделайте удар четким и быстрым

- Al birini vur ötekine.

Половина из них за полцены.

Vur şuna kızım!

Ударь его, девочка!

- Vur bana.

- Толкни меня.

Hadi, vur bana.

Давай, толкни меня.

Vur bana.

Толкни меня.

Vur beni şimdi

Пристрелите меня.

- Ben tutuyorum, sen vur!

— Я её подержу, а ты ударишь.

- Sırtından vur!

Ударь её по спине.

- Daha sert vur!

— Бей сильно. — Делай же что-нибудь.

- Sırtından vur. Yardım et!

Помоги же мне!

Vur kaç olayını Cooper'a yıkıp,.. ... ona istediklerini yaptırmak istediler.

Они хотели скрыть бегство Купера с места ДТП, и тем самым заставить его сделать то, что им нужно.

Al birini vur ötekine, Saxe.

Рыбак рыбака, Сакс.

# Tüm gücünle vur ve devir beni #

* Оглуши меня худшим, что у тебя есть! * * Сбей меня с ног, *

# Tüm gücünle vur ve devir beni # # Devir beni #

* Оглуши меня худшим, что у тебя есть, * * Сбей меня с ног. *

- Vur şu oruspu çocuğunu!

Руиз меня ненавидит, потому что я - доминиканец.

- Vur beni. - Silahını indir!

- Застрели меня.

- Vur beni!

- Брось пистолет!

Bir vur kaç vakası mağduruymuş.

Его сбил автомобиль, а водитель скрылся.

Vur onu, vur!

Лови его!