Şimdi neredeyiz tradutor Russo

Şimdi neredeyiz bilmiyoruz.

Теперь непонятно, к чему все идет.

- Şimdi neredeyiz?

- Где мы сейчас?

Kaptan, şimdi neredeyiz?

Где мы, капитан?

Şimdi neredeyiz, Mr. Spock?

Где мы теперь, м-р Спок?

Şimdi neredeyiz?

А сейчас мы где?

- Şimdi neredeyiz?

Ну, и где мы?

Şimdi neredeyiz?

А теперь где мы, чувак?

Şimdi neredeyiz?

Сколько?

Şimdi neredeyiz?

Кyда тeпeрь?

Şimdi neredeyiz?

Где мы теперь?

- Şimdi neredeyiz?

Монсеньор?

Şimdi neredeyiz?

Где мы?

- Şimdi neredeyiz?

Эй, эй... где мы на этот раз?

"A, burası neresi?" dedikten iki saniye sonra,... "Şimdi neredeyiz?" derler.

"О, где я?" Через две секунды снова : "Где я?"

Neredeydik? Şimdi neredeyiz? Durup düşünmezsek nereye gideceğiz?

откуда мы вышли, к чему пришли, что будет дальше, если не остановимся и не задумаемся.

Şimdi neredeyiz?

А теперь где мы?

- Şimdi neredeyiz?

Зачем мы сюда пришли?

- Sarah, biz şimdi neredeyiz?

Сара, где мы сейчас с тобой находимся?

Şimdi neredeyiz? ADLİYE

Сейчас-то мы где?

Şimdi neredeyiz? - Bir bakayım şuna.

- Позволь взглянуть.

Şimdi neredeyiz? Greendale Hastane Okulu'nun doktor odasındayız.

Мы в ординаторской Медицинской Школы Гриндейла.

Şimdi neredeyiz?

Где мы сейчас? Оой.

Peki şimdi neredeyiz Dr Song.

- Так где мы сейчас, доктор Сонг?

Peki, şimdi neredeyiz?

Так, что слышно от...

Bakın şimdi neredeyiz.

Понимаете, что натворили?

Şimdi neredeyiz?

Где мы находимся, чёрт возьми? О, твою же мать.

- Peki şimdi neredeyiz?

Ну и где мы сейчас?

- Şimdi neredeyiz?

Скажи, где мы сейчас? Что?

Şimdi neredeyiz, dostlar?

братия. Чё-т тут всё тупое!

Şimdi neredeyiz, dostlar? Aptalca görünüyor.

- "дорово, брати €." Є-т тут всЄ тупое!

Şimdi neredeyiz?

Где мы, вообще?

- Çocuk oyuncağıydı. Şimdi neredeyiz?

Так где мы сейчас?

16 ay önce Pasedena'da sıradan bir hayatımızın olduğumuzu söyleyebilirim. Bakın şimdi neredeyiz, neler başardık.

Вот что я скажу, 16 месяцев назад мы были обычной семьёй из Пасадены, а сейчас смотри, где мы, чего мы достигли.

Saçma olduğunu düşünüyorduk ama bakın şimdi neredeyiz.

Мы думали, что всё это чушь, но всё же были вместе.

- Neredeyiz şimdi?

Боже. Да где же мы?

Yaa... bak neredeyiz şimdi.

Верно сказано, что неведение и есть блаженство.

Neredeyiz şimdi?

Где мы?

Neredeyiz şimdi?

- Ну и где мы, черт возьми?

Peki şimdi neredeyiz?

И какой расклад?

Şimdi neredeyiz?

Где мы сейчас?

Ee, neredeyiz şimdi?

Ну... - Где мы теперь?

- En önemlisi de biz neredeyiz şimdi?

- И, главное, где это здесь?

Şimdi neredeyiz?

- Где мы теперь?

- Neredeyiz şimdi? - Bilmiyorum.

- Не знаю.

Peki, neredeyiz şimdi?

Так, мы продвинулись по делу?

Neredeyiz şimdi biz?

Итак, где мы?

Neredeyiz şimdi biz?

И где мы теперь?

Bir yıl içerisinde görüşürüz demiştik. Şimdi bakın neredeyiz. İşaretleri kıyaslayın.

Мы тогда сказали, что увидимся друг с другом через год... рассказать, кто где... поделиться впечатлениями.

Dmitri, neredeyiz şimdi?

Дмитрий, а где это мы?

Neredeyiz şimdi?

Где мы сейчас?

Laird, önce uçak şimdi helikopter neredeyiz biz?

Лэрд, самолёт и вертолёт? Где мы?