A few drinks перевод на испанский

Have a few drinks. Then you'll have the courage to impress the girl.

Bebe, para que tengas coraje para impresionar a la chica.

Maybe YOU should have a few drinks.

Tú también tendrías que tomarte un coñac.

While we slave over this mud, he goes off to have a few drinks!

Mientras nosotros limpiamos su lodo, él se va a beber.

She always does that When she gets A few drinks in her.

Siempre lo hace cuando bebe demasiado.

We're having a few drinks to celebrate my daughter Hilary's birthday.

Estamos celebrando el cumpleaños de mi hija Hillary.

Let's go have a few drinks.

Vámonos de copas.

I was only showing him how to mix a few drinks.

Solo le estaba enseñando cómo preparar las bebidas.

So I had a few drinks and laughs. Anybody get hurt?

He echado una canita al aire, ¿ y qué?

Nothing the matter with me that a few drinks won't cure.

Nada que un par de copas no cure.

A joint where you could have a sandwich and a few drinks and run interference for your girl on the dance floor.

Un lugar donde se podía comer un sándwich, beber algo y pasar un rato bailando con su chica. Tocaba el piano allí todo el día.

And he wouldn't have said it, only he's had a few drinks.

Y él no lo habría dicho, pero bebió un poco.

I had a few drinks.

Él cogió unas bebidas.

By this time, I'd had a few drinks. Which resulted in a real blackout for me.

Para entonces, había bebido unos tragos, por eso no recuerdo lo que sucedió.

After a few drinks, well.. Non compos mentis.

Después de unos cuantos tragos, soy incapacitado mentalmente.

I guess I had a few drinks too many.

Supongo que bebí demasiado.

I shouldn't have thought it worth your while just for a few drinks.

Pensé que no te valdría la pena sólo por el precio de unas cervezas.

Now Mr. Bannister's going to buy us all a few drinks while I entertain myself by refusing to go to work for him.

Ahora el Sr. Bannister va a invitarnos a una copa... mientras yo me divierto rechazando su oferta.

Particularly after a few drinks. How is yours, Rupert?

Sobre todo después de unas copas, ¿ qué tal su copa, Rupert?

Let's go. We'll cool off at the ranch with a few drinks.

¡ De acuerdo, Seagrue, vámonos!

I played with dice, I had a few drinks...

Estuve jugando a los dados, bebí unas copas...

He likes a few drinks after we finish, so he sent it up.

Le gusta tomar algo al acabar. Lo ha enviado él.

I HAD A FEW DRINKS, AND I HIT A GUY.

Estaba bebido y le pegué.

CALLED UP A COUPLE GIRLS, WENT OUT TO DINNER. THEN WE HAD A FEW DRINKS AT THE MACAMBO.

Invité a un par chicas a cenar, luego tomamos unas copas en el Mocambo.

You know, the usual thing, a few drinks, and some laughs!

Ya sabe, lo de siempre, unas copas y unas risas.

A few drinks to loosen up the train ride, good talk, a beautiful girl.

Unas copas antes del viaje en tren, una buena charla, una chica hermosa.

We'll dance'em around, buy'em a few drinks then we'll run into an Up-Dough.

Vamos a bailar y las invitamos a unas copas.

I had a few drinks.

Me he tomado unas cuantas copas.

I had a few drinks and when they brung Adams out of jail I got excited, I guess.

Bebí un poco y cuando lo sacaron de la prisión... creo que me entusiasmé.

Had a few drinks, a few too many.

Ha bebido mucho, demasiado.

A few drinks, a dance, a hug.

Unos tragos, un baile, un abrazo.

He'd like you to step below for a few words and a few drinks.

Te invita a charlar y a beber abajo.

How about slipping into something comfortable like a few drinks and some Chinese food?

¿ Quieres tomar algo? Unas copas y comida china.

- l stopped along the way for a few drinks.

- Me he tomado unas copas por el camino.

I realize this is sudden, but there'll be dancing, a few drinks, and laughs.

Sé que es repentino, pero habrá baile, algunas bebidas, y sonrisas.

We can go somewhere, have a few drinks, go to the races, but I think you are a nice girl. You deserve something more solid, huh?

Podemos ir a alguna parte, tomar unas copas, ir a las carreras, pero creo que eres una buena chica y te mereces algo más sólido, ¿ no?

I shouldn't put too much stock in what Billy says, particularly when he's had a few drinks.

No me fiaría mucho de lo que dice, sobre todo cuando ha tomado unas copas.

We just did a day's work, we came for a few drinks and cards, like every Friday, isn't that so, Vienna?

Volvemos del trabajo. Hemos venido a beber y a jugar como todos los viernes. ¿ No es verdad, Vienna?

I had a few drinks with the people from the bank.

He tomado unas copas con la gente del banco.

Everything you want this minute depends on a few drinks in a trollop's guts.

Todo lo que hoy ansías depende de unos cuantos tragos en las tripas de una ramera.

I wouldn't say you dream by day, but after a few drinks, isn't it possible?

Yo no diría que sueñas despierto, pero con unos tragos encima, ¿ no es posible?

That just because of a few drinks and a steak and your help with those ridiculous drapes that...

Sólo porque tomamos unas copas y por tu ayuda con esas cortinas.

Oh, I had a few drinks.

Me tomé unos tragos.

With a few drinks, and one thing leading to another, I - I suppose I could get some more information about the doctor.

Con unos tragos y algunas cosas más creo que podré obtener más información sobre el médico.

Few people have the advantage of meeting you in a shooting gallery as a pickup and then having drinks with you in a "10 Cents a Dance" palace.

Pocas personas tienen el privilegio de conquistarla en una barraca de tiro... y después tomar copas en un palacio a "10 céntimos el baile".

All right, Seagrue. Let's go. We'll cool off at the ranch with a few drinks.

¡ De acuerdo, Seagrue, vámonos!

In a few minutes, I will order three drinks in the dining car.

Voy a pedir tres copas.

We had a few drinks and to get down to cases...

- Espera a oír esto.

You sit around in the gloom and have A few quiet, meditative drinks.

Te sientas en la penumbra, y te tomas algo tranquilamente y meditando.

Most dames, you're out for a few laughs, a couple of drinks.

Con muchas chicas, se sale para divertirse tomando algo.

We'll have a few more drinks, then we'll catch you up.

Vamos a beber algo y ya os alcanzaremos.

We all of us pay too much for drinks once we've had a few.

Todos pagamos mucho por las bebidas en cuanto hemos bebido un poco.