A few minutes перевод на испанский

Anyone who's spent more than a few minutes with me knows that this isn't some kind of delusion.

Alguien que pasa más de unos cuantos minutos conmigo sabe que esto no es solo un delirio.

In a few minutes, go ahead and go wash up.

En un par de minutos, sigue adelante y ve a lavarte.

The kids have to be in the car for school in a few minutes.

Los niños tienen que estar en el auto para ir al colegio en poco minutos.

Then maybe I can take him off your hands for a few minutes.

Entonces te lo puedo arrebatar de las manos unos minutos.

Just a few minutes.

Unos pocos minutos.

We're gonna be taking your, uh, statements in a few minutes.

Vamos a tomar sus declaraciones en unos minutos.

I'll be back in a few minutes.

Volveré en algunos minutos.

Dolores, we'll be ready for dinner in a few minutes

Dolores, que estará listo para la cena en pocos minutos

Derrick, Francis Underwood, do you have a few minutes?

Derrick, Francis Underwood, ¿ podemos charlar?

In a few minutes.

En unos minutos.

For a few minutes.

Aunque sea unos minutos.

You'll be fine in a few minutes.

Estarás bien en unos minutos.

Okay, I guess I can take a few minutes.

Bien, creo que puedo tomar un par de minutos.

I still got a few minutes.

Todavía tengo unos pocos minutos.

I'm gonna be home in a few minutes.

Estaré en casa en unos minutos.

- I need a few minutes.

- Necesito unos minutos.

Yeah, I read somewhere that you're supposed to let'em cry it out, and she'll fall asleep in a few minutes.

Sí, leí en alguna parte que hay que dejarlos llorar y se dormirá luego de un par de minutos.

Why don't you guys take a few minutes?

¿ Por qué no se toman unos minutos?

I only have a few minutes.

Solo tengo unos minutos libres.

Excuse me, I'm gonna need a few minutes, to pardon me.

Perdonen, voy a necesitar un par de minutos para... disculpen.

A Few Minutes Ago, Trying To Get In?

Hace unos minutos, ¿ tratabas de entrar?

After only a few minutes of having left the room, he violently attacked his father and jumped out a third floor window.

Después de solo unos minutos de haber salido de la habitación, el atacó violentamente a su padre y saltó por una ventana del tercer piso.

He's got a few minutes start but he's on foot.

Nos lleva unos minutos pero va a pie.

He can be there in a few minutes.

Pueden estar allí en unos minutos.

I will be back in just a few minutes.

Volveré en solo unos minutos.

- When? A few minutes ago.

Hace unos minutos.

! - This will only take a few minutes.

- Esto solo tomará unos minutos.

Just a few minutes, my sweet munin.

Sólo unos minutos, mi dulce Munin.

It's going to take me a few minutes to log on to the pacemaker.

Va a llevarme unos minutos iniciar sesión en el marcapasos.

May I speak with Felicity for a few minutes, please?

¿ Puedo hablar con Felicity unos minutos, por favor?

Well, a few witnesses saw someone head upstairs a few minutes before it happened.

Bueno, unos pocos testigos vieron a alguien bajando unos pocos minutos antes de que ocurriese.

No, no, no, we need to rest, we need to rest, we need to rest, just a few minutes, ok?

No, no, no, necesitamos descansar, necesitamos un descanso, necesitamos descansar solo unos minutos, ¿ vale?

Um, one of his patients had a psychotic break and went... berserk, stabbed him... uh... severed the abdominal aorta, and he was, um, gone in a few minutes.

A uno de sus pacientes le dio un brote psicótico y... enloqueció, lo apuñaló... Le cortó la aorta abdominal, y falleció en minutos.

And in a few minutes, I'm going to tell the Indian foreign minister that we're all good, we're putting Raja in power, and hope that backs them away from war with Pakistan.

Y en unos minutos, le diré al Ministro de Exteriores indio que todos somos buenos, que pondremos a Raja en el poder, y que esperamos que los aleje de la guerra contra Pakistán.

You stated a few minutes after you found the Chief's body, a truck pulled up driven by your brother, Phillip Kopus.

Declaraste que unos minutos después de que encontraste el cuerpo del jefe estacionó una camioneta conducida por tu hermano, Phillip Kopus.

- Just give me a few minutes,

- Dame un momento,

Give me a few minutes.

Dame unos minutos.

A few minutes ago, he was about to rip out Korsak's jugular.

Hace unos minutos, estaba a punto de arrancar la yugular de Korsak.

So, Dr. Cooper will be over in a few minutes, Mrs. Kim.

Bueno, el Dr. Cooper vendrá en unos minutos, Sra. Kim.

I'll be there in a few minutes.

Iré en unos minutos.

She's only got a few minutes left.

Solo le quedan algunos minutos.

Okay, uh, it's still gonna be a few more minutes.

De acuerdo, todavía va a durar unos cuantos minutos.

I'll just be a few minutes.

Tardaré unos minutos. ¿ Le molestaría esperarme?

Bob, we have a few more minutes.

Nos quedan unos minutos.

A few more minutes and you'll be on your way back to Spain.

Unos pocos minutos más y estaréis de camino a España.

- I-I need a few more minutes.

- Necesito unos minutos más.

- In a few minutes. - Want to grab a drink?

- Sí, en unos minutos.

This is the perfect time to work out a few bugs, 15 minutes before we bomb the shit out of Pakistan.

Es el momento perfecto para trabajar en unos errores, 15 minutos antes de que bombardeemos Pakistán.

Oh, just a few more minutes.

Solo unos minutos más.

Oh, my goodness, in a few more minutes, you will be mine.

Cielos, en pocos minutos serás mía.

Oh, for a few more minutes.

Por unos minutos más.