Each year перевод на испанский

Over 12,000 km each year... and 19 buttons.

Es 12 000 km cada año... y 19 gemelos.

Each year Her Majesty receives... thousands of freebies from around the globe.

Cada año, Su Majestad recibe... miles de regalos desde todas partes del mundo.

Each year we present a $ 1 0,000 academic scholarship in Music Studies to an outstanding student in the summer music program

Cada año otorgamos una beca académica de 10.000 dólares para el estudio de la música a un estudiante sobresaliente del programa.

We bury more than 10,000 antelopes each year.

Cada año, enterramos a más de 10.000 antílopes.

In fact, each year, we spend over $ 30 billion on diet products and weight-loss programs... 2 1 / 2 times what we spend on fitness and health.

De hecho, cada año gastamos más de U $ S 30 billones en productos de dieta y programas para perder peso, dos veces y medio lo que gastamos en el buen estado físico y la salud.

Each year the Ice inches its way from the heart of the continent to the sea into which, it finally melts.

El hielo se va desgajando del continente hacia el mar, donde al final se derrite.

Each year millions of women go for pilgrimage to Mecca.

Es más, millones de mujeres van de peregrinación a La Meca.

Goofy always means well spreading holiday cheer... but embarrasses Max with his pratfalls each year.

Goofy tiene puros buenos deseos, y comparte la alegría navideña. Pero avergüenza a Max con sus porrazos, cada año.

The pastor wanted to establish the exact times of the equinoxes so that he could calculate the date on which easter would fall each year.

El pastor querнa establecer las horas exactas de los equinoccios... para poder calcular el dнa de Pascua cada aсo.

Each year, they go and... wash the headstone, pay their respects and leave flowers and incense.

Todos los años, van y.... limpian la lápida, presentan sus respeto y dejan flores e incienso.

Now I know how my students feel at the end of each year.

Ahora sé cómo se sienten mis estudiantes al final del año.

What about the map? The careful, detailed map of where the eggs are hidden... made each year to avoid catastrophes such as this?

el mapa cuidadoso y detallado que mostraba dónde se esconden hecho cada año para evitar catástrofes como esta?

Seven thousand people die each year from pharmacy screwups.

Siete mil personas mueren al año por metidas de pata de farmacia.

United States accepts about 2,800 immigrants from Nigeria each year.

JUEVES 11 DE DICIEMBRE Estados Unidos acepta unos 2.800 inmigrantes nigerianos cada año.

Fifteen thousand kids are trafficked here each year.

Se trafican 15.000 niños cada año.

Well, he was once the headmaster here, and he will tell you that the bell was only ever used on one special occasion each year.

Bueno, fue el director aquí, y él les diría que la campana sólo fue utilizada en una ocasión especial cada año. ¿ Y cuándo sería eso, señor?

12 billion tons of solid waste produced each year in the united states alone.

12 toneladas de desperdicios toxicos son producidos todos los años. solamente en los Estados Unidos.

That why each year, they meet in the Milkyway, and go crazy trying to kill each other.

Es por eso que cada año, se encuentran en la Vía Láctea, y enloquecen tratando de matarse.

Each year the deserts spread.

Cada año los desiertos se extienden.

They follow the seasonal rains, and each year in Antarctica this brings them to the edge of a huge escarpment.

Siguen la época de lluvias estacionales, y cada año en la Antártida los lleva al borde de una escarpa inmensa.

The whites become more plentiful and each year the earth grows a little smaller.

Los blancos aumentan y cada año la tierra se hace más pequeña.

As each year passed,

Al pasar de los años,

We find two or three wrecks each year parked there leaking oil and petrol.

Hallamos dos o tres cacharros cada año estacionados y perdiendo aceite y nafta.

Just ten things, that's all. One thing for each year I've been alive.

Es sola una cosa, es todo, una cosa de las que estuvieron enamorados.

He marks a different course each year.

Todos los años establece un circuito diferente.

The number of people who get their news from the Internet... as opposed to, you know, TV or newspapers... grows by 1 million worldwide each year.

EI número de personas que lee Ias noticias por Ia Internet... en relación a Ia televisión o Ios periódicos... crece 1 millón cada año a nivel mundial.

It's the number of cave divers that die each year.

Buzos de cuevas que mueren cada año.

I go on a pilgrimage each year.

Voy de peregrinación cada año.

Each year more disappear.

Cada año desaparecen más.

Each year we harvest about 160 of those.

Todos los años, se cazan aproximadamente 160.

Each year at around the same time he will leave the comfort of his ocean home and embark on a remarkable journey.

Cada año por la misma época... deja la comodidad de su hogar en el océano... y se embarca en un viaje extraordinario.

Each year some of these new fathers will not make it back to the sea.

Cada año algunos de estos nuevos padres no alcanzan a llegar al mar.

Now, as you know, each year... one senior Tall Oaks composer is awarded... a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory.

Como todos saben, todos los años se premia un compositor veterano de Tall Oaks con una beca completa para el prestigioso conservatorio Robards.

All 31,536,000 separate seconds of life... and death each and every year.

31 536 000 segundos separados de vida y muerte, todos y cada uno de todos los años.

So each animal contributes its own characteristics to that year.

Cada animal da sus propias características a ese año.

We've been seeing each other for a year.

Estuvimos viéndonos por un año.

They have two or three holidays of ten days each, per year.

Ellas tendrán dos o tres vacacíones de díez días por año.

- Well, hopefully in the new year, me and shopping carts are done with each other.

Enderezar mi vida un poco espero este nuevo año dejar el negocio de los carritos y voy a empezar a vender mi guantes

We saw each other for a year, before you asked him to join your administration.

Nos vimos durante un año antes de que le pidiera que se uniera a su gobierno.

We each get one a year and this is yours.

Tenemos uno sólo al año y te ha tocado gastarlo.

Right now, you each net over $ 1.4 million a year.

En este momento, cada uno gana más de $ 1,4 millones al año.

No contact with each other, a vegetarian, 5 year old child.

No estuvieron en contacto entre ellos. Vegetariano. ¿ Cuál es el vínculo?

We've been seeing each other almost a year.

Nos vemos desde hace un año.

For almost a year and a half the North and the South... had been killing each other by the thousands.

Durante casi un año, el Norte y el Sur... habían estado matándose entre sí.

In just the last year, each one has either died or gone missing.

esa gente ha muerto o ha desaparecido.

Worldwide, over 2 million people are trafficked internationally each year.

Cada año se trafican con mas de 2 millones de personas en el mundo.

One for each month of the coming year.

Esta costumbre española vendrá muy bien a nuestro conquistador.

Large pig market factories will "manufacture", as they like to call it, between 50,000 and 600,000 pigs a year... each.

Las grandes fábricas de puercos "fabrican", como a ellos les gusta denominar, entre 50 mil y 600 mil puercos por año.

Due to high demand each member will be only allowed two tickets to this year's Man-whore Awards.

Debido a la gran demanda cada miembro solo tendrá dos boletos... -... para los Premios Prostitutos de este año. - ¿ Cómo va?

Was it seeing Cindy's limbs become more twisted with each passing year... that caused his 10-year-Iong meander in Mexico?

¿ Fue ver que el cuerpo de Cindy estaba más atrofiado cada año lo que lo empujó a vagar durante 10 años en México?

This year, it's gonna be my privilege to help each of you become the very best hero support that you can be.

Pero este año será mi privilegio ayudarlos a ser... los mejores refuerzos de héroes que puedan.