Everybody okay перевод на испанский

Everybody okay?

Están todos bien?

Is everybody okay?

¿ Están bien?

Worst case, this thing sets off an explosive chain reaction that kills everybody we're trying to save. Okay.

En el peor caso, esta cosa desata una explosión en cadena que mata a todos los que estamos intentando salvar.

Okay, everybody stand down.

Bien, que todo el mundo se retire.

Okay, everybody out.

Todo el mundo fuera.

Okay, hands up, everybody.

Vale, manos arriba, todo el mundo.

Okay, everybody, let's gather together.

De acuerdo, todos, juntémonos.

- I don't. - Okay, everybody, gather'round.

- Vale, todo el mundo, acercaos.

I guess everybody there is okay.

Supongo que todos están bien.

Okay, everybody, let's just take a little break.

Vale, vamos a tomarnos un pequeño descanso.

Okay. Everybody involved in the Dellinger murder is in that room.

Todos los involucrados en la muerte de Dellinger están en ese cuarto.

Okay, everybody, listen up.

Bien, todos, escuchen.

Okay, everybody, let's go.

Bien, todos, vamos.

Okay, I only have time for several hundred more final questions, everybody.

Sólo tengo tiempo para 100 preguntas más.

Okay, everybody know the plan?

Bueno, ¿ todos conocen el plan?

Okay, thanks, everybody, for coming.

Muy bien, gracias a todos, por venir.

Okay, okay, okay, we are technically trying to get pregnant, but, you know... we're just not telling everybody and making a big deal out of it.

técnicamente estamos tratando de quedar embarazados, pero, tu sabes... no le estamos contando a todo el mundo y hacer un alboroto de todo esto.

- No, I- - - I like to make love- - aggressive love- - and when I do, I don't want everybody watching me, okay?

No, a mí me gusta hacer el amor, de forma agresiva, y cuando lo hago, no quiero que todo el mundo me vea, ¿ vale?

Okay, everybody, bad news.

Gente, malas noticias.

[Sighs] Okay, everybody.

Bueno, todo el mundo.

Okay, everybody, just calm down.

Vale, todo el mundo, calmaos.

Okay, so Zahl walks, everybody else goes to jail.

Vale, ¿ entonces Zahl sale libre y todos los demás van a la cárcel?

If you're an artist, you have to be okay with the idea that you can't please everybody all the time.

Si eres un artista, tienes que estar de acuerdo con la idea de que no puedes complacer a todo el mundo al mismo tiempo.

Okay, Max, everybody in this room wants to have a dance, okay?

Mira, Max, todos los presentes aquí - quieren el baile, ¿ entiendes?

Okay, everybody get comfortable.

Bien, pónganse cómodas.

Okay, so nice to be with everybody all dressed up and looking great.

Me encanta estar con todos vosotros tan bien vestidos.

Everybody just needs to calm down for a second. Okay?

Todos necesitan calmarse segundo.

- And everybody's okay.

- Y todo el mundo está bien.

Okay, so just tell everybody he's busy.

Bien, así que dile a todo el mundo que está ocupado.

Okay, everybody. I'll see you next week.

Muy bien, todos, nos vemos la próxima semana.

My son is bloodyd from here to here, his chest, everybody's like "are you okay?" and i'm like "that's my boy."

Mi hijo está... ensangrentado, desde acá hasta acá, todos estaban "estás bien?" y yo estaba como "ese es mi muchacho".

Okay. 7 Everybody ready.

De acuerdo, ¿ todos preparados?

Okay, everybody out.

Está bien, todo el mundo fuera.

- Okay, everybody...

- Atención todo el mundo...

Okay, if he wanted everybody to get along...

Ok, si quisiera que todo el mundo se llevase bien...

Okay, hold on, everybody.

Un momento, hermanas.

Okay, everybody, le'I'$ 9 °!

Bueno, todo el mundo, ° 9 dólares le'I'!

Not everybody's talented, okay?

No todo el mundo tiene talento, ¿ de acuerdo?

- YOU OKAY? - GOT EVERYBODY.

- ¿ Estás bien?

Okay, everybody, are you sitting down?

¿ Todos están sentados?

Okay, everybody in the corner.

Muy bien, todos al rincón.

Okay, everybody take your seats.

Está bien, todos a sus puestos.

Okay, everybody out.

Bien, todo el mundo afuera.

Just because everybody's breaking the rules doesn't mean it's okay.

Aunque todos rompan las reglas no está bien.

Everybody's okay.

Todos están bien.

"Everybody's okay"?

¿ "Todos están bien"?

Whoa. Okay, just because everybody hates it, doesn't mean it's not good!

Bueno, que no le guste a nadie no significa que no esté buena.

Okay? Si. Everybody get that?

Sai. ¿ Todos lo oyeron?

And then everybody's gonna be happy. Okay?

Y entonces todo el mundo va a ser feliz. ¿ De acuerdo?

Okay, so I quickly learned that not everybody eats puked-up leaves.

Pronto aprendí que no todos comen hojas vomitadas.

Okay, everybody, I got an idea.

Escuchen tengo una idea.