Everything is awesome перевод на испанский

If everything is awesome and there is no unawesome, then "awesome" by definition is just Mediocre!

Si todo es impresionante y no hay no-impresionante, ¡ entonces "impresionante" por definición es MEDIOCRE!

Yeah, everything is awesome.

Si. Todo es maravilloso

Everything is Awesome.

Todo es increíble.

Everything is Awesome.

¡ Todo es increíble!

Everything is Awesome. I'VE GOT MY EYE ON YOU.

TE TENGO VIGILADO.

Everything is Awesome when you're part of the team.

¡ Todo es genial! -... cuando eres parte de un equipo. -... ¡ cuando eres parte de un equipo!

Everything is awesome.

- ¡ Todo es increíble!

Everything is awesome.

¡ Todo es increíble!

Everything is awesome when you're part of the team.

¡ Todo es increíble...! ¡ Viviendo el sueño!

It's "Everything Is Awesome" from The Lego Movie.

Es "Todo es Maravilloso" de la película Lego.

♪ Everything is awesome. ♪

* Todo es genial *

The simple feat of getting through everything that happens to us is awesome,

La simple proeza de haber superado todo cuanto nos pasa es abrumadora.

Everything about you is awesome.

Todo lo tuyo es increíble.

It's an awesome prize and I love camping, snowboarding and skiing, so the four-wheel drive and everything is... it's awesome.

Es un premio alucinante, y me encanta acampar, el snowboard, el esquí, así que el cochazo y todo es es alucinante.

But everything you're doing is awesome.

Pero todo lo que haces es increíble.

"everything is so freaking" awesome.

Todo es tan monstruoso impresionante.

everything is put to the test, and, uh, all of this happens during some of the most awesome sci-fi i've ever watched.

Todo se pone a prueba y todo esto sucede ¡ en parte de la mejor ciencia ficción que he visto!

Everything is gonna be awesome now!

¡ Todo será genial ahora!

Awesome. Now everything is clearer.

Ahora ya está todo mucho más claro.

- It's awesome and everything. but how long is it gonna take.

- Es increíble y todo eso, pero ¿ cuánto tíempo te llevará?

That's awesome, it sounds like everything is working out for you.

Es increíble, parece que verdaderamente funciona.

Awesome,'cause I haven't learned Everything there is to know from tv, movies, the fifth grade health class, the seventh grade health class, the ninth grade health class.

Fantástico, porque no he aprendido todo lo que hay que saber en la tele, las películas, la clase de salud de quinto, la clase de salud de primero de ESO, la clase de salud de tercero de ESO.

Everything he does is awesome.

Todo lo que él hace es impresionante.

Jake is awesome and everything, but he's not capable of that. - Uh, for what?

- ¿ Por qué?

Oh, and Texas hates women, Florida hates blacks, And everybody hates everything with the exception of Angelina Jolie, who is totally awesome.

Oh, y Texas odia a las mujeres, Florida odia a los negros, y todos odian todo con la excepción de Angelina Jolie, quien es totalmente genial.

Well, the wedding planning is done, so tonight is all about relaxing and celebrating everything that makes us awesome, which is why I requested our favorite table.

Bien, los planes de la boda están acabados, así que esta noche será de relajación y celebración todo lo que nos hace increíbles, por ello he pedido nuestra mesa favorita.

This, sweetheart, is a celebration to remind you how awesome your life is and how cool everything is between you and I.

Esto, cariño, es una celebración para recordarte cuan asombrosa es tu vida... y cuan genial es todo entre tú y yo.

Anyway, everything's here, which is awesome because we just need to freshen it up a bit.

De todas formas, todo está aquí, lo que es genial porque sólo necesitamos ventilarlo un poco.

The capacity of this agency to spy on people and to know everything that they do is so extreme and awesome, at any moment pure totalitarianism could be imposed, and the American people would have no place to hide.

La capacidad de esta agencia para espiar a la gente y conocer todo lo que hacen es tan extrema y temible, en cualquier momento totalitarismo puro podrían imponerse, y el pueblo estadounidense no tendría ningún lugar donde esconderse.

All I know is now that you're here, everything's gonna get awesome.

Lo único que sé es que estás aquí. Todo será asombroso.

Sure, I'm athletic and enjoy awesome stuff while everything you know and love is for losers who suck at life, but even though we're from two different worlds, I believe we can live in harmony.

Soy atlético y me gustan las cosas geniales, mientras lo que a ti te gusta y conoces, es para perdedores que odian la vida, pero, aunque somos de mundos diferentes, podemos vivir en armonía.

This is awesome! This changes everything!

¡ Eso cambia todo!

Everything is great. I'm doing awesome.

Genial, de fábula.

My life is awesome because my wife takes care of everything in the world for me.

Mi vida es increíble porque mi esposa se encarga de todo por mí.

Okay, but when this everything-is-awesome brain wears off,

Está bien, pero cuando este todo-es-impresionante cerebro se desvanece,

In fact, I feel kind of awesome, like everything is buzzing, electric, like I could do anything.

De hecho, me siento increíble, como si todo estuviera zumbando, electrificado, como si pudiera hacer cualquier cosa.

Everything? My Roanoke Nightmare is awesome.

¿ Todo? "Mi Pesadilla en Roanoke" es increíble.

Everything you said to Coralina is awesome!

Todo esto que le has dicho a Coralina es cojonudo