Money isn't everything перевод на испанский
107 параллельный перевод
Money isn't everything, so beware!
El dinero no lo es todo, ¡ cuidado!
Money, isn't everything.
El dinero no lo es todo.
It isn't bad, but money isn't everything.
Tú sabes lo que te quiero, Lola. - Por un beso tu, donaría todo el oro del mondo.
Elizabeth, money isn't everything.
Elizabeth, el dinero no lo es todo.
But money isn't everything.
Pero el dinero no lo es todo.
They'll tell you money isn't everything.
Dicen que el dinero no lo es todo.
- Money isn't everything.
- Ahora me atañe a mí.
- Money isn't everything my lad.
¿ Tiene futuro?
Money isn't everything.
El dinero no lo es todo.
"Money isn't everything, and I'm the guy that keeps proving it."
"El dinero no es todo y yo soy el tipo que sigue demostrándolo."
Oh, well. I guess money isn't everything.
El dinero no es todo en la vida.
But money isn't everything.
El dinero no lo es todo.
You know that money isn't everything.
Sabes que el dinero no lo es todo.
Money isn't everything, Tina.
El dinero no lo es todo, Tina.
- Money isn't everything.
- El dinero no lo es todo.
But, Mother, money isn't everything.
Pero, madre, el dinero no lo es todo.
Money isn't everything, but it never made a man look less attractive.
El dinero no es todo pero nunca ha hecho que un hombre parezca menos atractivo.
Money isn't everything, you know...
El dinero no lo es todo, ya sabes...
But money isn't everything, is it?
Pero el dinero no lo es todo, ¿ verdad?
Money isn't everything, you have to leave something to remember you by.
No sólo el dinero da felicidad, también debes dejar tu huella sobre la tierra.
Roubier says that money isn't everything but that it should also not be an obstacle for a lover and business man.
Roubier supo demostrar que si el dinero no hace la felicidad, tampoco es un obstáculo cuando uno es hombre de corazón y acción.
Money isn't everything, though it certainly helps.
El dinero no es todo, aunque nunca estorba.
Well... they say money isn't everything.
Dicen que el dinero no es todo.
- Money isn't everything.
El dinero no lo es todo.
Money isn't everything.
El dinero no es lo importante.
Money isn't everything.
El dinero no es todo.
Because after all, Don Vito, money isn't everything.
Al fin y al cabo, Don Vito, el dinero no lo es todo.
You always say that money isn't everything.
Usted siempre dice que el dinero no lo es todo.
Hey money isn't everything.
No estoy sólo por el dinero.
Well, money isn't everything.
Sí, bueno, el dinero no lo es todo.
Money isn't everything, Garron.
El dinero no lo es todo, Garron.
Money isn't everything, Randolph.
El dinero no lo es todo, Randolph.
If you have money everything is OK, isn't it?
¡ Llevaos a estos dos!
Of course, money isn't everything.
Claro que el dinero no lo es todo.
I mean, money isn't everything.
El dinero no lo es todo.
- Money isn " t everything.
- El dinero no lo es todo.
"Money isn't everything," They say
Ellos dicen que el dinero no es todo.
It's very important, especially when you're down and out on your luck like I was. A buck can be the difference between life and death but, at the same time, money isn't everything.
Lo es, porque cuando estás en la calle con una mala racha como yo, un dólar puede ser la diferencia entre vivir y morir.
He isn't poor because he lacks money... but because everything he wants is unobtainable.
Él no es pobre porque carezca de dinero... sino porque todo aquello que él quiere es inalcanzable.
Well, money isn't everything.
Pero el dinero no lo es todo.
You see, money isn't everything.
El dinero no Io es todo.
Money isn't everything.
El dinero no Io es todo.
Money isn't everything.
El dinero no lo es todo en la vida.
No bartering. Money isn't everything.
El dinero no lo es todo.
That's right. Money isn't everything.
Así es, EI dinero no es todo.
See? Money isn't everything.
¿ Viste boludo, la plata no hace la felicidad?
- Money isn't everything.
- El dinero no es todo.
Everything in a relationship isn't about money.
El dinero no es todo en una relacion.
I came here to win the money, but now my motive isn't to win the money, but to do everything I can to make sure she does not win the money.
Yo también vine por ganar el dinero, pero ahora han cambiado mis metas ahora quiero asegurarme que ella no gane el dinero.
But money isn't everything.
Pero el dinero no es todo.
Money's important, but it isn't everything.
el dinero es importante, pero no lo es todo.
everything is fine 327
everything 4202
everything will be fine 299
everything is awesome 16
everything's gonna be okay 291
everything will be alright 53
everything is good 35
everything is possible 23
everything okay 1482
everything is perfect 26
everything 4202
everything will be fine 299
everything is awesome 16
everything's gonna be okay 291
everything will be alright 53
everything is good 35
everything is possible 23
everything okay 1482
everything is perfect 26
everything is wrong 17
everything is ok 38
everything is great 31
everything is okay 87
everything is alright 24
everything is gonna be okay 39
everything ok 306
everything good 79
everything's fine 1373
everything is connected 30
everything is ok 38
everything is great 31
everything is okay 87
everything is alright 24
everything is gonna be okay 39
everything ok 306
everything good 79
everything's fine 1373
everything is connected 30