Your phone is ringing перевод на испанский
89 параллельный перевод
( phone rings ) I just came to tell you that your phone is ringing.
Vine a decirle que suena el teléfono.
( Woman ) Your phone is ringing.
Está sonando el teléfono.
Your phone is ringing.
Tu teléfono llama. ¿ Cómo lo sabes?
- Your phone is ringing.
- Tu teléfono.
Your phone is ringing.
Su télefono está sonando.
Soojung, your phone is ringing.
Soojung, tu teléfono está sonando.
Your phone is ringing.
Suena tu teléfono.
Your phone is ringing
El teléfono está sonando
Your phone is ringing.
Tu teléfono está sonando.
Boss, your phone is ringing
Jefe, su teléfono está sonando.
Your phone is ringing.
Te suena el teléfono.
Your phone is ringing!
Te suena el teléfono.
your phone is ringing
tu telefono esta sonando
Your phone is ringing.
Está sonando su teléfono.
I think your phone is ringing.
Creo que tu teléfono está sonando
Karan, your phone is ringing.
Karan, el teléfono está sonando.
So imagine your phone is ringing off the hook.
Imagino que tu teléfono suena a todas horas.
They gonna make you buy a ringtone or else you're gonna have to guess when your phone is ringing.
Te harán comprar los timbres, o tendrás que adivinar cuando tu teléfono suene.
- Sounds like your phone is ringing.
- Le está sonando el teléfono.
Your phone is ringing.
Tu teléfono timbra.
- Your phone is ringing lt's not mine
- El teléfono está sonando. No es mío.
Your phone is ringing.
El teléfono está sonando.
Your phone is ringing, should anyone tell you that also?
Tu celular está sonando, ¿ alguien debe decirte eso también?
Your phone is ringing.
Tu teléfono está sonando!
your phone is ringing.
Oh, tu teléfono celular está sonando.
That's not it... your phone is ringing.
No es eso, su teléfono está sonando.
Well now the situation is... that your phone is ringing yet again.
Bueno, ahora la situación es... Tu teléfono suena, otra vez.
- No your phone is ringing!
- ¡ No es su teléfono!
What do you mean, your phone is ringing?
¿ Qué quieres decir con que tu teléfono está sonando?
Fiona, I think your phone is ringing.
Fiona, creo que tu teléfono está sonando.
- Your phone is ringing.
- Tú telefono está sonando.
Your phone is ringing.
tu teléfono suena.
Not yours, brother-in-law, your phone is ringing.
No es el tuyo, es el del cuñado. Tu teléfono está sonando.
Your phone is ringing.
Tu teléfono suena.
Your phone is ringing, you better answer it.
Tu teléfono está sonando, mejor que lo respondas.
Is that your phone ringing?
¿ No es ese tu teléfono?
Is your phone ringing?
¿ Está sonando tu teléfono?
The last thing you need is your phone ringing off the hook at the lab.
Lo último que necesitas es que suene tu teléfono en el laboratorio.
( Phone ringing ) Ma your purse is ringing.
Tu bolso suena.
YOUR PHONE IS RINGING.
Su teléfono está sonando.
Oh, I think your cell phone is ringing in the bathroom.
Me parece que suena tu celular en el baño.
Meghna, your phone is ringing.
Meghna, tu teléfono está sonando.
- Your — phone is ringing.
- El teléfono está sonando.
Your phone is not ringing. It's Sergio.
- Tu teléfono no está sonando.
- Is your phone ringing? - Yeah.
- ¿ Suena tu teléfono?
Your boss's phone is ringing off the hook, and it's your job on the line.
El teléfono de tu jefe está sonando contínuamente, y tu trabajo está en juego.
Well, all you have to do is get one kid into an Ivy, and your phone will be ringing off the hook.
Bueno, todo lo que tienes que hacer es meter a un niño dentro de la Ivy, y tu teléfono no parará de sonar.
I bet your phone is always ringing.
- Apuesto a que tu teléfono está siempre sonando.
Your cell phone is ringing, Will. It's Alicia.
Tu teléfono está sonando, Will.
Your mom is getting a dog. Apologies if that was a secret. ( PHONE ringing )
Tu madre va a regalarte un perro, lo siento si era un secreto.
Can you? 12 hours and 27 minutes... that is how long it took between the Navy knocking on our front door and the phone ringing and your voice being on the other line.
12 horas y 27 minutos, ese es el tiempo que pasó desde que la Armada tocó nuestra puerta principal hasta que el teléfono sonó y tu voz estaba en la otra línea.
your phone 169
your phone's ringing 34
your honor 7894
your hat 64
your own 34
your full name 16
your teacher 17
your best friend 68
your ex 322
your name 485
your phone's ringing 34
your honor 7894
your hat 64
your own 34
your full name 16
your teacher 17
your best friend 68
your ex 322
your name 485
your sister 409
your tea 43
your mum 57
your majesty 3240
your mother 885
your old man 28
your mom 327
your dad 423
your highness 1544
your point being 45
your tea 43
your mum 57
your majesty 3240
your mother 885
your old man 28
your mom 327
your dad 423
your highness 1544
your point being 45
your brother 593
your mind 60
your call 269
your mother is dead 28
your heart 112
your face 246
your friend 527
your voice 78
your father called 16
your lunch 18
your mind 60
your call 269
your mother is dead 28
your heart 112
your face 246
your friend 527
your voice 78
your father called 16
your lunch 18