Cr перевод на французский
249 параллельный перевод
Depression or not, personally I'm mad about this world.
Cr ¡ se ou pas, j " adore le monde dans lequel je v ¡ s.
A patrol patrolling and not knowing where they're at... and the orders locked up in that dead kid back there.
Une patrouille qui patrouille sans savoir où elle se trouve, ses ordres confinés dans le cr † ne d'un mort.
Irving Radovich, CR Photo Service.
Irving Radovich, photographe pour C.R.
Listen to this.
Ecoutez cr.
It attacks your brain.
Cr attaque le cerveau.
Tell them "Michalak".
Dites leur "Michalak". Cr suffit.
Then no r? Cr? Ation.
Ensuite, pas de récréation.
Email to bed without r? Cr? Ation?
L'envoyer au lit sans récréation?
I love cr?
J'aime au crépuscule
Have you gone... cr... crazy? !
Tu es... devenu fou?
She was a female creature of tender passion... of simple earthen charm, you know?
C'est une cr ‚ ature tendre et passionn ‚ e... au charme naturel, tu sais...
Make the fucking world in seven days--try it sometime.
Va donc cr ‚ er le monde en sept jours!
And crushing my creative juices?
Ils tirent tout mon suc cr ‚ atif.
You're after the Crimean g...
Tu es après l'or de Cr...
- She's really a cr...
Non, non, non.
Out of my way, jibo.
D gage, cr tin.
And you accuse me of being a sentimental cornball?
Et c'est moi que tu traites de cr tin sentimental?
Soon after this her husband drove his taxi to the crime scene and saw a red Fiat sports car license plate no. CR 4417
Peu après, son mari a conduit son taxi sur la scène de crime, et a vu une voiture de sport Fiat rouge immatriculée CR 441 7.
Isn't that a very big organised cr...?
N'est-ce pas une organisation crimin...
Geoffrey, I've come... cr - crawling back.
Geoffrey. Geoffrey, je suis venue... Je suis revenue à toi.
Could you repeat that, please.
Il y avait une CR a Marseille. - Une CR?
The Marseille cops sent one to the Paris cops.
Les flics de Marseille ont envoyé une CR pour Paris.
I'll make you a bagel, lox, and cr eam cheese, and you can take it up to your room.
Je vais vous faire un bagel pour manger dans la chambre.
- Is this your latest creation?
- C'est ta dernière cr éation?
She got stood up, twerp!
On lui a posé un lapin, cr étin.
Maybe Motley Cr e. Ready? Go.
- Peut-être Motley Crue.
CR laser disc..
Magnétoscope. Disques laser.
Unless... If there's a foreign body inside her that's producing these changes, something like a viral cr? che.
A moins que..... que toutes ces transformations soient causées par un corps étranger, une sorte de parasite ou de virus.
Hottest new joint in town. Only the cr me de la cr me need apply.
Un nouveau club en ville, réservé à l'élite.
And remember, this is all due to the g-g-g-g-gullibility of the New York Police Department.
Et rappelez-vous que nous le devons à la cr... crédulité... -... de la police de New York!
More like your Mom on a Harley!
YZ! Ça? C'est ta mère en CR!
Well yel...
Eh ben cr...
And at twilight on that da y, you will slaughter the lamb.
Au cr épuscule de ce jour, vous immoler ez l'agneau.
I'm hungry. I'll get something to eat. okay?
Essayez-vous de nous faire passer pour des cr tins?
"Wonder what He created her of."
"Sup rieure car IL prit le temps de cr er son corps"
This car is a CR-17 from Coney Island.
Cette voiture est une CR-17 de Coney Island.
CR-17 from Coney Island!
Oui! CR-17 de Coney Island!
Cr? ve, bag? shit!
Crève, sac à merde!
Who blows their brains out just like that?
Qui se tire une balle dans le cr, ne sans hésiter?
It's looking like CR is gonna die without ever seeing him.
CR va sûrement mourir sans pouvoir le revoir.
CR refuses to see his son.
CR refuse de voir son fils.
If CR would just see him, make some kind of peace with him.
Si CR pouvait juste se réconcilier avec lui.
Where do they expect these poor creatures to go?
O iraient ces pauvres cr atures?
Babe looked out across this vast habitat, abundant with humans and other creatures, and wondered when he would see his first sheep.
Babe regarda ce vaste habitat regorgeant d'hommes et d'autres cr atures. Il se demandait quand il verrait son premier mouton.
This is an omnivorous mammal of the order Ungulata, an inconsequential species with no other purpose... than to be eaten by humans.
C'est un mammif re omnivore, un ongul , une esp ce insignifiante cr e dans le but d' tre mang e par les humains.
- Get off my back.
- Lâche-moi avec cr.
- Enough.
- Cr suffit.
Vile cr...
Sale...
Holy cr- - Look at that!
Nom de Dieu!
Um, a cr... What? - A crush.
J'avais le béguin pour vous.
[Struggling]
YAi © ÇR âÖ V ¢ ¤ ¤ ( ¢ Ø ² @ Í ÅZ Å "h * Çq Cu5µ ) ÿ êR [ ºEÃà ¢" ëiûÙZ .Q - uÖd ¶ ^ Ð ¬ _ ÍHJɵéóæÇ ü-Ø # B ¦ % A ù ½.ò N ] À § óçáÐ #  ³ Éô @ d ¯.à = ÷ Oëy $ nï d kî ol $ x ¶ ` *, 043 Poisson frais!