Gr перевод на французский
294 параллельный перевод
We're playing Tarzan. And Ann says I can't climb trees.
On joue à Tarzan et Tata veut pas que je gr ¡ mpe aux arbres.
You can climb the apple tree in your own yard.
Tu peux gr ¡ mper dans le pomm ¡ er.
"Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust... " in sure and certain hope of the resurrection... - "unto eternal life, through our Lord."
Né poussière, tu retourneras poussière en attendant la résurrection certaine et la vie éternelle, gr † ce au Seigneur.
Grayson?
J'ai connu un Gr...
I'm glad you arrived in time, your...
Ils sont contents que vous arriviez à temps, Votre Gr...
I want New York, Gramercy 42757.
Je voudrais New York, GR 4-2757.
His Grace will read a royal proclamation.
Sa gr ^ ce va lire un édit Royal.
Harrison Graham, Harry Gr...
Harrison Graham... Harry Graham...
The request was gr...?
Elle a été...
Gre...
Gr...
Developed for the astronauts.
Mis au point pour les astronautes. 230 gr couvrent tous les besoins nutritifs.
Together... we cannot fail. And it is up to you... to support... and make it work.
Ensemble, nous ne pouvons faillir... et grƒce... votre appui... nous r ‚ ussirons.
It's a gr-great relief.
C'est un r-réel soulagement.
- On what gr-grounds?
A q-quel titre?
Weight 30 without auxiliary.
Poids, 300 gr sans emballage.
Weight 20 grams.
Poids, 20 gr.
Shut your mouth, you cow!
Tai... taisez-vous, gr... grosse va... vache!
My name is David Gr? nbaum I was born in Berlin on 17th February 1948
Je m'appelle David Grünbaum, né le 17.02.1948 à Berlin, marié, un enfant.
- My name's David Gr? nbaum - My name's Sarah Gr?
Je m'appelle David Grünbaum, né le 17.2.1948 à Berlin, marié, un enfant.
- GR? Why?
- Pourquoi?
Oh, that's gr...
Oh, génial!
Will be gra... gr...
Comme je le serai...?
... She just wanted a change. ... Gr eat schools.
- Elle avait envie d'un changement.
... That's gr eat, honey. You must have had a lot to eat on the plane.
T'as dû beaucoup manger dans l'avion.
I'm terribly sorry. I should've been here to gr eet you. I'm Dave Whiteman.
Je suis Dave Whiteman, votre hôte.
Open two tins of pineapple, weigh out the sugar and put it in the machine.
Tu ouvres 2 boîtes d'ananas, tu pèses 300 gr de sucre et tu mets tout dans la machine.
Do you want m-m-me to g-g-get a b-b-big c - c-car?
Tu veux que je pr... prenne... une gr... grosse... v... voiture?
I would like 150 gr. Of this one here.
Je voudrais 150 g de celui-là.
Well, you see, I think I'm going crazy... as if my brain is being eaten by a cat.
Comme s ¡ j'ava ¡ s un chat dans la tête qui me déch ¡ rait de ses gr ¡ ffes. A mon av ¡ s, tu es juste très fatigué.
- It's at the Maple Hospital.
- Hôpital Maple Gr...
GR13, take aim and hold fire.
GR 13, vise mais ne tire pas.
GR44 is in position.
GR 44 est en place.
GR13, all clear.
GR 13 s'en est sorti. Pas de blessés.
- GR44, do you read me?
- GR 44, tu m'entends? - Problèmes?
GR44, status report, now.
GR 44, débriefing. Tout de suite. Tue ce traître de merde.
GR44.
GR 44
- GR44 stays with the program.
- GR 44 restera là.
Get the film and return to base.
- Prends la pellicule, GR 13.
GR13, cease fire!
GR 13. Ne tire plus.
GR86, visual.
GR 86, visualise.
GR44. stop the car.
GR 44, arrête la voiture.
Jesus Christ, they're gonna kill us! - GR44, turn the car around.
- GR 44, fais demi-tour.
GR13, seek and destroy local communication lines... in target area.
GR 13, détruis les lignes de communication locales.
GR13, continue advance.
GR 13, continue d'avancer.
Upon my head, fhey placed a fruifless crown...,,, and puf a barren scepfre ; n my gr ; p,
E lles m'ont donné couronne stérile... m'ont mis en main un sceptre vain... qui sera par d'autres arraché, faute de fils pour me succéder.
Cleopa', what would you like?
- Un kilo de pâtes, deux de pain, 300 gr de mortadelle. - Et toi, que veux-tu?
My name's Sarah Gr? nbaum. Maiden name, Stiefel
Je m'appelle Sarah Grünbaum, née Stiefel, le 25.12.1950 à Königsberg, mariée, un enfant, profession :
- It's all right - My name's David Gr? nbaum
Je m'appelle David Grünbaum...
Perfected by Lambros _ Gr lambros _ 0 @ yahoo.gr
Jamais on n'avait vu un tel visage, et en plus il empeste l'eau de toilette pour homme.
- GR44, status report.
- GR 44, débriefing.
GR44, respond!
GR 44, réponds.