How did you meet перевод на французский

How did you meet Sir Humphrey?

Comment as-tu rencontré Sir Humphrey?

How did you meet him?

Comment tu l'as rencontré?

How did you meet Maria?

Comment avez-vous rencontré Maria?

When did you leave? How did you meet His Excellency?

Allez, raconte-moi tout!

- How did you meet her?

- Comment l'as-tu rencontrée?

How did you meet?

Votre rencontre?

How did you meet Mrs Sutton?

Comment avez-vous connu Mme Sutton?

How did you meet him in the first place? I've often wondered.

Je me demandais comment tu l'avais rencontré.

- But how did you meet?

- Comment est-ce arrivé?

- Exactly how did you meet Mrs. French?

- Comment l'avez-vous connue?

- How did you meet your wife, Mr. Vole?

- Comment est-ce arrivé?

- How did you meet her?

- Comment l'as-tu connue?

... how did you meet Linnekar's daughter?

Comment l'as-tu rencontrée?

How did you meet her?

Et votre rencontre?

How did you meet that boy?

Comment as-tu connu ce garçon?

How did you meet him?

Comment l'avez-vous connu?

How did you meet this man?

Comment avez-vous connu ce monsieur?

How did you meet the accused?

Comment avez-vous connu l'accusée?

How did you meet her?

. Comment t'es entré?

How did you meet Endore?

Comment as-tu rencontré Endore?

How did you meet her?

Où l'as-tu connue?

Where and how did you meet him?

Comment et où l'avez-vous connu?

How did you meet and marry your wife?

Comment as-tu connu ta femme et quand t'es-tu marié?

- How did you meet Mr Orient?

- D'oû connais-tu M. Orient?

- How did you meet?

- D'où vous connaissez-vous?

How did you meet a Landauer?

Vous connaissez une Landauer?

- Tell me, how did you meet? - I'll leave that to Johan.

Comment vous êtes-vous rencontrés?

- How did you meet, fall in love get married?

- Votre rencontre, l'amour... le mariage.

How did you meet Dolannes? .

- Qui vous a présenté Dolannes?

How did you meet?

Comment vous l'avez rencontré?

How did you meet Te Min Hong?

Comment avez-vous rencontré Te Min Hong?

- Tell me, how did you first meet Meis?

- Dis donc, où l'as-tu connu, ce M. Meis?

- How long did you know each other? - I just meet him here.

Je le rencontre!

Now, first of all, tell me, where did you meet Cissie? And how did you learn about Alec?

D'abord, dites-moi ou vous avez rencontre Cissie et comment vous avez su pour Alec.

- How did you ever happen to meet him?

- Comment avez-vous fait connaissance?

- How'd it happen? Where did you meet?

- Où l'as-tu rencontré?

Ann, how did it start, how did you meet him?

Comment l'as-tu connu?

How did you meet David Korvo?

Comment as-tu connu Korvo?

Angela, how did a sweet. lovely child like you ever meet a man like my nephew?

Angela, comment une ravissante enfant comme vous a - t-elle pu rencontrer mon neveu?

How did you meet?

Comment l'as-tu rencontré?

Tell me, how did you and Mr. Kittredge meet?

Comment avez-vous rencontré votre fiancé?

How did you come to meet a boy like that?

Comment as-tu connu ce garçon?

How did you first meet him?

Où l'avez-vous connu?

I fastened them on the back of father's wheelchair. They were with him wherever he went. How did you come to meet Dr. Gallam?

Je les mettais derrière la chaise roulante de mon pêre.

Tell me, how did you and I meet?

Comment on s'est rencontrés?

How did you know you were gonna meet me?

Vous saviez que je viendrais?

How did you happen to meet?

Comment vous êtes-vous rencontrés?

I sure am pleased to meet you. How did you find us here in this neck of the woods?

Comment vous nous avez trouvés dans ce coin perdu?

How did you first meet?

Comment vous êtes-vous connus?

Uh, tell me, how did you two meet?

Vous vous connaissez d'où?

Where did you meet him? How?

- Où l'avez-vous rencontré?