I feel like dancing перевод на французский

I feel like dancing now.

J'ai envie de danser maintenant.

- I feel like dancing.

- J'ai envie de danser.

I feel like dancing.

J'ai envie de danser, moi ce soir.

Oh, I feel like dancing.

J'ai envie de danser.

Mmm... but I feel like dancing now.

J'en ai envie maintenant.

- I feel like dancing.

- J'aimerais danser.

I feel like dancing.

J'ai follement envie de danser.

Yeah, I feel like dancing. Uh-oh.

J'ai envie de danser.

- All right. I feel like dancing.

J'ai envie de danser.

I don't know about you, but I feel like dancing.

Les tabloïds anglais avaient titré : "Dire qu'on détestait Boy George!"

I feel like dancing while the roses and lilies grow.

Il me plaît de danser parmi les roses et les lys.

And I feel like dancing with my baby already.

Ça me donne envie de danser avec mon bébé.

When he laughs, I feel like dancing.

Quand il rit, c'est comme une farandole.

I feel like dancing.

Vous aimez danser?

To dance. I feel like dancing. Don't you?

Tu as envie de danser, non?

I feel like dancing.

J'ai envie de danser!

Because I feel like dancing.

J'ai trop envie de danser.

- I feel like dancing.

- J'ai envie de danser!

I just didn't feel like dancing. I'm tired.

Je n'avais pas envie de danser, c'est tout.

I feel like dancing!

- J'ai envie de danser!

I don't feel like dancing.

Je n'ai pas envie de danser.

- But I don't feel like dancing.

- Je n'ai pas envie de danser.

I don't feel like dancing, let's sit this one out.

Je n'ai pas envie de danser. Restons assis.

You're coming down with a heavy cold, and I feel about as much like going dancing as...

Tu t'enrhumes et j'ai envie de danser comme...

- You are not getting any Besides, the way you've been acting tonight I feel about as much like going dancing as I feel like cutting my throat

Vu ton attitude de ce soir, j'ai envie de danser comme de me trancher la gorge.

Now I feel like dancing!

J'ai envie de danser.

I don't feel like dancing just yet.

- Je n'ai pas encore envie de danser.

I don't like dancing and I'm not dressed for it. I feel out of place among all those people.

Je n'aime pas danser, je suis mal habillé, je ne me sens pas bien parmi ces gens.

â ™ ª â ™ ª I feel stunning â ™ ª â ™ ª And entrancing â ™ ª â ™ ª Feel like running and dancing for joy â ™ ª â ™ ª For I'm loved â ™ ª

Éblouissante, ensorcelante Chanter, danser, c'est ce que je veux

Then I'll feel like I'm still dancing with you.

Il me tourne la tête, comme vous.

- I don't feel much like dancing anymore.

- J'ai plus envie de danser.

I feel like grabbing every woman in the joint and just dancing.

Je pourrais faire danser toutes les femmes du bar.

For some mysterious reason, I don't feel like dancing.

Pour une mystérieuse raison, je ne me sens pas d'humeur.

I feel like break dancing.

J'ai le goût de faire du break dance. Entrez.

I really feel like dancing.

J'ai une envie folle de danser.

I feel like I'm dancing with your hands...

Je sens comme je danse avec tes mains...

Well, I say you can dance to anything as long as you feel like dancing.

Moi, je dis qu'on peut danser sur tout, il suffit d'avoir envie.

This lap dancing's so much fun, I feel like I should be the one paying you.

C'est tellement super que c'est moi qui devrais vous payer!

- Come on, come on. I don't feel like dancing. Come on.

Je suis fatiguée...

I don't feel like dancing.

J'ai pas envie de danser.

It's just that when everybody's dancing I feel like I'm alone in a sea of faces.

Quand tout le monde danse, je me sens... toute seule... dans un océan de visages.

Can I ask you, Billy : What does it feel like when you're dancing?

Puis-je te demander ce que tu ressens, lorsque tu danses?

- I don't feel like dancing.

- J'ai pas envie de danser.

I am shaking so goddamn much, I feel like I'm dancing.

Je tremble tellement que j'ai l'impression de danser.

I don't feel like dancing right now.

J'ai pas trop envie de danser, pour l'instant.

I know I may come off quiet I may come off shy But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy

J'ai peut-être l'air sage, peut-être l'air timide, mais j'ai envie de parler, envie de danser quand je vois ce garçon.

But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy

Mais j'ai envie de parler, envie de danser quand je vois ce garçon.

I don't feel like dancing now.

Tout de suite là, j'ai pas envie de danser.

I'm worried about Grace. I don't feel like dancing.

Je m'inquiète pour Grace, j'ai pas envie.

I just really feel like dancing again.

J'ai encore envie de danser.

'Cause I'd feel like a dancing chimp at that point.

J'aurais l'impression d'etre un singe savant.