I feel so bad перевод на французский

- I feel so bad.

- J'ai honte.

I feel so bad, I can hardly stand it.

C'est trop triste à voir.

Silvestre I feel so bad for Mr. Chema.

Silvestre Je me sens si mal pour M. Chema.

I feel so bad for Iwa-san.

Je me sens triste à cause de M. Iwakichi.

I was glad to see them but I feel so bad.

Ça m'a fait plaisir de les voir, mais en même temps, j'étais si triste.

I feel so bad...

Je me sens si mal...

I hurt all over. I feel so bad.

J'ai mal partout.

That's why I feel so bad.

Et c'est pour cela que je me sens mal.

I feel so bad about your daughter.

J'ai le coeur gros pour ta fille.

Oh, I feel so bad!

Oh la la... De mal en pis!

"I feel so bad'cause I'm losing the war"

"Je me sens mal car je perds la guerre"

When I fail, I feel so bad

Quand je faillis, je me sens mal

I feel so bad for him, he's in shock over his wife's death.

J'ai de la peine pour lui, il est sous le choc de la mort de sa femme.

Oh, I feel so bad!

Oh, je me sens si mal!

I feel so bad!

Je me sens si mal!

I feel so bad about what happened at the party.

J'ai honte de ce qui s'est passé lors de la fête.

That's why I feel so bad... That I made it harder for you than it is.

C'est pour ça que je m'en veux de te rendre les choses plus difficiles.

I feel so bad.

Je me sens si mal.

I feel so bad. - Because of Peter?

J'ai mauvaise conscience.

- I feel so bad, Benson.

Je me sens mauvais. Bon!

Only once in my life did I feel so bad, at Saint-Brieuc... 3 years ago, staring at myself in the mirror in the john.

Une seule fois dans ma vie je m'étais senti aussi mal : c'était à Saint-Brieuc, il y a 3 ans. Je me regardais dans la glace des chiottes de la sous-préfecture.

I feel so bad now.

Je me sens si triste aujourd'hui.

Chrissy, I feel so bad.

Chrissy, je m'en veux tellement.

Dad, I feel so bad!

Papa se sent si mal!

Oh, Mrs Forman, I feel so bad for you.

Mme Forman, je suis si triste pour vous.

I feel so bad for her.

J'ai de la peine pour elle.

- Max, I feel so bad.

Comme c'est triste!

I feel so bad.

Je me sens mal.

But I feel so bad and everything'cause I didn't even call him and tell him I'm leaving.

Mais je me sens si mal, car je ne lui ai pas dit que je partais.

I feel so bad and everything.

Je me sens si mal, et tout.

I feel so bad being with you.

Ca m'ennuie d'être avec toi.

I feel bad for making you do so much for me.

de te faire faire tant pour moi.

Oh, I don't feel so awful bad now.

Je ne me sens plus si mal.

I don't know why I should feel so bad.

Pourquoi devrais-je être triste?

Don't feel so bad. I'm a funny kind of girl.

- Ne regrettez rien, je suis une drôle de fille.

Oh. I'feel so bad about the Eunson children.

Je suis triste pour les enfants Eunson.

No, I mean... I mean so bad that you just feel kind of empty inside, you know?

Je veux dire, si terrible que vous vous sentez comme vide, vous voyez?

I just feel so bad, I can't sleep.

Je me sens si mal que je ne peux pas dormir.

- Is that what you're saying? - Oh, well, I suppose so. If you feel involved, your judgment's bad, and it'll get worse.

Vous comprendrez que je dois vous écarter.

And then I don't feel so bad

Et alors je ne me sens pas si mal

And then I don't feel so bad

Et alors je ne me sens pas Si mal

- Darrin, I really feel so bad.

- Darrin, je suis désolée.

I wouldn't feel so bad about leaving this country.

Pourtant, si j'étais toi, je serais content de quitter ce pays.

I don't even feel so bad about being such a fool with Mr. Grand.

Je me fiche même de m'être ridiculisé devant M. Grand.

Beaten again! I almost feel bad for winning so much.

J'ai encore gagné.

I want to feel your body against me so bad, I think I'm going to bust.

Je voudrais tant t'avoir contre moi, que je crois que je vais éclater.

- I would feel so bad...

- J'en serais navré, vraiment...

Kelly, I want you so bad. You know how I feel about you.

Tu sais combien je t'aime.

I would not feel so bad, if I were you.

Je ne me sentirais pas si mal à votre place.

I got on a plane and came out here to make you feel bad. So I found $ 100,000.

J'ai trouvé 100 000 $.

Isn't it amazing how I can feel so bad and still look so good?

C'est inouï d'être si mal fichue et encore si belle.