Sweep the leg перевод на французский

Sweep the leg.

Tu lui pètes la jambe.

Sweep the leg.

Balaye la jambe.

- Sweep the leg.

- Fais lui un balayage!

Sweep the leg, Morgan.

Chope-le aux jambes, Morgan.

Sweep the leg.

Fais-lui une balayette.

Now, sweep the leg.

Attaquez-le dans les jambes. - T'as un problème avec ça?

Sweep the leg.

Balayette.

- Sweep the leg.

- Balaye-le.

Why won't you ever sweep the leg?

Pourquoi tu le fais jamais?

Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!"

Avec Cobra Kai-sensei qui dit "Vise la jambe!"

Sweep the leg, Johnny!

Jambette, Johnny.

That's got to be the worst role model since Sweep the Leg, man.

Quel nom débile.

- Probably sweep the leg.

- Ou faire un croche-pied.

All right, Morgan, sweep the leg.

Un croche-pied, Morgan.

Dude, sweep the leg?

Un croche-pied?

I'm going to sweep the leg. Here it comes.

J'ai un coup de pied d'enfer.

- Sweep the leg, Randy.

- Appui tendu, Randy.

"Sweep the leg"?

Appui tendu!

Sweep the leg!

Casse toi bien la figure

Sweep the leg! ( Children continue shouting )

Casse toi la figure

Fine. Sweep the leg.

Ca va

Sweep the leg if you care more about winning than you do about humanity.

Casse toi la figure si la victoire t'importe plus que tu ne te soucies de l'humanité.

Sweep the leg if you want this petty rivalry to own your soul.

Si tu veux que cette guerre mesquine domine ton âme

Sweep the leg!

Casse toi la figure

Sweep the leg, Dad!

Tacle-le Papa!

Sweep the leg!

Tacle-le!

Oh-ho, "sweep the leg".

Oh ho, aucune compassion.

If I was gonna do anything, I'd sweep the leg, and put you in a body bag ;

Si je faisais quelque chose, ce serait un balayage, et te mettrai dans une housse mortuaire ;

Sweep the leg.

Balaye le avec ta jambe!

Or maybe Audrey should start with an apology for that "sweep the leg" assault you pulled on Will?

Ou peut-être qu'Audrey devrait commencer par s'excuser pour cet assaut "balance ton pied" que tu as lancé à Will?

Yeah, sweep the leg, Johnny.

Balaies ta jambe, Johnny.

Then use the leg to sweep aside everything on the table and declare in a loud voice, " I have brought you this!

Balayez ce qu'il y a sur la table avec et déclarez d'une voix forte : " Je vous ai apporté ça!

This is called the single leg sweep.

Voici le chassé à une seule jambe.

You mean like sweep the leg?

Tu veux dire, une balayette?

Sweep the leg.

Une balayette.

- Sweep the leg if...

Si..